Terms containing 整条

Subject	Chinese	Russian
gen.	书写整齐的字条	аккуратная записка
econ.	价格调整条款	"эскалационная" клаузула (условие в коллективном договоре, требующее повышения заработной платы соответственно росту цен на потребительские товары)
el.	价格调整条款	пункт об изменении тарифов
IMF.	价格调整条款	оговорка о скользящих ценах (устанавливающая окончательную цену в зависимости от издержек производства)
law	价格调整条款	оговорка о скользящих ценах (устанавливающая окон нательную цену в зависимости от издержек производства)
textile	分条整经	секционная сновка
textile	分条整经机	ленточная сновальная машина с конусным барабаном
oil.proc.	分条整经机	ленточно-сновальная машина
textile	分条整经机	секционная сновальная машина
textile	分条整经轴	секционный сновальный валик
gen.	哭湿了整条手绢儿	весь платочек замочила слезами
gen.	喊得整条街都听得见	горланить на всю улицу
gen.	在整条街上	на всём протяжении улицы
tech.	地面条件调整	доводка в наземных условиях
gen.	整体利普希茨条件	глобальное условие Липшица
tech.	整体桁条	монолитный стрингер
gen.	整套聘用条件	пакет условий службы
gen.	整条	целиком
gen.	整条	целостный
gen.	整条	полный
gen.	整条	целый
gen.	整条橡皮软管	цельный резиновый шланг
gen.	无缝的整条水龙带	цельный пожарный рукав
gen.	整条火腿	окорок ветчины
gen.	整条道路都是坑坑洼洼	вся дорога в рытвинах
gen.	整条道路都是坑坑洼洼的	Вся дорога в рытвинах
tech.	整根桁条	сплошной стрингер
el.	整流器上的铜条	ламель переключателя
el.	整流器上的铜条	коллекторная пластина
gen.	整理得有条不紊	~ + как разбирать аккуратно
gen.	整车货物装车条件	условия погрузки для повагонных грузов
gen.	满足利普希茨整体条件的函数	функция удовлетворяющая глобальному условию Липшица
tech.	焊条修整机	электродозачистный станок
el.	燃料成本调整条款	пункт об изменении тарифа на топливо
IMF.	物价调整条款	оговорка о скользящих ценах (устанавливающая окончательную цену в зависимости от издержек производства)
gen.	线条调整	регулирование проводов
IMF.	价格、工资自动调整条款	оговорка о повышении заработной платы
IMF.	价格、工资自动调整条款	оговорка о скользящих ценах
gen.	这条干道贯通整个城市	эта дорога проходит через весь город
gen.	齿条柄调整螺旋摇把	ручка кремальеры