| Chinese | Russian |
| 一笔整数 | паушальная сумма |
| 不变组成指数 | индекс постоянного состава |
| 不变组成指数 | индекс фиксированного состава |
| 不良数据 | неправильные данные |
| 世界制成品出口单位价值指数 | индекс удельной стоимости глобального экспорта готовых изделий |
| 个别指数 | частный индекс |
| 乘数效应 | мультиплицированное воздействие |
| 乘数效应 | мультипликативный эффект |
| 乘数效应 | эффект мультипликатора |
| 乘数效应 | умноженное воздействие |
| 交叉弹性系数 | коэффициент перекрёстной эластичности |
| 交换数据 | обмениваться данными |
| 人口指数 | демографический показатель |
| 人口的绝对增长数 | абсолютный прирост населения |
| 付款数额 | сумма, подлежащая уплате |
| 付款数额 | сумма к оплате |
| 代码数字 | кодовая цифра |
| 价格基数 | база цены |
| 价格指数化 | индексация цен |
| 价格指数, 消费者 | индекс розничных цен |
| 价格指数, 消费者 | индекс потребительских цен |
| 价格系数 | коэффициент цены |
| 估计数字 | оценочные данные |
| 低基数效应 | эффект низкой базы |
| 保险数额 | размер страховки |
| 假设数据 | предварительные данные |
| 储蓄指数 | индексированные сбережения |
| 全数拨款 | финансировать полностью |
| 减少数量 | уменьшать количество |
| 几何指数 | геометрический индекс |
| 出勤人数出席人数 | явочный состав |
| 函数弹性 | эластичность функции |
| 函数的弹性 | эластичность функции |
| 分位数 | фрактиль |
| 分系统参数 | параметр системы |
| 初始数据 | предварительные данные |
| 初期数据 | первичные данные |
| 初步统计资料预先数据 | предварительные данные |
| 利废系数 | коэффициент утилизации |
| 利用系数利废系数 | коэффициент утилизации |
| 利用系数法 | метод коэффициента |
| 单个指数 | индивидуальный индекс |
| 单位价值指数 | индекс единицы стоимости |
| 原始数据 | справочные данные |
| 参数法 | оценка параметров модели |
| 参差系数 | коэффициент неодновременности |
| 变系数可变系数 | переменный коэффициент |
| 周转系数 | коэффициент оборачиваемости |
| 在业系数 | коэффициент занятости |
| 在册总数 | инвентарный парк |
| 均方根数 | квадратическое среднее |
| 均方根数 | квадратический среднее |
| 基数 | базисное число |
| 基数效用 | количественная полезность |
| 基数效用 | кардиналистская полезность |
| 基数效用论 | кардиналистская теория полезности |
| 基尼系数 | коэффициент Джини (показатель дифференциации доходов населения) |
| 基本数 | базисная величина |
| 增长指数 | показатель роста |
| 复种指数 | интенсивность земледелия |
| 外贸乘数 | мультипликатор внешней торговли |
| 多数权益 | контрольный пакет акций (участие в капитале компании, дающее право контроля) |
| 多数股东 | акционер, владеющий большей частью акций (более 50%) |
| 多数股权 | контрольный пакет акций (участие в капитале компании, дающее право контроля) |
| 如数支付 | полная оплата |
| 存货周庄次数 | оборот запасов |
| 存货周庄次数 | складской оборот |
| 季节指数 | индекс сезонных изменений |
| 定基指数 | основные показатели |
| 实际数据 | реальные данные |
| 审查数据 | проверять данные |
| 宽限日数 | льготные дни |
| 对数图象 | логарифмическая диаграмма |
| 对外贸易乘数 | мультипликатор внешней торговли |
| 导出参数 | производный параметр |
| 少数买主垄断 | олигопсония |
| 少数股东权益 | доля меньшинства |
| 少数股东的权利 | права миноритарных акционеров |
| 就业乘数 | мультипликатор занятости |
| 尼尔逊指数 | индекс Нильсена |
| 工业生产指数 | индекс промышленного производства |
| 工人数 | численность рабочих |
| 工人总数 | численность рабочей силы |
| 工作系数 | коэффициент занятости |
| 工作系数在业系数 | коэффициент занятости |
| 工具参数 | управляющий параметр |
| 工时总数 | фонд рабочего времени |
| 工时的公称日数 | номинальный фонд рабочего времени |
| 工时的日历日数 | календарный фонд рабочего времени |
| 巨无霸指数 | Индекс Биг-Мака (неофициальный способ определения паритета покупательной способности (ППС)) |
| 巨无霸汉堡包指数 | Индекс Биг-Мака (неофициальный способ определения паритета покупательной способности (ППС)) |
| 差异百分数 | процент отклонения |
| 市场景气指数 | индекс деловой активности |
| 平减指数 | индекс цен (коэффициент пересчёта в неизменные цены) |
| 平减指数 | дефлятор |
| 平均年增长数 | среднегодовой прирост |
| 平均物价指数 | дефлятор ВВП |
| 平均负荷系数 | средний коэффициент загрузки |
| 平方根平均数 | квадратическое среднее |
| 年平均人数 | среднегодовая численность |
| 年报数据 | годовые данные |
| 序数效用 | порядковая полезность |
| 序数效用 | ординалистская полезность |
| 底数 | базисное число |
| 总数为 | составлять сумму |
| 总理财数量 | общая сумма активов |
| 悲惨指数 | "индекс мучений" |
| 成交总手数 | количество сделки |
| 成本函数 | функция затрат (стоимости; уравнение, характеризующее зависимость затрат от объёма деятельности, напр., от количества произведённой или реализованной продукции, отработанных машино- или трудо-часов и т.п.) |
| 所需经费估计数 | предполагаемые расходы |
| 所需经费估计数 | сметные потребности |
| 扩散指数 | диффузионный показатель |
| 批发物价指数 | индекс оптовых цен |
| 技术系数 | технологический коэффициент |
| 投资乘数 | инвестиционный мультипликатор (воздействие капиталовложений на суммарный доход) |
| 报名数据 | отчётные данные |
| 报告数据 | отчётные данные |
| 报废系数 | коэффициент выбытия |
| 报表数据 | отчётные данные |
| 拉斯拜尔指数 | индекс Ласпейреса |
| 指数体系 | система индексов |
| 指数化数值 | индексируемая величина |
| 指数变化 | изменение индекса |
| 指数基 | база индекса |
| 指数期权 | индексный опцион |
| 指数构造 | построение индекса |
| 指数表现 | индексируемый показатель |
| 指数追踪基金 | индексированный паевой фонд |
| 指定数量 | указывать количество |
| 按人口计算的消费数量 | душевое потребление |
| 换算因数 | переводной коэффициент |
| 换算系数 | переводной коэффициент |
| 换算系数折合系数 | переводный коэффициент |
| 控制数量 | количественный контроль |
| 控制函数 | функция управления |
| 控制参数工具参数 | управляющий параметр |
| 摊销系数 | коэффициент погашения |
| 收入中位数 | медианный доход |
| 收入指数化 | индексация доходов |
| 政治数学 | политическая арифметика |
| 数值图解法 | графический метод получения численного решения |
| 数值方法 | численный метод |
| 数字化经济 | цифровая экономика |
| 数字式程序控制机床 | станок с цифровым программным управлением |
| 数字经济 | цифровая экономика |
| 数字通信线路 | линия цифровой связи |
| 数学处理 | математическая обработка |
| 数学概率 | математическая вероятность |
| 数学经济学 | математическая экономика |
| 数学解释 | математическая трактовка |
| 数据保密 | засекречивание данных |
| 数据修正 | обновление данных |
| 数据应用 | применение данных |
| 数据报告 | статистический отчёт |
| 数据用户 | пользователь данных |
| 数据直接输出 | непосредственный вывод данных |
| 数据程序 | программа данных |
| 数据系统 | система данных |
| 数据组 | совокупность данных |
| 数据编码 | кодирование данных |
| 数据获取和处理 | сбор и обработка данных |
| 数据表格 | сводка данных |
| 数据译码 | кодирование данных |
| 数据采集与处理 | сбор и обработка данных |
| 数据采集和处理 | сбор и обработка данных |
| 数据陈化 | старение информации |
| 数据集合 | совокупность данных |
| 数理经济学数学经济学 | математическая экономика |
| 数码化 | внедрять цифровые технологии |
| 数簿 | бухгалтерская книга |
| 数量不一致 | расхождение в количестве |
| 数量不足的资金 | недостаточные средства |
| 数量任务 | количественное задание |
| 数量充足 | поступать в достаточном количестве |
| 数量差别 | расхождение в количестве |
| 数量异议 | рекламация в отношении количества |
| 数量核对 | проверка количества |
| 数量特性 | количественная характеристика |
| 数量的限制 | количественное ограничение |
| 数量管理 | количественный контроль |
| 数量限制 | количественное ограничение |
| 整数最优化 | целочисленная оптимизация |
| 整数规划 | дискретное программирование |
| 整批数量 | круглый лот |
| 整批数量 | стандартная сделка |
| 整批数量 | полный лот |
| 断裂系数 | коэффициент разрыва |
| 日历工时总数工时的日历日数 | календарный фонд рабочего времени |
| 时间因数 | временной фактор |
| 时间序列数据 | данные временного ряда |
| 显著性系数 | коэффициент значимости |
| 更新系数 | коэффициент обновления |
| 替代数据 | предварительные данные |
| 最佳出生地指数 | индекс качества жизни |
| 最初数据原始数据 | первичные данные |
| 有足够数量 | поступать в достаточном количестве |
| 未清数额 | неосвоенная сумма |
| 未清数额 | непогашенный долг |
| 未清数额 | остаток задолженности |
| 本数 | исходная величина |
| 校正数据 | скорректированные данные |
| 校正系数 | корректирующий коэффициент |
| 校验数字 | контрольная цифра |
| 校验数字校验位 | контрольная цифра |
| 样品数量 | число изделий в выборке |
| 样本数 | численность выборки |
| 核对数量 | проверять количество |
| 根方均数 | квадратическое среднее |
| 检查数量 | проверять количество |
| 检验数位 | контрольная цифра |
| 概略数据 | укрупнённые данные |
| 欠交数量 | количество недопоставки |
| 款数 | сумма денег |
| 每批数量 | размер серии |
| 汇率指数 | индекс валютного курса |
| 测定工时数列 | хронометражный ряд |
| 浓度指数 | показатель концентрации |
| 浓缩系数 | показатель концентрации |
| 消费品价格指数 | индекс цен на потребительские товары |
| 消费弹性系数 | эластичность потребления |
| 清点货物数量 | учитывать количество груза |
| 渗透指数 | индекс проникновения |
| 物价总指数 | общий индекс цен |
| 物价指数化 | индексация цен |
| 物价指数, 生产者 | индекс отпускных цен |
| 物价指数, 生产者 | индекс цен производителей |
| 现有订货数 | портфель заказов |
| 现有订货数定货一览表 | портфель заказов |
| 生产天数 | время производства |
| 生产指数 | показатели производства |
| 生产指数 | индекс производства |
| 生产指数标 | показатели производства |
| 生产指数标 | индекс производства |
| 生产物价指数 | Индекс цен производителей (PPI) |
| 生产者价格指数 | индекс цен производителей (совокупный индекс цен, по которым производители продают свою продукцию) |
| 生产者物价指数 | индекс цен производителей |
| 生活费差数 | коэффициент разницы в стоимости жизни |
| 生活费指数 | индекс стоимости жизни |
| 生活费用指数 | индекс стоимости жизни |
| 目标函数 | целевая функция |
| 目标函数目的函数 | целевая функция |
| 目的函数 | целевая функция |
| 相对数据 | относительная величина |
| 社会零售物价指数 | индекс розничных цен |
| 税收乘数 | налоговый мультипликатор |
| 系数表 | таблица коэффициентов |
| 系数贴现 | коэффициент дисконтирования |
| 系统数据 | систематизированные данные |
| 系统参数体系参数系统参数 | параметр системы |
| 红利数额 | размер дивиденда |
| 级差外汇系数 | дифференцированный валютный коэффициент |
| 纳税基数 | база налогообложения |
| 经济-数学分析法 | экономико-математический метод |
| 经济-数学分析法经济数学方法 | экономико-математический метод |
| 经济数学方法 | экономико-математический метод |
| 经济数学模型 | экономико-математический модель |
| 经济数学模型 | экономико-математическая модель |
| 经济-数学模型 | экономико-математическая модель |
| 经济数据 | экономическая статистика |
| 经济数理方法 | экономико-математический метод |
| 经济参数 | экономические параметры |
| 经济指数 | экономический показатель |
| 经济脆弱程度指数 | индекс экономической уязвимости |
| 经济转数 | экономический оборот |
| 绝对指数 | абсолютный показатель |
| 网络系统参数 | элемент сети |
| 罚金数额 | размер штрафа |
| 置信系数 | доверительный коэффициент |
| 聚合数据 | агрегированное значение |
| 股息数额 | размер дивиденда |
| 股票交易指数 | индекс фондовой биржи |
| 股票价格指数 | индекс курсов акций |
| 自然基数 | натуральный фонд |
| 自由变数 | свободная переменная |
| 自由变量自由变数 | свободная переменная |
| 虚报数字 | приукрашенные данные |
| 补偿数额 | размер компенсации |
| 装备系数 | коэффициент оснащенности |
| 规定数量 | указывать количество |
| 计数值 | исчисляемый показатель |
| 计划数据 | плановые данные |
| 订正数据 | уточнение данных |
| 订货数量 | объём заказа |
| 订货数额 | размер заказа |
| 订货承接总数 | портфель заказов |
| 设计系数 | расчётное соотношение |
| 负债总数 | общий сумма пассива |
| 负债总数 | общая сумма пассива |
| 货币指数 | денежный показатель |
| 货总辆数 | общий парк грузовых вагонов |
| 货物数量 | количество товара |
| 货运航班起重次数 | грузовой рейс |
| 质量指数 | показатель качества |
| 质量系数 | коэффициент качества |
| 贫困指数 | "индекс мучений" |
| 购进数量 | объём закупки |
| 贷款数额 | размер кредита |
| 贷款偿还数额 | суммы возврата по кредитам |
| 贷款指数 | индексированные займы |
| 贸易条件指数 | индекс условий торговли |
| 赫尔芬达尔—赫希曼指数 | индекс Херфиндаля-Хиршмана (показатель степени концентрации рынка) |
| 起重次数 | грузовой рейс |
| 转移系数 | коэффициент миграции |
| 运作数据存储 | накопление оперативных данных |
| 近距离收集数据 | сбор данных на местах |
| 远距离数据传输系统 | система дистанционной передачи данных |
| 连续性变数连续变数 | непрерывная переменная |
| 连续生动系数 | коэффициент непрерывности |
| 道琼斯工业指数 | Промышленный индекс Доу — Джонса |
| 道琼斯工业股票平均价格指数 | промышленный индекс Доу-Джонса |
| 道琼斯股票指数 | индексы Доу-Джонса |
| 部分指数 | частный индекс |
| 采购经理人指数 | индекс деловой активности |
| 采购经理指数 | индекс деловой активности |
| 重点矩数 | соотношение суммы сделки и величины активов предприятия |
| 重点矩数 | существенность сделки для предприятия |
| 销货数量 | объём продаж |
| 间断性变数 | прерывная переменная |
| 除数差异 | отклонение по величине знаменателя |
| 除数差异 | отклонение по объёму производства |
| 零售商品物价指数 | индекс розничной цены |
| 零售指数 | индекс розничных цен |
| 非同时占用系数 | коэффициент неодновременности |
| 顺序数据 | порядковые данные |
| 预先数据 | предварительные данные |
| 预期数 | ожидаемая величина |
| 预算数据 | бюджетные данные |
| 预算估计数 | бюджетная смета |
| 食品价格指数 | индекс цен на продовольственные товары |
| 饥饿人数下降率 | динамика сокращения голода |
