Terms for subject General containing 敢当

Chinese	Russian
不敢当印	не осмеливаться занять важный пост
不敢取当	не дерзать взять реванш
不敢取当	не дерзать взять компенсацию
你这么夸奖我，我可不敢当，我不过是做了我应该做的事	я не достоин ваших комплиментов – я всего лишь сделал должное
当面不敢讲	держать кукиш в кармане
愧不敢当	куда там
愧不敢当	что вы что вы
愧不敢当	где уж мне
愧不敢当	не смею претендовать на такую честь
我不敢当	вы мне льстите!
我不敢当	что вы!
敢于担当	отважиться взять на себя
敢作敢当	смело брать на себя (ответственность)
敢作敢当	смело действовать, отвечая за свои поступки
敢做敢当	готов и отвечать
敢做敢当	умел сделать — умей и отвечать за содеянное
敢做敢当	готов делать
敢勇当先	мужественно идти вперёд
敢勇当先	отважно двигаться вперёд
敢当	осмеливаться
敢当	соответствовать (уровню/званию)
敢当	смело брать на себя
泰山石敢当	камень с горы Тайшань может противостоять злым духам (надпись на камне у ворот дома)
相当勇敢的	достаточно смелый
相当勇敢、相当大胆的	как + ~ необычайно смелый
相当勇敢、相当大胆的	как + ~ необыкновенно смелый