Terms for subject General containing 教 练

Chinese	Russian
专职教练	~ + кто-что специальный инструктор
世界最佳教练	лучший тренер мира
业务极熟练的教练	высококвалифицированный тренер
业务熟练的教师	искусный педагог
中级教练滑翔机	учебный планёр переходного типа
为新学年训练好教师	приготавливать учителей к новому учебному году
从教科书中把练习抄下来	переписать упражнение из учебника
他认为，这样差的教练，下岗是绝对没二话的	Он считает, что такой плохой тренер непременно уйдёт с поста
代表队教练	тренер сборной
任用当教练	брать тренером
体操教练	тренер по гимнастике
体操教练	кто-что + по ~е инструктор по гимнастике
体操教练员	тренер по гимнастике
体育教练员	инструктор по физкультуре
体育教练员	спортивный тренер
体育委员会的教练指导员	инструктор из комитета по делам физкультуры и спорта
体育综合教练员	комплексный тренажер физический
体育训练教练员	инструктор спортивной подготовки
体育馆的教练员	инструктор из дворца спорта
修复教练弹	восстановление учебно-действующих ракет
健身教练	фитнес-инструктор
全民教育训练教材	учебные материалы по программе обеспечения образования для всех
共和国功勋教练	заслуженный тренер республики
共和国功勋教练员	заслуженный тренер республики
军事技术教练	военно-техническое учение
分配教练员	распределить инструкторов
初步教练用滑翔机	планер для предварительного обучения
功勋教练	заслуженный тренер
功勋教练员	заслуженный тренер
化学教练员	инструктор химической службы
化学教练员	химический инструктор
原来的教练	бывший тренер
合格教练	квалифицированный инструктор
同教练一道训练	тренировка с тренером
同新教练认识	знакомиться с новым тренером
向教练学匀	учиться у тренера
国际环境科学训练练教育中心	СИФКА международный центр образования и подготовки кадров в области окружающей среды
国际训练教育组织	Международное объединение по вопросам профессиональной подготовки и образования
在没有教师指导下作练习	делать упражнения без преподавателя
地面教学训练综合设施	наземный учебно-тренировочный комплекс
坦克射击教练	танко-стрелковая тренировка
培训教练	подготавливать инструкторов
外国教练	иностранный тренер
女教练	инструкторша
射击教练员	инструктор по стрельбе
射击教练阵地	учебные огневые позиции
NBA年度最佳教练	Тренер года НБА (англ. NBA Coach of the Year Award)
当教练	动词 + ~ (相应格) работать тренером
徒手教练	одиночная подготовка без оружия
徒步教练	пешая подготовка (войск, бойцов)
总教练员	наставник
战略航空兵教练中队	учебное звено стратегической авиации
执行教练	исполнительный тренер
扫雷舰战斗训练教程	курс боевой подготовки тральщиков
技工教练	инструктор-механик
技巧运动教练	тренер по акробатике
技巧队教练员	тренер акробатической группы
护卫艇战斗训练教程	курс боевой подготовки сторожевых катеров
担任教练员	работать в качестве инструктора
拳击教练	тренер бокса
拳击教练员	тренер по боксу
拳术教练	учитель бокса
持久性教练毒剂	учебно-боевое стойкое отравляющее вещество
持久性教练毒剂	учебное боевое стойкое отравляющее вещество
排雷教练员	инструктор по разминированию
摔跤教练	кто-что + ~а тренер борца
攻击教练机	ученый истребитель
教务处训练队	учебная часть
教学法训练	методическая подготовка
教学训练中心	учебно-тренировочный центр
教学训练综合系统	учебно-тренажерный комплекс
教学训练综合设施	учебно-тренировочный комплекс
教歌手练嗓子	поставить голос певец
教歌手练嗓子	ставить голос певцу
教练	тренировать
教练	муштровать
教练	тренировка
教练	наставник
教练	учебный снаряд
教练	учебная тренировка
体育教练员	тренер
教练	учение
教练	учить
教练	тренер
教练	инструктор
教练伞	парашют тренировочный
教练侦察机	учебный разведчик
教练出航	учебный выход
教练发烟罐	учебная дымовая шашка
教...练发音	поставить кому-л. произношение
教练员	тренер
教练员使运动队获胜	кто-что + ~ит тренер приводить вёл команду к победе
教练员指责	тренер осуждает
军教练练习场	учебное поле
驯马、狗等教练场	учебно-дрессировочная площадка
教练坦克	учебный танк
教练培训	подготовка инструкторов
教练官	инструктор
教练导弹	учебная управляющая ракета
教练射击	учебные стрельбы
军教练弹	учебный патрон
教练弹药	учебная амуниция
教练手榴弹	учебная граната
教练扫雷舰	учебный тральщик
教练服	тренировочная форма
教练飞机	учебный самолёт
教练机	учебно-тренировочный самолет
教练机	учебно-тренировочный
教练机	учебный самолет
教练榴弹	выстрелы с практической гранатой для учебной стрельбы
教练模拟深水炸弹	учебно-имитационная глубинная бомба
教练武器	учебное оружие
教练歼击机	учебно-тренировочный истребитель
教练用歼击机	учебнотренировочный УТИ истребитель
教练用舢板	учебный плот
教练的信心	уверенность тренера
教练系统的模拟	моделирование обучаемой системы
教练组长	старший тренер
美国教练航空母舰	учебный авианосец
教练航行	туристское плавание
教练舰中队	отряд учебных кораблей
教练船	учебное судно
2 — 8桨带帆教练艇	ял
教练赛	соревнование тренировки
教练迫击炮弹	учебная мина
教练雷引信	учебный минный детонатор
教育和训练	обучение и тренировка
教育和训练专家小组	Группа экспертов по обучению и профессиональной подготовке
教育和训练委员会	Комитет по вопросам образования и профессиональной подготовки
教育和训练方案	Программа просвещения и профессиональной подготовки
教育和训练科	Секция обучения и профессиональной подготовки
日本队教练誓言要击败中国队，夺取金牌。	Тренер японской команды поклялся нанести поражение китайской команде и получить золотую медаль
有双人驾驶装置的教练汽车	учебный автомобиль с двойным управлением
有才干的教练	талантливый тренер
有经验的教练	какой + ~ опытный тренер
未来的教练	будущий тренер
本地教练	местные инструкторы
机踏车驾驶教练场	мотодром
核设备运行教练员	инструктор по эксплуатации ядерного оборудования
桑勃式摔跤教练	тренер по самбо
桑勃式摔跤教练员	тренер по самбо
水面舰艇训练教程	курс надводных кораблей
汽车驾驶教练场	автомобильный полигон
法国外籍军团殖民军特别教练营	Учебный батальон особых колониальных войск французского иностранного легиона
派...当教练员	назначить кого-л. инструктором
海事教练	инструктор морского дела
渤海教练江河区舰队	Бохайская учебная флотилия
游泳教练	плавательный тренер
游泳教练员	тренер по плаванию
滑雪教练	тренер по лыжам
潜水教练员	водолазный инструктор
潜艇教练大队	учебный дивизион подводных лодок
潜艇战斗训练教程	курс боевой подготовки подводных лодок
潜艇攻击教练器	тактический тренажёр подводников
潜艇通用教练器	универсальный тренажёр подводников
濬冰教练	тренер по конькам
炮兵射击训练教令	наставление по артиллерийской огневой подготовке
熟练的教学	умелое преподавание
球员教练	тренер игроков
生产教育生产训练	производственное обучение
生涯教练	карьерный тренинг
疏开教练	обучение рассыпному строю
社区教养国际训练班	международный учебный курс по исправительным мерам в рамках общины
竞技运动教练	тренер по атлетике
篮球教练	тренер по баскетболу
篮球队教练	тренер баскетбольной команды
米兰教练	тренер Милана
经营管理教练	бизнес-тренинг
编制内的教练	штатные тренеры
职业教练员	~ + по чему тренер по профессии
职业学校的教练员	инструктор профессионального училища
联队总教练	наставник сборной
聘用...当教练	брать кого-л. тренером
聘请...当教练	~ + кого + кем брать кого-л. тренером
自动化教练活动系统	автоматизированная система учебной деятельности
自动化教练系统	автоматизированная обучающе-тренажерная система
自行车组教练员	~ + чего тренер велосипедной секции
航空俱乐部的教练员	инструктор из авиаклуба
训练教材	комплект учебных материалов для профессиональной подготовки
训练教程	руководство по боевой подготовке
训练班教师	преподаватель на курсах
训练班的教员	преподаватель курсов
足球教练	футбольный тренер
足球队教练员	тренер футбольной команды
跳伞教练	тренер-парашютист
运动教练员	спортивный тренер
遵从教练指导	выполнять рекомендации тренера
防雷宣传教练	инструктор по информированию о минной опасности
“雅典女神”教练机	учебно-тренировочный самолёт "Афина"
飞行训练教程	курс учебно-летной подготовки
首场教练赛	первое соревнование тренировки
马术教练	инструктор верховой езды
马术教练员	инструктор верховой езды
驾驶教练台	брон. автотренажёр
驾驶教练台	автотренажёр
驾驶教练员	~ + 同位语 инструктор-водитель
高射炮的教练弹	выстрелы ЗА практические для учебной стрельбы
高等教练员学校	высшая школа тренеров
高等教练员学校	высшая школа тренеров
高等科学教育训练班	высшие научно-педагогические курсы
高速教练轰炸机	учебный скоростной бомбардировщик
高速轰炸教练机	учебный скоростной бомбардировщик
鱼雷投射教练器	тренажёр торпедометания
鱼雷艇战斗训练教程	курс боевой подготовки торпедных катеров