Terms containing 放炮

Subject	Chinese	Russian
gen.	万炮齐放	залпы тысячи орудий
gen.	上倾放炮	сейсмическое профилирование по восстанию пласта
gen.	不准孩子放鞭炮	запрещать детям жечь хлопушки
gen.	不时放炮	постреливать из орудий
gen.	中国人民解放军第二炮兵	вторая артиллерия НОАК
gen.	互放礼炮	обмениваться орудийными салютами
tech.	井下放炮爆炸	торпедировать
gen.	你要早说不就没这事儿了吗？现在放什么马后炮！	сказал бы раньше, разве произошло бы это? сейчас уже поздно говорить!
fig.of.sp.	公墓里放鞭炮	устраивать шум
fig.of.sp.	公墓里放鞭炮	запускать петарды на кладбище
fig.of.sp.	公墓里放鞭炮	громко скандалить
seism.	单点放炮排列观察	фланговые наблюдения
seism.	单点放炮排列观察	односторонние наблюдения
geol.	单独炮眼放炮	взрывание одиночных шпуров
geol.	单独炮眼放炮	взрывание одиночных зарядов
gen.	单独炮眼放炮器	взрывная машина для взрывания одиночных электродетонаторов
seism.	单边放炮排列观察	фланговые наблюдения
seism.	单边放炮排列观察	односторонние наблюдения
mil.	单门火箭炮的齐放	залп отдельной боевой машиной
seism.	地震放炮井	сейсмовзрывная скважина
gen.	安全放炮器	взрывобезопасная взрывная машина
mil.	安全放炮装置	предохранительное средство взрывания
gen.	将炮弹放入炮口	动词 + ~у опускать мину в дульную часть ствола
mil.	将迫击炮弹从炮口部放入炮身	опускать мину в дульную часть ствола
tech.	岩内放炮	взрывание по породе
mil.	延时放炮法	короткозамедленный способ взрывания
seism.	总放炮点	общая точка взрыва
gen.	感应放炮器	взрывная индукционная машина
gen.	手动电力放炮器	ручная электрическая взрывная машинка
mining.	打眼放炮	проделывать шпуровое отверстие для взрыва породы
mil.	打眼放炮专家	специалист по взрывным работам
tech.	打眼放炮作业	буро-взрывные работы
gen.	打眼放炮作业	буровзрывные работы
gen.	打眼放炮工作	буровзрывные работы
tech.	打眼放炮的	буровзрывной
tech.	打眼放炮的	буро-взрывной
gen.	打眼器放炮筒	петарда перфоратора
fig.of.sp.	扯旗放炮	афишировать
fig.of.sp.	扯旗放炮	раззванивать
gen.	扯旗放炮	вывешивать флаги и палить из пушек
mil.	把迫击炮弹放在弹夹	укладывать мины в лотки
gen.	把迫击炮弹放在弹药箱里	укладывать мину в лотки
fire.	排气管放炮	взрывы в выхлопной трубе
gen.	放一炮	выстрелить из ствола
gen.	放三炮	произвести подряд три выстрела из пушки
gen.	放号炮	сделать сигнальный выстрел
gen.	放响炮	пускать шутихи
gen.	放响炮	пускать хлопушки
mil.	放射排炮	выпускать очередь снарядов
el.	放排炮	взрывание по рядам
gen.	放排炮	палить из пушек
gen.	放炮	выступать с сенсационным замечанием по адресу (кого-л.)
gen.	放炮	стрелять снарядами
tech.	放炮	палить шпур
tech.	放炮	паление
mil.	放炮	стрелять вести огонь из орудия
mil.	放炮	взрывание
mil.	放炮	взрыв
mil.	放炮	вести огонь из орудия
gen.	放炮	выступать с резким замечанием по адресу (кого-л.)
gen.	放炮	разрываться
gen.	放炮	выпускать снаряды
gen.	放炮	отказаться от кости (которая помогает кому-л. выиграть в маджонг)
gen.	放炮	детонировать
gen.	放炮	взрываться
tech.	放炮发 动机试车故障	стрельба
tech.	放炮	выпалить
tech.	放炮	отпаливать
tech.	放炮	производить отпалку
tech.	放炮	стрельба
tech.	放炮	отпалка
tech.	放炮	отладить
tech.	放炮	взрывание шпуров
gen.	放炮	стрелять из орудия
oil	放炮井	сейсмическая скважина
el.	放炮器	боевой патрон
tech.	放炮器	запальная машина
tech.	放炮器	машина для взрывания шпуров
tech.	放炮器	взрывная машинка
gen.	放炮器	детонатор
gen.	放炮器	взрыватель
tech.	放炮工	взрывщик
tech.	放炮工	пальщик
tech.	放炮工	запальщик
gen.	放炮工	взрывник
oil	放炮时间	время взрывания
geol.	放炮机	взрывная машина
gen.	放炮检流计	прибор для испытания электровзрывной сети на проводимость
auto.	放炮次序	порядок зажигания
gen.	放炮母线	провод взрывной магистральной линии
tech.	放炮电缆	взрывной кабель
mining.	放炮电路试验器	испытатель электровзрывной цепи
tech.	放炮线路	взрывная сеть
tech.	放炮装载	взрывонавалка
tech.	放礼炮	салютовать
gen.	放礼炮	производить артиллерийский салют
tech.	放礼炮	отсалютовать
gen.	放礼炮	произвести салют
gen.	放空炮	стрелять холостыми зарядами (обр. в знач.: зря болтать)
ed.	放空炮	говорить пустые слова и не предпринимать практических действий
literal.	放空炮	"стрелять из пушки холостыми"
literal.	放空炮	трепаться
literal.	放空炮	вешать лапшу на уши
literal.	放空炮	болтать языком
gen.	放空炮	стрелять вхолостую
gen.	放空炮	хвастаться
gen.	放花炮	пускать ракету
gen.	放花炮	пускать фейерверк
gen.	放花炮	запускать фейерверк
gen.	放花炮	пускать хлопушки
gen.	放起身炮	дать прощальный салют (произвести последние перед уходом назначения и повышения)
nautic.	放迫击炮	стрелять из миномёта
mil.	放迫击炮	стрелять вести огонь из миномёта
gen.	放迫击炮	вести огонь из миномёта
gen.	放鞭炮	пускать фейерверк
gen.	放鞭炮	запускать петарды (шутихи, хлопушки)
gen.	放马后炮	задним умом крепок
gen.	放马后炮	начать сражаться после того, как враг исчез
proverb	放马后炮	ср. после драки кулаками не машут
gen.	放马后炮	пинать дохлую лошадь
gen.	放马后炮	предпринять запоздалые действия
gen.	放马后炮	после драки махать кулаками
gen.	放马后炮	делать запоздало
gen.	放马后炮	поставить коня позади пушки (фигуры в китайских шахматах)
mil.	施放礼炮	производить артиллерийский салют
mil.	明光放炮	взрывание огневым способом
mil.	明光放炮	огневое взрывание
tech.	明火放炮	огневое взрывание
gen.	明火放炮	взрывание огневым способом
gen.	灯泡放炮了	электрическую лампочку разорвало
gen.	点放花炮	пускать ракеты
gen.	点放花炮	пускать хлопушки
gen.	点火放炮	огневое паление
tech.	煤层内放炮	взрывание по углю
gen.	燃放鞭炮	запускать петарды
gen.	燃放鞭炮	поджигать петарды
el.	电放炮	электрическое зажигание
el.	电放炮	электрическое срабатывание
O&G, oilfield.	电力放炮	электровзрывание
gen.	电力放炮器	электровзрывная машина
tech.	电容式放炮器	конденсаторная взрывная машинка
gen.	电点药线放炮	взрывание с помощью электровоспламенителя пороховых зарядов
gen.	电磁放炮器	магнитоэлектрическая взрывная машина
oil	端点放炮	фланговая расстановка
tech.	端点放炮	фланговая система наблюдений
gen.	耐爆放炮器	взрывобезопасная взрывная машина
dril.	钻地震放炮井	бурение сейсмических скважин
mining.	震动性放炮	сотрясательное взрывание