| Chinese | Russian |
| 中子吸收率 | скорость поглощения нейтронов |
| 主要实收率 | главное извлечение |
| 产品收率不足 | недобор продукта |
| 从每一英镑收取的税额，单位英镑税率 | процент, исчисляемый с фунта стерлингов |
| 会计收益率 | учётная ставка дохода |
| 依概率收敛序列 | сходящаяся по вероятности последовательность |
| 保证社会消费基金的增长率不超过可分配的国民收入的增长率 | сделать так, чтобы темпы роста потребительского фонда не превышали темпы роста распределяемого национального дохода |
| 倒转收益率 | отрицательный показатель доходности |
| 偿债收益率 | доход при погашении |
| 内部收益率 | внутренняя скорость возврата |
| 内部收益率 | внутренняя рентабельность |
| 内部收益率回款率 | внутренняя скорость возврата |
| 出价收益率 | доходность предложенной цены |
| 单程收率 | выход за цикл |
| 占原料的收率 | выход на сырье |
| 原油收缩率 | усадка неочищенной нефти |
| 原油采收率 | коэффициент сбора сырой нефти |
| 原油采收率 | коэффициент нефтеотдачи |
| 原油采收率 | нефтеотдача |
| 发射接收天线间的功率传输公式 | формула передачи мощности от передающей к приёмной |
| 取心收获率 | коэффициент отбора керна |
| 取心收获率 | процент отбора керна |
| 取心收获率 | коэффициент выноса керна |
| 合金元素收得率 | усвоение легирующих элементов |
| 吸收率的微分系数 | дифференциальный коэффициент поглощения |
| 吸收率计 | абсорбциометр |
| 吸收剂量指数率 | индексированная мощность поглощенной дозы |
| 吸收回路频率 | частота поглощающего контура |
| 吸收式晶体管频率计 | волномер поглощающего типа на полупроводниковых приборах |
| 吸收式频率计 | реактивный частотомер |
| 吸收效率 | эффективность поглощения |
| 售汇：外汇指定银行将外汇卖给外汇使用者，并根据交易行为发生之日的人民币汇率收取等值人民币的行为。 | Продажа банком валюты - это действия банка по продаже валюты тому, кто будет использовать валюту, и получение юаней на такую же сумму, в соответствии с курсом юаня в день сделки |
| 商品回收率 | товарное извлечение |
| 回收率最佳化 | оптимизация выхода |
| 基准收益率 | коэффициент доходного критерия |
| 大功率接收机 | мощный приёмник |
| 实际取芯收获率 | фактический вынос керна |
| 实际回收率 | фактическое извлечение |
| 实际收益率 | реальная ставка дохода |
| 岩芯收获率 | коэффициент выхода керна |
| 平均期限收益率 | доходность при среднем сроке (доходность ценной бумаги, рассчитанная до среднего срока ее погашения) |
| 弦长收缩率 | сужение хорды |
| 心脏收缩频率 | частота сердечных сокращений |
| 心脏收缩频率 | Чехословацкая Республика |
| 总回收效率 | суммарная эффективность возврата |
| 总资本收益率 | рентабельность суммарного капитала |
| 成品收得率 | процент выхода годного материала |
| 成本收益率 | коэффициент прибыли себестоимости |
| 把收音机开到最大功率 | включать приёмник на полную мощность |
| 接收速率 | скорость приёмников |
| 控制频率接收机 | приёмник контрольных частот |
| 提高电视节目收看率 | повысить смотримость телепрограммы |
| 提高采收率 | повышение коэффициента извлечения |
| 收合率 | коэффициент полезности (полезного использования; напр. металла при выплавке или прокате стали) |
| 收听率 | рейтинг прослушивания |
| 收得率 | коэффициент получения |
| 收率 | коэффициент полезности |
| 收率结构 | структура продуктов выхода |
| 收益率差距 | спред |
| 收益率差距 | разница |
| 收盘汇率 | валютный курс на момент закрытия рынка |
| 收看率 | рейтинг |
| 收缩增减率 | градиент усадки |
| 收缩率 | усадочное отношение |
| 收获率 | урожайность |
| 收视率 | норма обслуживания (гостей, клиентов) |
| 收视率 | норма приёма (гостей, клиентов) |
| 收视率 | рейтинг телепрограммы |
| 收视率统计仪 | пиплметр |
| 收费率 | тарифы на оказание услуг |
| 断面收缩率 | процент сужения площади |
| 最低可接受收益率 | минимальный привлекательный уровень доходности |
| 最低容许收益率 | минимально допустимая доходность |
| 最低希望收益率 | минимальный привлекательный уровень доходности |
| 最低要求收益率 | минимальный привлекательный уровень доходности |
| 最后回收率 | конечный процент извлечения |
| 最后回收率 | конечный процент выемки |
| 残差收益率 | остаточная норма прибыли |
| 油田采收率 | нефтяной показатель восстановления |
| 注天然气提高采收率 | закачка природного газа повышает коэффициент извлечения |
| 消化吸收率 | усваиваемость пищи |
| 煤粉回收率 | коэффициент извлечения пыли |
| 电视收视率 | оценка аудитории телевидения |
| 电视节目收看率 | рейтинг телепрограммы |
| 电视节目收视率下降 | падение рейтинг телепередача |
| 直接回收率 | непосредственное извлечение |
| 真空回收率 | истинное извлечение |
| 真空回收率 | действительное извлечение |
| 石油回收率 | коэффициент извлечения нефти |
| 石油采收率 | удельная добыча нефти |
| 硫酸盐回收率 | выход сульфата |
| 票据的平均收益率 | коэффициент среднего дохода по векселю |
| 筛下产品回收率 | выход подрешётного продукта |
| 筛下产品收获率 | выход подрешётного продукта |
| 纸幅收缩率 | усадка бумажного полотна |
| 线收缩率 | отношение линейных усадок |
| 经济内部收益率 | внутренний налог на оборот |
| 经济收益率 | коэффициент экономической отдачи |
| 综合回收率 | комплексное извлечение |
| 股价收益率 | отношение рыночной цены акции к чистой прибыли (компании; в расчёте на одну акцию) |
| 自动频率控制光外差接收机 | оптический гетеродин с системой автоматического управления частотой |
| 草率收兵 | наспех заканчивать |
| 草率收兵 | торопливо комкать дело |
| 草率收兵 | торопливо свёртывать дело |
| 草率收兵 | поспешно отводить назад свои войска |
| 蜂窝式自动收费公用电话的税率 | тариф на звонок с сотовый таксофон |
| 补充实收率 | дополнительное извлечение |
| 裂化收率 | продуктивность крекинга |
| 视在回收率 | видимое извлечение |
| 视在回收率 | кажущееся извлечение |
| 计划收入率 | плановая доходная ставка |
| 财务内部收益率 | внутренняя ставка доходности проекта в финансовом выражении |
| 贴现现金流动收益率 | коэффициент опускаемости капиталовложений, исчисляемый посредством расчёта будущих поступлений наличными, приведенных в оценке настоящего времени |
| 轴向收缩率 | коэффициент осевого сжатия |
| 还原收缩率 | усадка при восстановлении |
| 通知收益率 | доходность при досрочном погашении (облигации) |
| 金总回收率 | коэффицент сквозного извлечения золота |
| 预期尾油回收率 | ожидаемое конечное нефтеизвлечение |
| 频率收发机 | частотный приёмопередатчик |
| 高效率能量吸收器 | высокоэффективный амортизатор |
