Terms for subject Technology containing 操纵杆

Chinese	Russian
三杆操纵系统驾驶杆，脚 蹬，油门杆	система управления с тремя командными рычагами ручка, педали, сектор газа
伸缩套管操纵杆空中加油用	рычаг управления выдвижением телескопической трубы
侧杆操纵系统	система управлёния с помощью боковой ручки
保持住操纵杆	выдерживать штурвал
保持住操纵杆	выдержать штурвал
俯仰角操纵拉杆	тяга управления продольным креном
俯角操纵杆	рычаг наклона
偏转操纵杆	отклонять рычаги управления
偏转操纵杆	отклонить рычаги управления
停车开关操纵拉杆	тяга управления краном остановки
由可单独操纵的两杆组成 分裂式操纵杆	разрезной рычаг (из двух раздельно управляемых половин)
刻度弧操纵杆	сектор
副操纵杆	вспомогательный рычаг управления
副翼操纵拉杆	тяга управления элеронами
副翼管状操纵拉杆	трубчатая тяга управления элеронами
加油伸缩套管绞盘操纵杆	рычаг управления лебёдкой заправочной штанги
加温操纵杆	сектор подогрева
升力发动机操纵杆	рычаг управления подъёмными двигателями
升降舵操纵拉杆	тяга управления рулём высоты
单位过载操纵杆量消耗梯度	градиент расхода ручки управления на единицу перегрузки
压杆操纵系统	система управлёния с помощью боковой ручки
发动机操纵杆	ручка управления двигателем
发动机操纵杆位置传感器	датчик положения рычага управления двигателем
发动机操纵杆倒车速率	темп перемещения рычага управления двигателем назад
发动机操纵杆加力状态定位器	фиксатор форсажного режима рычага управления двигателем (РУД)
发动机操纵杆手柄	рукоять рычага управления двигателем
发动机操纵杆手柄	рукоятка рычага управления двигателем
发动机操纵杆手柄组合件	узел рукоятки рычага управления двигателем
发动机操纵杆操纵	управление рычагом управления двигателем
发动机操纵杆离合器	муфта сцепления ручки управления двигателем
发动机操纵杆联锁装置	блокировка рычага управления двигателем (руд)
发动机操纵拉杆	тяга управления двигателем
发动机操纵连杆固定臂	рычаг крепления тяги управления двигателем
变后掠角机翼操纵杆	рычаг управления крылом изменяемой стреловидности
变换操纵杆位置	перекладка ручки управления
变距操纵杆	тяга управления шагом лопастей
向后收发动机操纵杆	убирание рычага управления двигателем РУД назад
喷口位置操纵杆	рычаг управления положением реактивного сопла
喷口角操纵杆	рычаг поворота сопл
喷气操纵系统操纵杆	рычаги реактивной системы управления
将发动机操纵杆置于给定位置	переводить рычаг управления двигателем (в заданное положение)
将发动机操纵杆置于给定位置	поставить рычаг управления двигателем (в заданное положение)
将发动机操纵杆置于给定位置	ставить рычаг управления двигателем (в заданное положение)
尾桨变距操纵拉杆	тяга управления шагом хвостового винта
差动操纵杆	рычаг дифференциального управления
T形操纵杆	Т-образная ручка управления
总桨距操纵杆直升机的	рычаг управления общим шагом винта
总桨距操纵杆偏度旋翼的	отклонение ручки управления общим шагом несущего винта
总距操纵拉杆旋翼 的	тяга управления общим шагом несущего винта
〔下臂依托〕手腕操纵式座侧驾驶杆	боковая ручка управления с фиксатором предплечья
投弹器操纵杆	рычаг бомбосбрасывателя
投弹器操纵杆	рычаг управления бомбосбрасывателем
拉操纵杆	брать ручку управления на себя
拉发动机操纵杆	затяжка ручки управления двигателем
拉杆操纵	тяговое управление
拉杆操纵系统	тяговая система управления
换挡操纵杆	рычаг управления коробкой передач
推操纵杆	отдача ручки управления от себя
推力偏转器操纵杆	рычаг управления вектором тяги
撒开操纵杆时的颤振	флаттер при брошенной ручке управления
操纵驾驶杆力的规定标准问题	задача нормирования усилий на ручке управления
操纵拉杆	управляющая тяга
操纵拉杆摇臂	рычаг для тяги управления
操纵拉杆系统	система тяг (управления)
操纵杆	управляющее плечо
操纵杆	рычаг управления
操纵杆	джойстик (控制屏幕上光标指示符移动的手动装置)
操纵杆	рукоятка управления
操纵杆	переводной рычаг
操纵杆	управляющий рычаг
操纵杆	сектор управления
操纵杆	командный рычаг
操纵杆	штурвал
操纵杆	рулевое управление
操纵杆	тяга управления
操纵杆	ручка управления
操纵杆位置	расположение рычага управления
操纵杆位置指示器	указатель положения рычагов
操纵杆侧力起动接点	контакты, срабатывающие от бокового усилия на ручке управления
操纵杆偏度协调	пропорциональность отклонения рычагов управления
操纵杆偏度协调	гармония отклонения рычагов управления
操纵杆力	усилие на рычаги управления
操纵杆力反向	реверс усилий на рычагах управления
操纵杆力的标定值	нормирование усилий на ручке управления
操纵杆力的良好协调	благоприятное сочетание усилий на рычагах управления
操纵杆动力学	динамика рычагов управления
操纵杆压力	давление на ручку
操纵杆双道偏移倾斜和俯仰	увод ручки управления по двум каналам крену и тангажу
操纵杆受力指示器	индикатор усилий на рычагах управления
操纵杆受力指示器	индикатор усилий на ручке управления
操纵杆固定位置	фиксируемое положение рычага управления
操纵杆在中间	"убрал, ручка нейтральна" (доклад)
操纵杆大加力起动接点	контакты, срабатывающие при большом усилии на ручке управления
操纵杆失灵	провал ручки управления
操纵杆套驾驶杆套管	кожух ручки управления
操纵杆密封套	гермовывод тяги уплотнения
操纵杆密封套	герметический вывод
操纵杆"急转"	перелом ручки управления
操纵杆指令	команда от рычага управления
失速预警操纵杆振杆系统	система тряски ручки управлёния (при приближении к срыву)
失速预警操纵杆振杆系统	система тряски ручки (при приближении К срыву)
操纵杆换挡变速	переключение скоростей отдельным рычагом
操纵杆换挡变速	переключение передач отдельным рычагом
操纵杆接头	наконечник тяги управления
操纵杆控制	рычажное управление
操纵杆推拉力梯度	градиенты усилий по отклонению штурвала
操纵杆推拉力梯度	градиенты усилий по отклонению ручки
操纵杆曲柄	колено рычага управления
操纵杆标记	обозначения рычагов управления
操纵杆第一行程	первый ход ручки
操纵杆纵力起动接点	контакты, срабатывающие от продольных усилий на ручке управления
操纵杆纵向偏转	продольное отклонение ручки
"操纵杆-脚蹬操纵"系统	система "ручка управления - ножное педальное управление"
操纵杆部件	узел ручки управления
操纵杆锁紧装置	замок штанги
操纵杆锁	замок ручки управления
操纵杆限制器	ограничитель усилий на ручке управления
操纵杆驾驶杆	рукоятка управления
操纵杠杆	командный рычаг
操纵柄推杆	толкатель штурвала
操纵油门杆	перемещать рычаг управления двигателем
操纵驾驶杆用力过大	прилагать чрезмерные усилия к рычагам управления
操纵驾驶杆用力过大	приложить чрезмерные усилия к рычагам управления
收起发动机操纵杆	убрать РУД (рычаг управления двигателем)
收起发动机操纵杆	убирать РУД (рычаг управления двигателем)
放松操纵杆配平	балансировка по усилиям с освобождённым управлением
方向航操纵杆	тяга управления рулём направления
方向舵操纵杆	сектор управления рулём направления
机翼变后掠角操纵杆	рычаг изменения стреловидности крыла
杆上按钮操纵调整片	триммер, управляемый кнопкой на ручке
杆力操纵性特性〔曲线〕	характеристики управляемости по усилиям (на рычагах управления)
杆式操纵装置	рычажный реверс
杆操纵卡盘	рычажный патрон
杆舵操纵力协调	гармония усилий при управлении
〔驾驶〕杆顶电门操纵调整片	триммер, управляемый кнопкой на ручке
杠杆操纵	рычажное управление
松开操纵杆	отпускать ручку управления от себя
松杆操纵	освобождённое управление
松杆操纵	свободное управление
松杆操纵	брошенное управление
桨叶距操纵杆	тяга управления шагом лопастей
桨距操纵杆	шток управления шагом
油门操纵杆	@@сектор рычага управления двигателемРУД
油门操纵杆	рычаг газа
油门操纵杆油门杆	рычаг газа
油门杆操纵	управление рычагом управления двигателем
活门操纵杆	клапанная тяга
猛烈操纵驾驶杆	резко действовать рычагами управления
座舱 盖锁操纵拉杆	тяга управления замками фонаря (кабины)
移动发动机操纵杆	перемещать рычаг управления двигателем
纵向操纵杆力	усилие на рычаге продольного управления
纵向操纵拉杆	тяга продольного управления
绑扎系统锁操纵拉杆	тяга управления замком привязной системы
绕三轴操纵杆匀称力	взаимно пропорциональные усилия рычагов управления относительно трёх осей
给操纵杆加载	загружить ручку управления
联杆操纵炸弹架	кассета со штанговым управлением
胡乱操纵驾驶杆	беспорядочно действовать рычагами управления
脚蹬杠杆式操纵	рычажное ножное управление
自动调节器操纵杆	сектор автокорректора
节气门操纵杆	колонка управления дросселями
节流开关操纵杆	колонка управления дроссельным краном
节流开关操纵拉杆	тяга управления дроссельным краном
起落操纵杆	рычаг подъёма
起落架操纵杆松开制动销机构	механизм расстопорения рычага управления шасси
起落架收上位置操纵杆定位机构	механизм фиксации рычага управления шасси в убранном положении
辅助操纵杆	вспомогательный рычаг управления
过渡飞行状态操纵杆垂直起落飞 机的	рычаг управления на режиме перехода
远距操纵杆	ручка пульта дистанционного управления
钩锁操纵杆	ручка замка
锁住操纵杆	контровка тяг управления
顺桨操纵杆	рычаг флюгирования (винта)
飞行器操纵连杆	соединительная тяга управления ЛА (летательным аппаратом)
马赫数操纵杆装置	блок РУД по числу М
马赫数操纵杆装置	блок рычага управления двигателем по числу М
驾驶杆与脚蹬操纵	управление при помощи ручки и педалей
驾驶杆式操纵系统	система управления от ручки
驾驶杆操纵	управление ручкой
驾驶盘杆力传感器自动操纵	автоматическое управление от датчиков усилий на штурвале
高空操纵杆	рычаг высотного управления