| Chinese | Russian |
| 一搏 | одна сторона |
| 一分钟心搏量 | минутный объём сердца |
| 一台可植入式心脏起搏器 | имплантируемый кардиостимулятор |
| 一对一面对面地搏斗 | грудь с грудью биться |
| 不均匀的脉搏 | сбивчивый пульс |
| 与大自然搏斗 | схватка с природой |
| 与天灾搏斗 | схватка со стихийными бедствиями |
| 与...展开搏斗 | вступить в схватку с (кем-л.) |
| 与敌人搏斗 | ~ + 前置词 +査 кто-что (相应格) схватка с врагами |
| 与敌人搏斗 | ~ + с кем-чем биться с врагом |
| 与敌人展开殊死搏斗 | вступить в смертельную схватку с врагами |
| 与暴风搏斗 | бороться со штормом |
| 与洪水搏斗 | схватка с наводнениями |
| 与洪水搏斗 | биться с наводнением |
| 与海上风暴搏斗 | схватка со штормовым морем |
| 与野兽搏斗 | схватки со зверем |
| 与风搏斗 | бороться с ветром |
| 兔虎之搏 | схватка между зайцем и тигром |
| 凶狠的搏斗 | злобные схватки |
| 动脉搏动描记指数 | осциллометрический индекс |
| 动脉紧张搏动描记器 | тоносциллограф |
| 动脉脉搏描记图 | артериограмма |
| ...势分间的搏斗 | схватка между силами (чего-л.) |
| 单灶室性早搏 | одноочаговая ранняя экстрасистола |
| 卷入与...搏斗争吵 | 动词 + в ~ (相应格) ввязаться в схватку с кем-л. |
| 原子能心脏起搏器 | атомный пульсатор для сердца |
| 反搏 | контрпульсация |
| 反映奔跑时的脉搏 | отражать пульс во время бега |
| 同严酷的大自然搏斗 | биться с грозной природой |
| 同敌人肉搏 | схватываться врукопашную с врагом |
| 同波浪搏斗 | бороться с волнами |
| 同野兽搏斗 | биться со зверями |
| 国家的脉搏 | государственный пульс |
| 地大物搏 | богатый обширной землёй и ресурсами |
| 均匀的脉搏 | ровный пульс |
| 多灶性室性早搏 | многоочаговая ранняя экстрасистола |
| 多灶性过早搏动 | многоочаговое преждевременное биение сердца |
| 多种搏动描记器 | полиграф |
| 奋力拼搏 | бороться всеми силами (за что-л.) |
| 奋力拼搏 | борьба всеми силами |
| 对抗搏动法 | контрпульсация |
| 跳得很快的脉搏 | частый пульс |
| 徒搏 | брать голыми руками |
| 徒搏 | поймать зверя без снаряда |
| 徒搏 | драться на кулачках (без оружия) |
| 徒手搏斗 | рукопашный бой без оружия |
| 微弱的脉搏 | слабый пульс |
| 微弱脉搏 | незаметный пульс |
| 心搏 | сердечная пульсация |
| 心搏 | биение сердца |
| 心搏停止 | асистолия |
| 心搏射量器 | иктометр |
| 心搏扩音器 | ритмофон |
| 心搏漏跳 | скачки биение сердца |
| 心搏计 | иктометр |
| 心搏起点 | ритмоводитель |
| 心动心音脉搏描记器 | сфигмокардиоскоп |
| 心动脉搏描记器 | сфигмокардиограф |
| 心动起搏器 | электрокардиостимулятор |
| 心电图起搏电疗器 | электрический пульмотор |
| 心电起搏机电疗器 | электрический пульмотор |
| 心肌搏动计 | миокардиограф |
| 心脉搏描记器 | пансфигмограф |
| 心脉搏胸动描记器 | пансфигмограф |
| 心脏搏动 | сердечный толчок |
| 心脏电起搏 | электрокардиостимуляция |
| 心脏的跳动心搏 | биение сердца |
| 心脏起搏器 | импульсатор |
| 急剧加速禹脉搏 | скачущий пульс |
| 急剧加速禹脉搏 | подскакивающий пульс |
| 您的脉搏太快 | у вас слишком частый пульс |
| 感到脉搏在跳动 | ощущать биение пульса |
| 手搏 | драться голыми руками |
| 手搏 | рукопашный бой |
| 手搏 | хватать |
| 手搏 | удерживать руками |
| 手搏 | кулачный бой |
| 手搏 | драться врукопашную |
| 托搏尔斯克石油化工综合体 | Тобольский нефтехимический комплекс |
| 投影心搏仪 | баллистокардиограф |
| 投影心搏描记图 | баллистокардиограмма |
| 拊搏 | барабанчик-погремушка (музыкальный инструмент) |
| 拼搏 | боевой |
| 拼搏 | драться (ради определённой цели) |
| 拼搏 | всемерно добиваться |
| 拼搏 | сражаться |
| 拼搏 | бороться |
| 拼搏不已 | бороться непрерывно |
| 拼搏精神 | бойцовский дух |
| 拼命搏斗 | отчаянная схватка |
| 拼命一搏 | сражаться до последнего |
| 拼命一搏 | бороться изо всех сил |
| 拼命地搏斗 | отчаянная схватка |
| 搏之不得名曰微 | его дао невозможно ощутить, и его называют бестелесным |
| 搏之不得名曰微 | его дао невозможно ощутить, и его называют неощутимым |
| 搏克 | монгольская национальная борьба |
| 搏克 | бох |
| 搏出位 | обойти соперников |
| 搏出位 | вырваться вперёд |
| 搏击 | ударять (по) |
| 搏击 | атаковать |
| 搏击 | драться |
| 搏击 | атака |
| 搏击 | рукопашный бой |
| 搏击 | схватка |
| 搏击 | бить |
| 搏击与举重 | борьба и тяжёлая атлетика |
| 搏击水流 | бороться с течением |
| 搏击风浪 | бороться с бурей (также образн. бороться с жизненными невзгодами) |
| 搏动 | пульсация |
| 转搏动 | пульс |
| 搏动 | биение |
| 搏动 | биться |
| 搏动式人工呼吸器 | вибратор |
| 搏动式人工呼吸器 | пульсатор |
| 搏取 | схватывать |
| 搏取 | бросаться на |
| 搏噬 | схватить и пожрать (добычу, о диких животных) |
| 搏埴 | лепить шарики из глины |
| 搏壁 | занавешенная напр. циновкой стена |
| 搏影 | гоняться за химерой |
| 搏影 | ловить тень |
| 搏得 | захватить |
| 搏得 | завоевать |
| 搏心揖志 | концентрировать волю и объединять стремления |
| 搏战 | драться врукопашную |
| 搏手 | всплеснуть руками (в безвыходном положении) |
| 搏执 | арестовать и посадить в заключение |
| 搏执 | задержать |
| 搏执 | схватить |
| 搏拊 | стучать (по барабану) |
| 搏拊 | барабанчик (музыкальный инструмент) |
| 搏拊 | ударять (по струнам) |
| 搏拊 | бить |
| 搏掩 | приобрести что-л. силою (хитростью) |
| 搏掩 | выиграть (в азартную игру) |
| 搏掩 | заполучить что-л. силою (хитростью) |
| 搏揜 | выиграть (в азартную игру) |
| 搏揜 | приобрести что-л. силою (хитростью) |
| 搏揜 | заполучить что-л. силою (хитростью) |
| 搏摇 | подниматься на крыльях |
| 搏摇 | взмахивать крыльями |
| 搏攫 | вцепиться |
| 搏攫 | схватить |
| 搏斗 | схватка |
| 搏斗 | биться |
| 搏斗 | борьба |
| 搏斗 | схватиться в борьбе |
| 搏斗 | вступить в драку |
| 搏斗起来 | схватываться |
| 搏斗起来 | хвататься |
| 搏斗起来 | схватиться |
| 搏杀 | убить своими руками |
| 搏杀 | растерзать |
| 搏杀 | сражаться в шахматы |
| 搏杀 | избить до смерти |
| 搏杖 | держать в руке опираться при ходьбе на посох (трость) |
| 搏禽兽 | охотиться на птицу и зверя |
| 搏竞 | схватиться (в драке) |
| 搏而跃之 | ударом заставить его подскочить |
| 搏获 | завладеть |
| 搏获 | добыча |
| 搏获 | схватить |
| 搏虎之力 | сила, способная обуздать тигра |
| 搏谍贼 | хватать шпионов и разбойников |
| 搏键 | защёлкнуть пружину замка |
| 搏颊 | хлопать по щекам |
| 搏风 | загнутое ребро крыши (от конька до угла стрехи) |
| 搏香弄粉 | душиться и пудриться |
| 搏騺 | бросаться на жертву (о хищных птицах) |
| 搏髀 | хлопать себя по бёдрам в такт песне |
| 搏鱼 | бетта (название рыбы) |
| 摸到...的脉搏 | нащупывать у кого-л. пульс |
| 攫搏 | хватать когтями |
| 攫搏 | бить крыльями (о хищниках) |
| 攫搏 | вцепляться когтями |
| 放手一搏 | всецело отдаться сражению |
| 放手一搏 | не бояться бороться |
| 放手一搏 | смело идти в бой |
| 数脉搏 | сосчитать пульс |
| 数脉搏 | считать пульс |
| 时代的脉搏 | чего пульс эпохи |
| 时代的脉搏 | пульс времени |
| 时代脉搏 | пульс времени |
| 期外收缩性心搏过速 | тахисистола |
| 杀贼谍而搏之 | убивать разбойников и шпионов и четвертовать их (тела) |
| 根据脉搏作出诊断 | ставить диагноз по пульсу |
| 桑搏 | самбо (вид спортивного единоборства, комплексная система самообороны) |
| 桑搏摔跤鞋 | борцовки для борьбы Самбо |
| 检査脉搏 | исследование пульса |
| 武术搏击 | ушу и борьба |
| 殊死搏斗 | биться насмерть |
| 殊死搏斗 | смертельная схватка |
| 殊死搏斗 | смертельная борьба |
| 殊死的搏斗 | смертельная схватка |
| 每搏辄逸 | каждый раз, как его ловили, он убегал |
| 流血搏斗 | кровавая драка |
| 流血搏斗 | кровавая схватка |
| 测脉搏次数 | измерять частоту пульса |
| 激烈的搏斗 | жаркая схватка |
| 激烈的搏斗 | бешеная борьба |
| 狮子搏兔 | лев расправляется с кроликом |
| 狮子搏兔 | лев бросается на зайца (образн. не пренебрегать мелочами; относиться всерьёз даже к слабому противнику) |
| 生死搏斗 | борьба не на жизнь, а на смерть |
| 生死搏斗 | смертельная схватка |
| 生活脉搏 | пульс жизни |
| 用脉搏描记器测量 | мерить сфигмографом |
| 电动脉搏描记器 | электроартериограф |
| 病人的脉搏 | ~ + кого-чего пульс больного |
| 病人脉搏一般不超过每分钟80次 | пульс у больного не превышал в общем 80 ударов в одну минуту |
| 病人麻搏加速了 | пульс у больного учащается 或 участился |
| 相搏 | бороться друг с другом |
| 相搏 | драка |
| 相搏 | воевать друг с другом |
| 短促地搏斗 | короткая схватка |
| 社会生活的脉搏 | пульс общественной жизни |
| 移植心脏起搏器 | имплантационный сердечный искусственный регулятор ритма |
| 算岀脉搏 | вычислить пульс |
| X线心搏描记术 | рентгенокардиография |
| 经济生活的脉搏 | биение пульса экономической жизни |
| 翼搏 | Экоспорт |
| 肉搏 | рукопашный бой |
| 肉搏 | драться врукопашную |
| 肉搏 | биться врукопашную |
| 肉搏战 | рукопашная схватка |
| 肉搏战 | рукопашный бой |
| 肉搏战斗 | рукопашный бой |
| 肝搏动图 | гепатограмма |
| 肝搏动描记图 | гепатограмма |
| 肝搏动描记法 | гепатография |
| 脉搏 | пульс (此解须与 какой 或 чего 连用,指什么样的或某事物的节奏,速度) |
| 动脉搏 | какой + ~ артериальный пульс |
| 脉搏 | ~ + 动词(第三人称) пульс стучит |
| 脉搏 | ~ + 动词(第三人称) пульс бьёт |
| 脉搏 | пульсовый |
| 脉搏一次 | удар пульса |
| 脉搏体积描记器 | сфигмоплетизмограф |
| 脉搏停止了 | пульс остановился |
| 脉搏冲宽度鉴别器 | различитель длительности импульсов |
| 脉搏刚刚摸得到 | пульс едва прощупывается |
| 脉搏压 | давление пульса |
| 脉搏图 | сфигмограмма |
| 脉搏在减弱 | пульс падает |
| 脉搏在跳动 | пульс стучит |
| 脉搏均匀 | пульс бьётся ровно |
| 脉搏学 | сфигмология |
| 脉搏开始减弱 | Пульс начинает падать |
| 脉搏微弱 | асфигмия (отсутствие или неосязаемость пульса) |
| 脉搏微弱 | акротизм |
| 脉搏急剧地跳动 | пульс сильно бьётся |
| 脉搏恢复 | пульс восстанавливается |
| 脉搏描记 | сфигмограмма |
| 脉搏描记器 | ангиограф |
| 脉搏描记器 | сфигмограф |
| 脉搏描记曲线 | сфигмограмма |
| 脉搏描记曲线图 | сфигмограмма |
| 脉搏检查 | сфигмоскопия |
| 脉搏次数 | частота пульса |
| 脉搏正常 | нормальный пульс |
| 脉搏每分钟80次 | Пульс 80 ударов в минуту |
| 脉搏每分钟跳多少次? | сколько раз бьётся сколько ударов даёт пульс в минуту? |
| 脉搏消失 | асфигмия |
| 脉搏的节奏 | ритм пульса |
| 脉搏监视器 | сфигмоскоп |
| 脉搏自动描记器 | сфигмохронограф |
| 脉搏虚弱 | слабый пульс |
| 脉搏越来越弱 | пульс слабел |
| 脉搏跳动 | что + ~ётся пульс бьётся |
| 脉搏达到每分钟90次 | пульс достигает 90 ударов в минуту |
| 脉搏降到每分钟60-63次 | пульс снижается до 60-63 ударов в минуту |
| 脉搏频率 | частота пульса |
| 脉博动脉搏 | биение пульса |
| 脉在搏动 | ~ + 动词(第三人称) пульс стучит |
| 脉在搏动 | ~ + 动词(第三人称) пульс бьёт |
| 脑搏动描记器 | цереброметр |
| 脑搏动计 | цереброметр |
| 自由搏击 | кикбоксинг |
| 英勇搏斗 | мужественные схватки |
| 英勇搏斗 | биться геройски |
| 螳螂搏蝉 | богомол хватает цикаду, а позади него воробей |
| 血液搏动 | толчки крови |
| 触搏 | ударяться (о...) |
| 触搏 | натыкаться (на...) |
| 记时脉搏描记器 | хроносфигмограф |
| 试脉搏 | пробовать пульс |
| 赤手空拳地搏斗 | биться на кулаки |
| 起搏 | стимуляция |
| 起搏点 | ритмоводитель |
| 跟熊搏斗 | схватываться с медведем |
| 重搏 | дикротия |
| 重搏现象 | дикротия |
| 铄金百镒，盗跖不搏 | сто «и» ок. 90 кг. лучшего золота на дороге даже разбойник Дао Чжи не посмеет взять (боясь казни) |
| 长期搏斗 | продолжительная схватка |
| 静脉搏动描记器 | флебограф |
| 静脉搏动描记图 | флебограмма |
| 顽强拼搏 | настойчиво бороться |
| 顽强的搏斗 | упорная схватка |
| 顽强的拼搏 | упорная борьба |
| 频繁早搏 | устойчивая экстрасистолия |
