| Chinese | Russian |
| 专用控制机 | специализированная управляющая машина |
| 两排控制锁的六位分机 | исполнительный аппарат с двухрядным размещением замков |
| 中央控制数字计算机系统 | система цифровых вычислительных машин для центрального управления |
| 中央控制数字计算机系统 | система цифровых вычислительных устройств для центрального управления |
| 中央机器人技术和工程控制论科学研究和设计试验所 | Центральный научно-исследовательский и опытно-конструкторский институт робототехники и технической кибернетики |
| 主推进电动机控制板 | коммутационный щит гребного двигателя |
| 互联控制机构 | сопряжённый орган управления |
| 互联控制机构 | взаимно-связанные органы управления |
| 人-机控制系统 | человеко-машинная система управления |
| 会计计算机控制信号灯 | контрольная лампа фактурной машины |
| 传感器控制自适应机器人 | адаптивный робот с сенсорным управлением |
| 伺服控制机构 | сервомеханизм |
| 六位双排控制锁集中机 | двухрядный шестиместный централизатор |
| 具有控制速度及定时按压警告手柄的机车自动信号装置 | автоматическая локомотивная система с контролем скорости и периодическим нажатием рукоятки бдительности |
| 减法控制机构 | устройство управления вычитанием |
| 分散控制计算机 | децентрализованная ЭВМ |
| 制动机控制继电器 | реле управления тормозами |
| 加法控制机构 | устройство управления сложением |
| 动力控制的机动飞行 | динамические манёвры |
| 动力机组的仪表测量和控制水平 | СКУ уровня энергоблока |
| 升力控制机构 | механизм изменения конфигурации для управления подъёмной силой |
| 卡片控制开票机 | фактурирующая машина, управляемая картами |
| 卡片控制打字机 | пишущая машина, управляемая картами |
| 卡片控制的会计机 | бухгалтерская машина, управляемая картами |
| 卡片控制的带穿孔机 | ленточный перфоратор управляемый картами |
| 卡片程序控制电子计算机 | электронная вычислительная машина с программным управлением от перфокарт |
| 印刷机的控制 | управление печатающим устройством |
| 印字机控制符 | управляющий символ прогона печатающего устройства |
| 压缩机控制继电器 | реле управления компрессором |
| 双管自动电控制动机 | электропневматический тормоз автоматического типа с дополнительной питательной магистралью |
| 发动机倾斜应急控制手柄 | рычаг аварийного управления наклоном двигателя |
| 发动机控制模块线束插头 | штепсель пучка блока управления двигателя |
| 发动机罩鱼鳞片控制机构 | механизм створок капота |
| 供图-154 和图-134 用发动机起动自动控制板 | автоматическая панель запуска двигателей (на Ту-154 и Ту-134) |
| 发动机转速控制阀 | регулятор оборотов ДВС |
| 发电机控制线圈 | управляющая обмотка генератора |
| 发电站控制计算机 | автооператор гидростанции |
| 司机控制器 | ездовой контроллер |
| 司机控制器手把位置 | позиция контролёра |
| 司机控制器的扇形齿板 | гребёнка контроллера машиниста |
| 在线计算机控制 | непрерывное компьютерное управление |
| 多凸轮控制机构 | многокулачковый механизм управления |
| 多机床同时控制 | одновременное управление несколькими машинами |
| 存取控制计算机 | вычислительная машина контроля доступа |
| 射周控制机构 | механизм управления огнем |
| 小型控制计算机 | малогабаритная управляющая вычислительная машина |
| 小型过程控制计算机 | малогабаритная управляющая вычислительная машина |
| 层流控制型飞机 | самолёт с системой ламинаризации обтекания |
| 层流控制飞机 | самолёт с системой ламинаризации обтекания |
| 工业控制计算机 | промышленный управляющий компьютер |
| 工业机器人上用的气动控制器 | пневматический контролёр для индустриального робота |
| 工作人员离机时，必须将控制电源关闭 | при оставлении машины работник должен выключить контрольное питание |
| 工具机控制程序语言 | язык апт |
| 市场机制和宏观调控关系 | соотношение рыночного механизма и макрорегулирования |
| 带控制会计机 | машина, управляемая лентой для составления счетов |
| 微处理机的调节控制器 | регулирующий микропроцессорный контроллер |
| 微机控制 | микроконтроллер |
| 微机控制数字变换机器人 | робот для цифрового преобразования управляемый миниатюрной вычислительной машиной |
| 微机控制系统 | микрокомпьютерная система управления |
| 微机控制钻孔机器人 | робот для сверления управляемый микропроцессором |
| 总桨距控制机构 | механизм управления общим шагом винта |
| 战场空域控制飞机 | летательный аппарат, обеспечивающий боевой контроль над воздушным пространством |
| 打印机控制器接入插孔 | входное гнездо устройства управления печатью |
| 打印机控制符 | управляющий символ прогона печатающего устройства |
| 打印机的控制 | управление печатающим устройством |
| 扣机控制螺帽 | гайка спускового движка |
| 执行控制机构 | исполнительный управляющий орган |
| 执行机构控制 | управление при помощи исполнительного механизма |
| 执行机构控制器 | контроллер исполнительного механизма |
| 拖拉机液压控制器 | тракторный гидроманипулятор |
| 指令控制机构 | устройство управления командами |
| 按预定程序控制机动 | запрограммированный манёвр |
| 接触控制机构 | контакторный механизм управления |
| 控制伺服电动机 | управляющий серводвигателе |
| 控制保护系统工作机构 | рабочий орган суз |
| 控制保护系统调节机构 | ор суз |
| 控制保护系统调节机构 | орган регулирования систем управления и защиты |
| 控制区内的机修车间，仓库，实验室和休息室 | мастерские, склады, лаборатории, соцкультбыт в зоне строгого режима |
| 控制区内的机修车间、仓库、实验室和休息室 | мастерские, склады, лаборатории, соцкультбыт в зоне строгого режима |
| 控制区外机修车间，仓库，实验室及休息室 | мастерские, склады, лаборатории, соцкультбыт вне зоны строгого режима |
| 控制区外机修车间、仓库、实验室及休息室 | мастерские, склады, лаборатории, соцкультбыт вне зоны строгого режима |
| 控制区外机修车间设备 | оборудование мастерских вне зоны строгого режима |
| 控制台本机控制器 | местное устройство управления пульта |
| 控制机器人的模拟信号 | аналоговый сигнал управления роботом |
| 控制机床运转 | управлять работой станка |
| 控制机构 | командующий механизм |
| 控制机构振动 | зуд высокочастотная вибрация органов управления |
| 控制机构操纵机构 | командующий механизм |
| 控制棒传动机构 | механизм привода управляющего стержня |
| 控制棒传动机构位置指示器 | указатель положения привода регулирующего стержня |
| 控制棒动作程序开关机构 | механизм последовательного включения для перемещения регулирующих стержней |
| 控制棒提升机构 | механизм подъёма регулирующего стержня |
| 控制棒自动执行机构 | автоматическое исполнительное устройство (АИУ) |
| 控制棒驱动机构 | механизм привода регулирующего стержня |
| 控制棒驱动机构再循环冷却系统 | рециркуляционная системы охлаждения приводов суз |
| 控制棒驱动机构冷却罩 | охлаждающий кожух механизма привода регулирующих стержней |
| 控制棒驱动机构护盖 | защитный кожух привода регулирующего стержня |
| 控制棒驱动机构空气再循环冷却系统 | рециркуляционная система охлаждения приводов суз |
| 控制棒驱动机构管座泄漏监视系统 | система контроля течи патрубка привода регулирующих стержней |
| 控制棒驱动机构箱 | камера привода регулирующих стержней |
| 控制棒驱动机构线圈 | катушка механизма привода регулирующих стержней |
| 控制棒驱动机构罩壳 | кожух УСДМ |
| 控制棒驱动机构贯穿管 | канал для привода регулирующего стержня |
| 控制棒驱动装置控制机构 | управляющий механизм |
| 控制汽轮机的小马达同步器 | моторчик управления турбиной турбоприводом |
| 控制汽轮机的小马达同步器 | моторчик управления турбиной |
| 控制流计算机 | ЭВМ, управляемая потоком команд |
| 控制点调定机构 | механизм задатчика |
| 控制用发动机飞轮 | управляющий двигатель-маховик |
| 控制用电动机 | контрольный двигатель |
| 控制电动机 | контрольный электродвигатель |
| 控制电动机控制用电动机 | контрольный двигатель |
| 控制电动机控制电动机 | мотор управления |
| 控制系统伺服机构 | сервосистема управления |
| 控制计算机 | контрольно-счетная машина |
| 控制计算机 | вычислительная и управляющая машина |
| 控制计算机与计算机系统科学研究所 | Научно-исследовательский институт управляющих вычислительных машин и систем |
| 控制计算机和控制计算系统科学研究所 | Научно-исследовательский институт управляющих вычислительных машин и систем |
| 控制计算机科学研究所 | Научно-исследовательский институт управляющих вычислительных машин |
| 控制论仿型机 | кибернетический двойник |
| 控制频率接收机 | приёмник контрольных частот |
| 推力控制计算机 | вычислитель управления тягой |
| 提升泵房电动机控制接线图 | соединительная схема управления электродвигателем |
| 操作控制机构 | устройства управления операциями |
| 改变姿态控制升力机构 | механизм изменения конфигурации для управления подъёмной силой |
| 放气控制机组 | агрегат управления перепуском воздуха |
| 数字式电动液压汽轮机控制 | цифровое управление электрогидравлической турбиной |
| 数字控制机 | цифровая управляющая машина |
| 数字控制计算机线路 | схема цифровой управляющей вычислительной машины |
| 数字程序控制机床车工 | токарь оператор |
| 断续控制计算机 | дискретная управляющая вычислительная машина |
| 无线电控制信号接收机 | приёмник радиоуправления |
| 无线电控制的飞机 | самолёт, управляемый по радио |
| 无线电设备接入飞机控制系统电门 | тумблёр подключения радиосредств к системе управления самолётом |
| 无静差控制机构 | изодромный механизм |
| 机上控制器 | бортовой манипулятор |
| 机上控制回路 | бортовой контур управления |
| 机内通话装置控制板 | щиток управления самолётным переговорным устройством щиток управления СПУ |
| 机器人技术和工程控制论一门学科 | робототехника и техническая кибернетика |
| 机器控制系统 | система управления машины |
| 机器控制系统入口 | система ввода управления станком |
| 机床控制变压器 | Контрольный станок трансформатора |
| 机床自适应控制 | адаптивное управление станком |
| 机构控制中心 | Центр корпоративного контроля |
| 机炉协调控制 | согласованное управление котлом-турбиной |
| 机组统一控制系统 | агрегатная унифицированная система |
| 机组自动控制台 | автоматический пульт контроля блоков (АПКБ) |
| 机翼变后掠角控制 | управление крылом изменяемой стреловидности |
| 美国机载警戒与控制系统 | самолетная система дальнего радиолокационного обнаружения и управления (США) |
| 机载警戒和控制系统 | система воздушного оповещения и контроля |
| 核武器运载工具控制机构 | орган управления средствами доставки ядерного оружия к цели |
| 桥式装卸料机控制系统 | система управления мостом перегрузочной машиной |
| 桥式装卸料机控制系统 | система управления перегрузочным мостом |
| 检查控制机构 | орган управления и контроля |
| 汽机超速控制器 | автомат безопасности паровой турбины |
| 汽车发动机控制 | управление автомобильными двигателями |
| 汽轮机抽汽管道电磁控制逆止阀凝结水供应系统 | система подачи конденсата на управление клапанами обратными соленоидными на отборах турбины |
| 汽轮机控制系统的水力部分 | гидравлическая часть системы регулирования турбины ГСР |
| 汽轮机控制系统的水力部分 | гидравлическая часть системы регулирования турбины |
| 汽轮机控制系统的液压部分 | гидравлическая часть системы регулирования турбины (ГЧСРТ) |
| 汽轮机液压控制系统 | система гидравлического регулирования турбины |
| 汽轮机组功率控制成套装置 | электрическая часть системы регулирования микропроцессорная |
| 汽轮机自动化控制系统 | автоматизированная система управления турбиной (АСУТ) |
| 没有自动控制的调节机构 | регулирующий орган, не имеющий автоматического управления |
| 没有自动控制的调节机构 | ро без ау |
| 泵控制的伺服机构 | исполнительный механизм с объёмным управлением |
| 液压控制机构 | механизм гидравлического управления |
| 深水炸弹扬弹机控制器 | контрольный прибор работы подъёмника глубинных бомб |
| 激光摄像机控制板 | панель управления лазерной камерой |
| 激光照相机控制板 | панель управления лазерной камерой |
| 激波互相作用控制机构 | орган управления с использованием взаимодействия скачков уплотнения |
| 火力控制系统电子计算机 | электронная вычислительная машина системы управления огнем |
| 火力控制系统电子计算机 | электронная вычислительная машина ЭВМ системы управления огнём |
| 用地面控制进场系统引导飞机着陆 | наведение самолёта на посадку по системе Джи-Си-Эй |
| 用数字计算机控制 | управление с помощью ЦВМ цифровой вычислительной машины |
| 用电子计算机控制 | управление с помощью ЭВМ электронной вычислительной машины вычислителя, счётно-решающего устройства |
| 电力推进电动机控制系统 | схема управления главными гребными электродвигателями |
| 电力机车控制器变阻位 | реостатная позиция контроллера электровоза |
| 电动机控制线圈 | обмотка управления двигателем |
| 电动机转速控制 | управление скоростью вращения мотора |
| 电动机转速控制器 | контроллер скорости вращения мотора |
| 电动机速度控制 | управление скоростью двигателя |
| 电子指令控制机 | электронный инструктор |
| 电子控制式打字机 | пишущая машина с электронным управлением |
| 电子控制打字机 | электронная управляющая машина |
| 电子数字控制机 | электронная цифровая управляющая машина |
| 电子数字控制计算机 | электронная цифровая управляющая машина |
| 电子-液压机械混合式控制系统 | электронная гидромеханическая система управления |
| 电控式司机制动阀 | кран машиниста с электрическим управлением |
| 电机控制 | моторное управление |
| 电机控制系统 | система электромашинного управления |
| 监控制计算机 | компьютер для надзора и управления |
| 相位控制伺服机构 | сервомеханизм регулировки фазы |
| 磁力提升式控制棒驱动机构 | магнитный механизм привода регулирующего стержня |
| 磁带控制打字机 | пишущая машинка с магнитной лентой |
| 磁带控制的数控机床 | станок цифровым управлением от магнитной ленты |
| 磁带控制计算机 | машина, управляемая магнитной лентой |
| 离散控制计算机 | дискретная управляющая вычислительная машина |
| 程序控制会计机 | бухгалтерская машина с программным управлением |
| 程序控制分类机 | сортировщик с программным управлением |
| 程序控制台式计算机 | настольная вычислительная машина с программным управлением |
| 程序控制式数字计算机 | цифровое вычислительное устройство с программным управлением |
| 程序控制式自动机器人 | автоматический робот с программным управлением |
| 程序控制弯管机 | трубогибочный станок с программным управлением |
| 程序控制打字机 | управляемая программо-пишущая машинка |
| 程序控制机 | программированная машина |
| 程序控制机器人 | кибернетический организм робот |
| 程序控制机器人 | программно-управляемые роботы |
| 数字程序控制机床 | станок с числовым программным управлением |
| 程序控制气割机 | газорезательный станок с программным управлением |
| 程序控制电子计算机 | электронная программно-управляемая машина |
| 程序控制的自动计算机 | счётный автомат с программным управлением |
| 程序控制通用计算机 | универсальная вычислительная машина с программным управлением |
| 穿孔卡片控制打字机 | пишущая машинка, управляемая перфокартами |
| 穿孔带控制的上乘穿孔机 | карточный перфоратор, управляемый перфолентой |
| 穿孔带控制计算机 | машина, управляемая перфолентой |
| 穿孔控制开票机 | фактурная машина, управляемая перфолентой |
| 简单机械液压备份的全权限航空发动机数字控制系统 | простое гидромеханическое дублирование полностью цифровой системы контроля авиадвигателя |
| 自动化机载控制测量系统 | автоматизированная бортовая система управления (авиа) |
| 自动控制仿真机构 | автоматический управляемый искусственный орган |
| 自动控制机构 | механизм для автоматического управления |
| 自动控制模拟机构 | автоматический управляемый искусственный орган |
| 自动灭磁机控制板 | панель автомата гашения магнитного поля |
| 自动连续控制计算机 | компьютер с последовательным управлением |
| 自动连续控制计算机 | машина с последовательным управлением |
| 自动频率控制光外差接收机 | оптический гетеродин с системой автоматического управления частотой |
| 船用信息控制计算机综合装置 | судовой информационно-управляющий вычислительный комплекс |
| 船舶机械控制 | управление судовыми механизмами |
| 计算与控制机器 | вычислительная и управляющая машина |
| 计算机化过程控制 | управление компьютерного процесса |
| 计算机控制方式 | компьютерный режим управления |
| 计算机控制激发系统 | система компьютерного управления и стимула |
| 计算机控制的反应堆 | реактор с компьютеризированной системой управления |
| 计算机控制的城市交通管理系统 | система сигналов уличного движения, управляемая вычислительной машиной |
| 计算机控制的指示 | индикация, управляемая вычислительной машиной |
| 计算机控制的金属加工机床 | металлообрабатывающий станок, управляемый вычислительной машиной |
| 计算机控制程序 | управляющая программа вычислительной машины |
| 计算机整定点控制系统 | система управления на вычислительной машине с фиксированной запятой |
| 计算机的控制程序 | программа управляющей вычислительной машины |
| 计算机程序处理的控制 | управление процессором при помощи вычислительной машины |
| 计算机程序控制氧割 | кислородная резка с программным управлением с помощью ЭВМ |
| 计算机辅助测量和控制 | автоматизированные средства измерения и управления |
| 费多罗夫矿山机械和工程控制论研究所 | ИГМ и ТК им. М. М. Федорова |
| 费多罗夫矿山机械和工程控制论研究所 | Институт горной механики и технической кибернетики им. М.М. Фёдорова |
| 轧机自适应控制 | адаптивное управление прокатным станом |
| 辅助机器控制台 | пульт управления вспомогательных машин |
| 过程控制计算机 | вычислительная машина управления технологическим процессом |
| 运算器控制机构 | устройство управления арифметическим устройством |
| 进路控制装置的总分机 | аппарат маршрутно-контрольных устройств |
| 通用控制机 | управляющая машина широкого назначения |
| 部分程序控制自动打字机 | частично запрограммированная автоматическая пишущая машинка |
| 锁定机构控制机构 | контровочный механизм |
| 键盘控制计算机 | вычислительная машина, ориентированная на клавишное управление |
| 阀门和调节机械控制指令分析 | анализ команд управления запорной арматурой и механизмами регулирования |
| 防失速控制机构 | органы управления для предотвращения сваливания самолёта |
| 附面层控制飞机 | самолёт с системой УПС |
| 隔爆型离心机控制装置 | взрывозащитный гидравлический насос |
| 隔离阀和调节机械控制指令分析 | анализ команд управления запорной арматурой и механизмами регулирования (АУЗМР) |
| 集中控制机 | машина централизованного контроля |
| 面向键盘控制计算机 | вычислительная машина, ориентированная на клавишное управление |
| 顺序控制机器人 | робот с цикловым управлением |
| 顺序控制机器人 | робот последовательного управления |
| 预定位置控制机构 | рычаги управления в заранее установленном положении |
| 飞机和直升机自动控制系统 | автоматическая система управления самолетами и вертолетами |
| 飞机和直升飞机自动控制系统 | автоматическая система управления самолётами и вертолётами |
| 飞机控制中心 | центр управления авиацией |
| 飞机控制系统工作状态信号盘 | табло сигнализации режима работы системы управления самолётом |
| 飞机降落控制指示器 | индикатор системы управления посадкой самолёта |
| 飞行控制计算机综合体 | управляющий вычислительный комплекс |
| 高精度多工作方式机械计算机总体控制系统 | высокоточная многорежимная система управления с бортовым вычислительным комплексом |
