| Chinese | Russian |
| 不需要的兼捕物 | нежелательные виды прилова |
| 专捕某鱼种的渔业 | район специализированного промысла |
| 专捕某鱼种的渔业 | специализированный промысел |
| 世界海洋捕捞渔业管理 | управление мировым морским промысловым рыболовством |
| 中层水捕捞 | пелагический промысел |
| 主要捕捞区 | важный район рыбного промысла |
| 从事氰化物捕鱼的潜水员 | ныряльщик, ведущий лов рыбы с помощью цианистого калия |
| 以产出为基础的捕捞能力估算 | мера ограничения мощностей в зависимости от производительности |
| 以产出为基础的捕捞能力估算 | мера регулирования потенциала по производительности |
| 以IUU方式捕捞的鱼 | рыба, выловленная в результате ННН промысла |
| 公海捕鱼 | промысел в открытом море |
| 公海捕鱼 | рыболовство в открытом море |
| 兼捕 | случайный прилов |
| 兼捕 | случайный вылов |
| 兼捕 | прилов |
| 兼捕品种 | виды прилова |
| 兼捕渔获物 | случайный прилов |
| 兼捕渔获物 | случайный вылов |
| 兼捕渔获物 | прилов |
| 兼捕物 | прилов |
| 内陆捕捞渔业 | промышленное рыболовство во внутренних водоёмах |
| 冰下捕鱼 | подлёдный лов |
| 单一捕捞 | район специализированного рыбного промысла |
| 单一捕捞 | специализированный рыбный промысел |
| 单一鱼种捕捞 | район моновидового промысла |
| 单一鱼种捕捞 | моновидовое рыболовство |
| 可捕系数 | коэффициент улавливаемости |
| 可捕系数 | коэффициент уловистости |
| 可捕资源 | промысловые запасы |
| 可捕资源 | промысловое стадо |
| 可捕量 | дозволенный улов |
| 可捕量 | допустимый улов |
| 可捕量 | разрешённый улов |
| 可持续捕鱼 | устойчивое рыболовство |
| 合成捕捞材料 | синтетический материал для орудий лова |
| 商业性捕捞 | промышленный лов |
| 土著捕鱼社区 | рыбацкая рыболовецкая община представителей коренных народов |
| 外国捕鱼 | лов рыбы судами под иностранными флагами в экономической зоне прибрежного государства |
| 多鱼种捕捞作业 | район многовидового рыбного промысла |
| 多鱼种捕捞作业 | многовидовой рыбный промысел |
| 定向捕捞 | специализированный промысел |
| 实验性捕捞 | экспериментальное рыболовство |
| 实验性捕捞 | экспериментальный рыбный промысел |
| 容许捕捞水平 | дозволенный уровень вылова |
| 容许捕捞水平 | допустимый уровень вылова |
| 容许捕捞水平 | разрешённый уровень вылова |
| 容许捕捞量 | допустимый улов |
| 容许捕捞量 | дозволенный улов |
| 容许捕捞量 | разрешённый улов |
| 小规模捕鱼社区 | кустарная рыбацкая община |
| 小规模捕鱼社区 | мелкая рыбацкая община |
| 小金枪鱼捕捞业 | небольшой район промысла тунца |
| 小金枪鱼捕捞业 | мелкомасштабный промысел тунца |
| 工业捕鱼 | промышленное рыболовство |
| 幽灵捕鱼丢弃网具造成的对水生动物的缠绕或陷阱作用 | лов на потерянные орудия лова |
| 底层捕捞 | донный лов |
| 底层定置渔具捕捞作业 | придонный лов с помощью ставных снастей |
| 底拖捕捞 | ловля на джиг |
| 底拖捕捞 | заброс и подмотка приманка |
| 延绳捕鱼 | ярусный лов |
| 延绳钓捕鱼 | ярусный лов |
| 强度捕捞的资源 | интенсивно вылавливаемые рыбные запасы |
| 总可捕量 | общий допустимый улов |
| 总许可捕捞努力量 | общее допустимое промысловое усилие |
| 总许可捕捞努力量 | общее допустимое рыболовное усилие |
| 手工捕鱼社区 | кустарная рыбацкая община |
| 手工捕鱼社区 | мелкая рыбацкая община |
| 拖网捕捞模式 | трассы траления |
| 拖网捕虾业 | район тралового лова креветки |
| 拖网捕虾业 | траловый промысел креветки |
| 拖网瞄准捕捞 | прицельное траление |
| 捕一种鱼种的渔业 | район специализированного рыбного промысла |
| 捕一种鱼种的渔业 | специализированный рыбный промысел |
| 捕捞不足 | недолов |
| 捕捞业 | рыбная промышленность |
| 捕捞业 | рыбная отрасль |
| 捕捞努力量 | интенсивность промысла |
| 捕捞努力量 | интенсивность вылова |
| 捕捞努力量制度 | режим регулирования интенсивности рыбного промысла |
| 捕捞努力量制度 | режим управления рыбопромысловыми усилиями |
| 捕捞努力量水平 | уровень промыслового усилия |
| 捕捞努力量水平 | уровень интенсивности промысла |
| 捕捞努力量水平 | уровень рыболовного усилия |
| 捕捞努力量的目标 | целевой показатель снижения рыбопромыслового усилия |
| 捕捞努力量的目标 | целевой показатель снижения интенсивности вылова |
| 捕捞努力量管理制度 | режим регулирования интенсивности рыбного промысла |
| 捕捞努力量管理制度 | режим управления рыбопромысловыми усилиями |
| 捕捞努力量趋势 | динамика интенсивности рыбного промысла |
| 捕捞努力量趋势 | динамика рыбопромысловых усилий |
| 捕捞区 | водосборный бассейн |
| 捕捞区 | район лова |
| 捕捞单一品种的渔业 | район специализированного промысла |
| 捕捞单一品种的渔业 | специализированный промысел |
| 捕捞后利益 | выгоды переработки |
| 捕捞后加工业 | рыбообрабатывающий сектор |
| 捕捞后处理程序 | процедура обработки улова |
| 捕捞后处理程序 | обработка рыбы после вылова |
| 捕捞后程序 | процедура обработки улова |
| 捕捞后程序 | обработка рыбы после вылова |
| 捕捞强度 | интенсивность вылова |
| 捕捞强度 | интенсивность рыболовства |
| 捕捞强度 | интенсивность рыбного промысла |
| 捕捞技术 | техника лова |
| 捕捞报告 | заявление об улове |
| 捕捞报告 | протокол вылова |
| 捕捞报告 | запись об улове |
| 捕捞报告 | декларация об улове |
| 捕捞效率系数 | коэффициент уловистости |
| 捕捞条例 | правило рыболовства |
| 捕捞模式 | модель рыбного промысла |
| 捕捞模式 | модель промысла |
| 捕捞死亡率 | промысловая смертность |
| 捕捞死亡率 | смертность рыбы |
| 捕捞死亡率 | уровень промысловой смертности |
| 捕捞水域 | рыболовные угодья |
| 捕捞水域许可证的限额计划 | программа ограничения зоны действия лицензии |
| 捕捞水域许可证的限额计划 | программа ограничения действия лицензий |
| 捕捞水平 | норма вылова |
| 捕捞法规 | правило рыболовства |
| 捕捞活饵作业 | лов на живую приманку |
| 捕捞渔业 | промышленное рыболовство |
| 捕捞率 | интенсивность вылова |
| 捕捞相关活动 | деятельность, связанная с рыбным промыслом |
| 捕捞相关活动 | деятельность, связанная с рыболовством |
| 捕捞种 | объекты специализированного промысла |
| 捕捞能力 | рыбопромысловый потенциал |
| 捕捞能力 | рыболовные мощности |
| 捕捞能力 | промысловые мощности |
| 捕捞能力 | рыбопромысловые мощности |
| 捕捞能力减少 | сокращение промысловых мощностей |
| 捕捞能力减少 | сокращение потенциала |
| 捕捞能力指示 | измерение промысловых мощностей |
| 捕捞能力指示 | показатель промысловых мощностей |
| 捕捞能力指示 | мера промысловых мощностей |
| 捕捞能力效用 | использование промысловых мощностей |
| 捕捞能力效用 | использование рыбопромыслового потенциала |
| 捕捞能力测量估算 | показатель промысловых мощностей |
| 捕捞能力测量估算 | измерение промысловых мощностей |
| 捕捞能力测量估算 | мера промысловых мощностей |
| 捕捞能力的蠕变 | наращивание мощностей при минимальных затратах |
| 捕捞能力程度 | показатель промысловых мощностей |
| 捕捞能力程度 | измерение промысловых мощностей |
| 捕捞能力程度 | мера промысловых мощностей |
| 捕捞能力管理 | управление промысловыми мощностями |
| 捕捞能力管理 | управление мощностями |
| 捕捞能力管理 | управление потенциалом |
| 捕捞能力管理制度 | система управления промысловыми мощностями |
| 捕捞能力管理制度 | система управления потенциалом |
| 捕捞能力过剩 | избыточные мощности |
| 捕捞航次 | рыболовный круиз |
| 捕捞规则 | правила промысла |
| 捕捞规则 | правила рыболовства |
| 捕捞记录 | запись об улове |
| 捕捞记录 | протокол вылова |
| 捕捞记录 | заявление об улове |
| 捕捞记录 | декларация об улове |
| 捕捞许可 | разрешение на промысел рыбы |
| 捕捞许可证 | рыболовная лицензия |
| 捕捞证 | рыболовная лицензия |
| 捕捞过度 | перелов рыбы |
| 捕捞过度 | перелов |
| 捕捞配额 | квота вылова |
| 捕捞量 | объём вылова |
| 捕捞量和努力量记录 | промысловый журнал |
| 捕捞限量 | лимит вылова |
| 捕捞限额 | лимит вылова |
| 捕捞鱼群 | промысловое скопление |
| 捕获后部门 | рыбообрабатывающий сектор |
| 捕获工具 | орудие лова |
| 捕获机会 | улавливаемость |
| 捕获机会 | возможность вылова |
| 捕虾业管理 | управление промыслом креветки |
| IUU捕鱼 | незаконный, несообщаемый и нерегулируемый рыбный промысел |
| 捕鱼 | рыбный промысел |
| 捕鱼 | лов рыбы |
| 捕鱼 | ловля рыбы |
| 捕鱼 | рыбалка |
| 捕鱼 | рыболовство |
| IUU捕鱼 | незаконный, несообщаемый и нерегулируемый промысел |
| 捕鱼国 | страна с крупным рыбным хозяйством: страна, ведущая рыбный промысел |
| 捕鱼国 | страна с развитой рыбной промышленностью |
| 捕鱼技术 | техника лова |
| 捕鱼授权 | рыболовная лицензия |
| 捕鱼授权 | разрешение на лов рыбы |
| 捕鱼授权 | право на ведение рыбного промысла |
| 捕鱼支援船 | вспомогательное рыболовное судно |
| 捕鱼方法 | методы рыбного промысла |
| 捕鱼方法 | практика рыболовства |
| 捕鱼权 | права рыболовства |
| 捕鱼社区 | рыболовецкая община |
| 捕鱼社区 | рыбацкая община |
| 捕鱼船舶登记注册 | порт приписки рыболовного судна |
| 捕鱼船舶登记注册 | регистрация рыболовного судна |
| 捕鱼量 | интенсивность вылова |
| 捕鱼量 | размеры улова |
| 捕鱼量 | норма эксплуатации |
| 捕鱼量 | интенсивность рыболовства |
| 捕鸟网 | задёргивающаяся сеть |
| 授权捕捞 | разрешение на промысел рыбы |
| 接触海底的捕鱼作业 | донные способы лова |
| 无证捕捞 | рыбный промысел лов, ловля рыбы без лицензии |
| 暖水虾拖网捕捞 | траловый лов тепловодной креветки |
| 有用兼捕物 | желательные виды прилова |
| 未报告的捕鱼活动 | несообщаемый лов |
| 未按或违反许可证规定范围的捕捞活动 | промысел ловля рыбы в нарушение условий лицензии |
| 未管制的捕鱼活动 | нерегулируемый промысел |
| 氢化物捕鱼 | лов рыбы с помощью цианистого калия |
| 水底捕鱼 | донный лов |
| 活饵诱捕 | лов на живую приманку |
| 流网捕捞 | лов дрифтерными сетями |
| 海上捕鱼 | морской рыболовство |
| 海水捕捞 | район морского рыболовства |
| 海水捕捞 | морское рыболовство |
| 海洋捕捞 | океаническое рыболовство |
| 海洋捕捞 | морское рыболовство |
| 海洋捕捞 | район морского рыболовства |
| 海洋捕捞 | океанический промысел |
| 海洋捕捞渔业 | морское промышленное рыболовство |
| 海洋捕捞鱼类 | рыба, выловленная в море |
| 淡水捕捞 | рыболовство в пресноводных бассейнах |
| 深海捕捞限制区 | ограниченная зона глубоководного промысла глубинного лова |
| 深海捕虾 | промысел глубоководной креветки |
| 深海捕鱼 | морское рыболовство |
| 混捕渔获减少设备 | приспособление для сокращения прилова |
| 渔业捕捞许可证 | рыболовная лицензия |
| 渔获日志捕捞记录簿 | промысловый журнал |
| 漂网捕鱼 | лов дрифтерными сетями |
| 灯光诱捕鱼 | лучение |
| 灯光诱捕鱼 | кольцевой невод |
| 灯光诱捕鱼 | лов на свет |
| 热带拖网捕虾 | траловый лов тропической креветки |
| 电脉冲捕捞 | электролов |
| 瞬时捕捞死亡率 | коэффициент промысловой смертности |
| 瞬时捕捞死亡率 | коэффициент мгновенной промысловой смертности |
| 瞬时捕捞死亡系数 | коэффициент промысловой смертности |
| 瞬时捕捞死亡系数 | коэффициент мгновенной промысловой смертности |
| 破坏性捕捞做法 | пагубные способы лова |
| 破坏性捕捞方法 | пагубные методы лова |
| 破坏性捕鱼 | пагубные методы лова |
| 社区捕鱼中心 | общинный рыболовный центр |
| 禁止拖网捕鱼 | запрет на траловый лов |
| 网捕 | сетевой лов рыбы |
| 船队捕捞能力过剩 | избыточная мощность флота |
| 船队捕捞能力过剩 | избыточная численность флота |
| 误捕 | случайный вылов |
| 误捕 | случайный прилов |
| 误捕 | прилов |
| 误捕渔获物 | случайный прилов |
| 误捕渔获物 | случайный вылов |
| 误捕渔获物 | прилов |
| 诱捕篓 | запруда для разведения рыбы |
| 诱捕篓 | верша |
| 诱捕篓 | стационарная рыбная ловушка |
| 跨境捕鱼 | трансграничный рыбный промысел |
| 跨境捕鱼 | трансграничное рыболовство |
| 轮捕 | импульсный лов рыбы |
| 过剩的捕捞能力 | избыточные производственные мощности |
| 过洋捕捞 | экспедиционный рыбный промысел |
| 过洋捕捞 | рыболовство в отдалённых районах |
| 远洋捕捞 | экспедиционный рыбный промысел |
| 远洋捕捞 | рыболовство в отдалённых районах |
| 远洋捕鱼 | океаническое рыболовство |
| 远洋捕鱼船 | океаническое рыболовное судно |
| 远洋捕鱼船 | рыболовное судно дальнего плавания |
| 远洋捕鱼船队 | экспедиционный океанический рыболовный флот |
| 违反入渔规定的捕捞活动 | промысел рыбы в нарушение ограничений доступа |
| 违反入渔规定的捕捞活动 | браконьерство |
| 选择性捕捞 | избирательный рыбный промысел |
| 降低捕捞能力的机制 | механизм сокращения потенциала |
| 限捕时间 | временный запрет лова |
| 限捕时间 | временное ограничение |
| 限制捕捞区 | район ограниченного рыболовства |
| 陷阱网捕鱼 | лов ставными сетями |
| 非专业商业捕鱼 | непрофессиональное промысловое рыболовство |
| 非主捕品种 | нецелевые виды |
| 非商业性捕鱼 | непромысловое рыболовство |
| 非法捕鱼 | незаконный лов рыбы |
| 非法捕鱼 | незаконный рыбный промысел |
| 非法、不报告和不管制捕鱼 | незаконный, несообщаемый и нерегулируемый рыбный промысел |
| 非法、不报告和不管制捕鱼 | рыба, выловленная в результате ННН промысла |
| 非法、不报告和不管制捕鱼 | незаконный, несообщаемый и нерегулируемый промысел |
| 预防性总可捕量 | предосторожный ОДУ |
| 预防性总可捕量 | общий допустимый улов на основе предосторожного подхода |
| 预防性总可捕量 | предосторожный общий допустимый улов |
| 高密度捕捞 | интенсивный вылов |
| 高密度捕捞 | интенсивное рыболовство |
| 高强度捕捞 | интенсивный вылов |
| 高强度捕捞 | интенсивное рыболовство |
| 鱼类捕捞能力 | рыбопромысловые мощности |
| 鱼类捕捞能力 | рыбопромысловый потенциал |
| 鸟类捕食 | истребление птицами |
