Terms for subject Business containing 指

Chinese	Russian
一组指数	групповой показатель
上级指示	директивное указание
不变构成指数	индекс постоянного состава
不可分开指标	нераздробленный показатель
不可化小指标	нераздробленный показатель
不可比指标	несоизмеримые показатели
不能约简的指标	несоизмеримые показатели
业务动态指标	показатель хозяйственной динамики
业务周期指标	индикатор деловых циклов
东京证券交易所指数	"индекс Никкей"
个体指数	индивидуальный индекс
个别指标	индивидуальный показатель
临界指标	критический показатель
主要指标	основной показатель
交易所指令失衡	дисбаланс биржевых приказов
交易所指令记录	биржевая запись приказов
交易所外有价证券交易价格指数	индекс цен внебиржевых сделок котировки ценных бумаг
产值指标	показатель продукции
产品成本变动指数	индекс изменения себестоимости продукции
产品销售额量指标	показатель реализации продукции
产量指数	индекс выработки
产量指数	индекс продукции
产量指数	индекс выпуска продукции
产量指标	показатель продукции
产量指标	показатель объёма продукции
人力开发指数	индекс человеческого развития
价值指标	ценностный показатель
价值表示的指标	показатель в стоимостном выражении
价格指数	ценностный индекс
价格指数体系	система индексов цен
价格表示的指标	показатель в ценностном выражении
企业销售物资价值指数化所用的通货膨胀指数	индекс инфляции для индексации стоимости реализуемого имущества предприятий
会计指南	руководство по ведению счетоводства
会计核算指数	показатель бухгалтерского учёта
作业指挥部	оперативный штаб
供应指标	показатель снабжения
倒指标	обратный показатель
美债券指南	справочник по облигациям
美 美国每半年发行一次的债券经纪人指南	справочник по дилерам
假定实物指标	условно-натуральный показатель
先行指标	лидирующие индикаторы
公共交通工真运费指数	индекс тарифов на перевозку грузов транспортом общего пользования
公司指示	инструкция объединения
关税指数	тарифный индекс
净产量指标	показатель чистой добычи
出口专业化区域性指数	региональный индекс экспортной специализации
出口价格指数	индекс экспортных цен
出口单位价值指数	индекс единицы стоимости экспорта
创纪录指标	рекордный показатель
利润指标	показатель прибыли
制定指令性计划	директивное планирование
制定指导性计划	индикативное планирование
剔除物价变动因素的指数	индекс-дефлятор
剔除物价变动因素的指数	дефлятор (英deflanor)
剔除物价变动因素的国民生产总值指数	дефлятор валового национального продукта
加权平均指数	средневзвешенный индекс
动态指数	индекс динамики
劳动指标	показатель по труду
劳动消耗量指数	индекс трудоёмкости
劳动生产率指数	индекс производительности труда
劳动生产率价值指数	ценностный индекс производительности труда
劳动生产率劳动指数	трудовой индекс производительности труда
劳动生产率实物指数	натуральный индекс производительности труда
区指挥官	начальник сектора
区域性指数	территориальный индекс
协调指标	показатель координации
协调指标	координируемый показатель
协调各种指标	увязка показателей
单位本币购买力指数	индекс покупательной способности единицы национальной валюты
单位面积产量指数	индекс урожайности
原始指标	первичный показатель
原始指标	исходный показатель
反切指标	обратный показатель
发展国民经济主要指标	основные показатели развития народного хозяйства
变动指标	показатель вариации
变动指标	показатель движения
变动指标	показатель деятельности
变动指标	динамические показатели
统变异指标	показатель вариации
可变构成指数	индекс переменного состава
各种指标相互协调	взаимоувязка отдельных показателей
同步指标	индикаторы совпадения
呈报固定价格下财政指数	представление финансовых показателей в постоянных ценах
呈报现行价格下财政指数	представление финансовых показателей в текущих ценах
周转率指标	показатель оборачиваемости
商业指令	торговые директивы
商业银行指数	индекс коммерческого банка
商品指数保留条款	индексная оговорка
商品产值指标	показатель товарной продукции
商品储备周转指数	показатель оборота товарных запасов
商品流转额指数	индекс товарооборота
商品流通品种变动指数	индекс ассортиментных сдвигов в товарообороте
固定基金利用指标	показатель использования основных фондов
固定资产物量指数	индекс физического объёма основных фондов
国外总资产指标	показатель зарубежных валовых активов
国民收入物量指数	индекс физического объёма национального дохода
国民经济指标	народнохозяйственные показатели
城市市场价格指数	индекс цен городского рынка
基本市场指数	основной рыночный индекс
基础指数	базовый показатель
基础指数	базисный показатель
基础指标	исходный показатель
基金指数	фондовый индекс
基金产值率指标	показатель фондоотдач
基金形成指标	фондообразующий показатель
基金形成指标数额	величина фондообразующих показателей
外币汇率平均指灸	средний индекс курсов иностранных валют
外汇"篮"指数	индекс валютной корзины
外贸价格指数	индекс цен внешней торговли
外贸价格指数	индекс внешнеторговых цен
存款指数化	индексация вкладов
季节性指数	показатель сезонности
学术指导	научный руководитель
完全指数化	полная индексация
完成指令	выполнять инструкцию
完成指令	выполнить инструкцию
宏观经济指标	макроэкономический показатель
定基指数	базисный индекс
定性指标	качественный измеритель
定额指标	контингентный показатель
定额指标	нормативное накопление
定额净产值指标	показатель нормативно-чистой продукции
定额卢布指标	показатель в нормо-рублях
实物指标	физический показатель
实物指标	натуральный показатель
实物表示的指标	показатель в натуральном выражении
实际产量指数	индекс физического объёма продукции
实际工资指数	индекс реальной заработной платы
实际销售物量指数	индекс физического объёма реализации
客户指标卡	карточка показателей клиентов
对外贸易物量指数	индекс физического объёма внешней торговли
对经纪人必择其一的指令	альтернативный приказ брокеру
对经纪人的公开指令	открытый приказ брокеру
对经纪人限额的指令	лимитный приказ брокеру
对经纪人非市场价处理的指令	нерыночный приказ брокеру
就业指导办公室	служба профориентации
居民收入指数化	индексация доходов населения
工业品竞争力指数	индекс конкурентоспособности промышленных товаров
工业生产固定资产价值指数	индекс стоимости промышленно-производственных основных фондов
工业生产物量指数	индекс физического объёма промышленного производства
工人就业指数	индекс занятости рабочих
工作指标	показатель деятельности
工作指标牌	доска показателей
工资指标	показатель зарплаты
工资变动指数	показатель изменения зарплаты
已知指标	исходный показатель
市价指令	рыночный приказ
市场指数	рыночный индекс
市场集中专业指数	отраслевой показатель рыночной концентрации
市场集中化指数	индекс рыночной концентрации
市场集中联合指数	агрегатный показатель рыночной концентрации
平价指数	индекс паритета
平均工资水平比例关系指标	показатель соотношения уровней средней заработной платы
平衡指数	балансирующий показатель
应付指定货币欠款	кредиторская монетарная задолженность
总指数	общий показатель
总指数	общий индекс
总指标	общий показатель
总产值指标	показатель валовой продукции
总体总和指数	тотальный индекс
总和指数	суммарный индекс
总计指标	итоговый показатель
惯性指标	инерционный показатель
成本指数	индекс себестоимости
战前指标	довоенный показатель
扣除通货膨胀因素的指数	дефлятор
扼要性指示	директивное указание
技术生产指标	технико- производственный показатель
投资指南	инвестиционный справочник
投资额指数	индекс объёма капитальных вложений
折旧指数化	индексация амортизации
报告指标	отчётные показатели
报告指标不真实	искажение отчётных показателей
报告指标计算方法的一致性	единообразие в методике исчисления отчётных показателей
报表指标	отчётные показатели
指不	распоряжение
指令	циркуляр
扼要的、不讲细情的指令	директива
指令价格	предписываемая цена
计指令地址	адрес команды
计指令地址	адрес инструкции
指令性	директивный характер
指令性利润计划指标	директивный плановый показатель прибыли
指令性差额	директивное сальдо
指令性指标	директивные показатели
指令性文件	документ директивного характера
指令性方式	директивный порядок
指令性的利润计划指标	директивный плановый показатель прибыли
俚指俄罗斯通货膨胀前的1000卢布	тонна
指南	инструкция
指名票据	оборотный документ
指定	закрепление
指定借记或贷记金额起息日期	валютирование
指定地点交货运费付至指定目的地	"свободно у перевозчика"
指定年份受益保单	особый аннуитет
指定归预算支配的资金	закрепление средств за бюджетом
指定拨款用途	закрепление целевого направления ассигнований
指定支付地点汇票	домицилированная трата
指定支付地点的期票	домицилированный вексель
指定流动资金归企业使用	закрепление оборотных средств за предприятием
指定消费标准	нормирование потребления
指定港	порт направления
指定港	порт назначения
指定用途预付款	целевой аванс
"指定的"收益率	"указанная" доходность
指定的银行	указанный банк
指定目的的税收贷款	налоговый целевой кредит
指定资金提成归企业保留	закрепление отчислений средств за предприятием
指定银行	указанный банк
指导性价格	индикативная цена
指导性作用	направляющее воздействие
指导性影响	направляющее воздействие
指导性说明	инструктивное указание
指挥	администрирование
指挥中心	организационный штаб
指挥中心	оперативный штаб
集指挥人员	комсостав
指挥机构	командование
АК&М 指数俄罗斯证券市场上一些工业企业的股票指数由 АК&М 办事处提供	индекс АК&М
指数编制法	индексный метод
指数理论	теория индексов
指数体系	индексная система
指数债券	индексированная облигация
指数值	индексируемая величина
指数分析法	индексный метод анализа
指数化	индексирование
指数化借款	индексированный заем
指数化制度	система индексации
指数定基制度	базисная система индексов
统指数定基制度	базисная система индексов
指数数列	ряды индексов
指数期货交易	индексный фьючерс
指数法	индексная система
指数的使用	индексация
指数的相互联系	взаимосвязь индексов
指数的综合形式	агрегатная форма индекса
指数的编制	индексация
指数组合	набор индексов
指标	рубеж
统指标体系	система показателей
指标分类法	метод группировок показателей
指标可比性	сопоставимость показателей
指标方案	вариант проектов
指标方案	вариант показателей
指标目录	перечень показателей
指标范围	круг показателей
指派出	выделение
指示价	применяемый курс
指示性规程	инструктивное указание
指示标志	наклейка
指示栈单	ордерное складское свидетельство
指示票据	вексель с оплатой по распоряжению
指船费	плата за буксир
接到指示	получать распоряжение
支付转力指数	показатель платёжеспособности
收入指数	индекс доходов
收入集中化指数	индекс концентрации доходов
收入额指数	показатель доходности
数字指标	цифра
数量指数	количественный индекс
数量指标	объёмный показатель
数量指标	количественные измерители
新建工程指标	показатель по новому строительству
无指定卸货港货物	груз без порта назначения
无指望	безнадёжность
无公度指标	несоизмеримые показатели
日常指导	текущий инструктаж
景气动向指数	индекс распространения (экономических колебаний)
曰平均生产指数	индекс среднесуточного производства
最低生活费指数	индекс прожиточного минимума
最初指标	первичный показатель
最初核算指数	показатель первичного учёта
最后综合性指标	итоговый обобщающий показатель
月指数	помесячный индекс
有价证券上市指南	инструкция по поставке ценных бумаг
有价证券行市指数	индекс курсов ценных бумаг
有效外汇指标	эффективный валютный показатель
有空白转让背书的指示提单	ордерный коносамент с бланковой передаточной надписью
未按指定用途使用	расходование не по назначению
标准指标	условный показатель
标准实物指标	условно-натуральный показатель
比较指标	показатель координации
比较指标	координируемый показатель
汇总指	совокупный показатель
汇总指标	сводный показатель
決算指标	отчётный показатель
汽车运营指标	эксплуатационный показатель автомобилей
流转值指数	индекс ценности оборота
流通速度指标	показатель скорости оборота
测树指标材积测定指数	таксационный показатель
消息指导服务	услуги информационного характера
消费指数	индекс потребления
消费价格指数计算	расчёт индекса потребительских цен
消费情况指数	индекс потребительного настроения
消费物价指数	индекс цен на потребительские товары
消费物价指数	индекс потребительских цен
清偿能力和债务指数	показатель ликвидности и задолженности
物价指数	индекс товарных цен
物价指数	товарные индексы
物价指数	товарный индекс
物价指数体系	система индексов цен
物价综合指数	совокупный индекс товарных цен
环比指数	звенчатый индекс
现有企业技术改装指标	показатель по техническому перевооружению действующих предприятий
生产专业化指标	показатель по специализации производства
生产协作化和联合化指标	показатель по кооперированию и комбинированию производства
生产技术指标	производственно-технические показатели
生产积聚指标	показатель концентрации производства
生产能力利用指标	показатель использования производственных мощностей
生产销售活动指标分析	анализ показателей производственно-сбытовой деятельности
生活水平指数	индекс уровня жизни
生活费指数	бюджетный индекс
盈利率指标	показатель рентабельности
直接指标	непосредственный показатель
统相关指数指标	индекс корреляции
短期超前指标指数	индекс краткосрочных опережающих индикаторов
社会指标体系	система социальных индикаторов
科研工作费用指数	индекс издержек на научно-исследовательские работы
税收指标	налоговый показатель
稳定性指标改变	изменчивость показателя устойчивости
竞争能力指标	показатель конкурентоспособности
竞争能力单独指标	единичный показатель конкурентоспособности
竞争能力完指数	интегральный показатель конкурентоспособности
竞争能力组指数	групповой показатель конкурентоспособности
算术平均数指数	средний арифметический индекс
索引指数	показатель регистра
美纳斯达克指数	индекс Насдак
组指数	групповой индекс
经济指数	экономический индекс
经济指标	экономический индикатор
经济指标内容	содержание экономического показателя
经济最优状况指标	показатель экономического оптимума
经济波动指数	индекс распространения (экономических колебаний)
经济活力指数	индекс деловой активности
经济评估财务指标	экономическая оценка финансовых показателей
结构指数	индекс структуры
结构指数	структурный индекс
结构变动指数	индекс структурных сдвигов
结算指标	расчётный показатель
结算业务指标	показатель расчётных операций
统计指标体系	система статистических показателей
综合指数	синтетический индекс
综合指数	сводный индекс
综合指标	сводный показатель
综合指标	совокупный показатель
综合指标	комплексный показатель
综合平均数指数	средний агрегатный индекс
综合物量指数	сводный индекс физического объёма
股票指数	индекс курсов акций
股票指数	индекс акций
股票指数	фондовый индекс (индекс на основе арифметического или геометрического среднего курса определённого набора ценных бумаг)
股票牌价指数	индекс котировки акций
自由指数	свободный индекс
菲希尔理想指数	"идеальный" индекс по Фишеру
装货指示书	погрузочный ордер
计划指令	плановая директива
计划指导	плановый инструктаж
计划指标不协调不一致	неувязка плановых показателей
计划指标体系	система плановых показателей
计划外指示	внеплановый инструктаж
计算指标	учётный показатель
计算指标	расчётный показатель
证券指数	фондовый индекс
证券交易指数	фондовый индекс
证券市场指标	индикатор фондового рынка
读被指示器	указатель отсчёта
调和指数	гармонический индекс
调和平均数指数	средний гармонический индекс
调整指标	скорректированный показатель
财务指标分析	анализ финансовых соотношений
财务经济指标	финансово-хозяйственные показатели
货币指标	денежные показатели
货币表示的指标	показатель в денежном выражении
货币购买力指数	индекс покупательной силы денег
货物指运国到达国	страна назначения товара
贫困指数	индекс бедности
贸易指令	торговые директивы
贸易物量指数	индекс физического объёма товарооборота
贸易额指数	индекс товарооборота
费用分析与指数化方法	метод анализа и индексации затрат
资金周转指标	показатель оборачиваемости средств
超前指标	опережающий показатель
超前指标	"опережающий" индикатор
超前指标指数	индекс опережающих индикаторов
运费指数	индекс фрахта
运费指数	фрахтовый индекс
进口价格指数	индекс импортных цен
进口单位价值指数	индекс единицы стоимости импорта
进款指标	показатель выручки
违反指示图表	выход из графика
连续指数	непрерывный индекс
迟滞指标	запаздывающие индикаторы
逆指标	обратный показатель
通用指标	универсальный показатель
道•琼斯股票平均指数	индекс Доу-Джонса (英 Dow-Jones Index)
美道•琼斯指数	индекс Доу-Джонса (英 Dow-Jones Index)
配套指示图表	комплектовочный график
链锁指数	цепочечный индекс
销售指数	индекс сбыта
销售额指标	показатель оборота по реализации
销货量指数	индекс выработки
长期超前指标指数	индекс долгосрочных опережающих индикаторов
防止股票指数下跌	защита от падения курса акции
阻止损失指令	приказ суда, запрещающий распоряжаться имуществом
集合合指数	наборный индекс
零指标	нулевой показатель
非现金结算指标	показатели безналичных расчётов
预定指数	предварительный индекс
预定指标	намеченные рубежи
预算机关网络指数	сетевой показатель бюджетных учреждений
预算资金指定责任人和指定用途原则	принцип адресности и целевого характера бюджетных средств
预算资金非指定用途的运用	нецелевое использование бюджетных средств
香港恒生指数	индекс Хэнг-Сеит
高指标	высокие рубежи
高指标	объёмный показатель
高指标计划	напряженный план
黄金指数债券	золотоиндексированная облигация