Terms for subject General containing 拯救

Chinese	Russian
世界拯救人类运动	Всемирная кампания за спасение человечества
俄罗斯人民拯救阵线	Фронт народного спасения (России)
人质拯救	освобождение заложников
从灾难中拯救出	вырвать из беды
从灾难中拯救出来	выручить из беды
伊斯兰拯救阵线	Исламский фронт спасения
修复家拯救了	кто-что + ~ет реставратор спасает
变砖拯救	восстановление из состояния "кирпича" (о мобильных телефонах)
国际拯救儿童协会	Организация "Радда Барнен интернэшнл"
女拯救者	спасительница
希望拯救...	надежда спасти (кого-л.)
手术拯救了...	операция спасала
把中国从帝国主义奴役下拯救出来	избавлять Китай от порабощения империалистами
把...从死亡中拯救岀来	спасение кого-л. от смерти
把...从赤贫中拯救出来	спасти кого-л. от нищеты
把...从黑暗中拯救出来	вырывать кого-л. из темноты
拯救	выручать (из беды)
拯救	спасение
拯救同义 спасать 与 спасать 同义,但语义较弱,主要表示使人或物摆脱某种不愉快的、不利的事或人,消除不利的起因	избавлять
拯救同义 спасать 与 спасать 同义,但语义较弱,主要表示使人或物摆脱某种不愉快的、不利的事或人,消除不利的起因	избавить
拯救	спасти
拯救	спасать
拯救世界	спасать мир
拯救人民不受敌人侵害	спасать народ от врагов
拯救人类	спасать человечество
拯救人类的旗帜	знамя спасения человечества
拯救儿童基金	Фонд защиты детей
拯救...免于毁灭	动词 + 前置词 + ~ (相应格) спасти кого-что-л. от гибели
拯救...免受饥荒	спасти кого-что-л. от голода
拯救...免遭灾祸	спасти кого-что-л. от беды
拯救共和国阵线	Фронт за спасение республики
拯救危局	спасти положение
拯救国家祖国	спасать страну 或 Отечество
拯救国家革命指挥委员会苏丹	Совет командования революции национального спасения Судан
拯救居民	спасать население
拯救居民	спасти жителей
拯救文明	спасать цивилизацию
拯救旗帜	спасти знамя
拯救机组	спасти экипаж
拯救歌剧	опера спасения
拯救母亲	Проект "Спасение матерей"
拯救灵魂	спасение души
拯救生命	спасти жизнь
拯救生命	спасать жизнь
拯救病人的命	спасти жизнь больного
拯救...的事业	дело спасения (кого-л.)
拯救硬盘数据	спасать данные в жёстком диске
拯救社会	спасти общество
拯救绘画	спасти картину
拯救者	спаситель
拯救行动	действие спасения
机缘拯救了...	судьба выручала (кого-л.)
派去拯救灾民	бросать на спасение пострадавших
社会拯救...使免于	кто-что + ~ет общество избавляет