| Chinese | Russian |
| 个人担保 | гарантия, предоставляемая физическим лицом |
| 个人担保 | личное поручительство за заёмщика (в форме гарантии) |
| 个人担保 | личная гарантия |
| 个人担保贷款 | кредит, обеспеченный гарантией, предоставляемой физическим лицом |
| 人格担保 | под личную ответственность |
| 人的担保 | личная гарантия |
| 人身担保 | личное поручительство за заёмщика (в форме гарантии) |
| 从担保 | ценные бумаги, служащие обеспечением |
| 以仓库收据为担保的信用 | кредитование под обеспечение |
| 以存货为担保的放款 | кредитование под обеспечение |
| 以抵押作担保的债务 | ипотечный долг |
| 以收获物葡萄作担保 | предоставление прав требования на урожай винограда в качестве обеспечения |
| 作为担保 | служить гарантией |
| 作为担保 | в качестве обеспечения |
| 作为担保品存入 | депонировать в качестве обеспечения |
| 作为担保品的抵押有价证券 | заклад ценных бумаг |
| 作为抵押担保品进行抵押 | предоставление в качестве залогового обеспечения |
| 信用担保 | кредитные гарантии |
| 信用担保 | кредитное поручительство |
| 信贷担保 | кредитные гарантии |
| 信贷担保 | кредитное поручительство |
| 借款担保 | гарантировать заем |
| 农业信贷机构要求的担保 | ценные бумаги, принимаемые учреждениями сельскохозяйственного кредита |
| 农场贷款担保 | обеспечение фермерского кредита |
| 凭担保 | под обеспечение |
| 凭担保开出的信用证 | аккредитив с гарантией оплаты |
| 凭双重担保 | под двойное обеспечение |
| 利用担保条款 | пользоваться условиями гарантии |
| 到期票据付款的担保 | гарантия своевременного платежа |
| 办理担保 | оформлять гарантию |
| 办理担保手续 | оформлять гарантию |
| 动产担保 | закладная на движимое имущество |
| 动产担保 | личная гарантия |
| 动产担保 | личное поручительство |
| 参加担保 | входить в гарантию |
| 取消担保 | аннулировать гарантию |
| 合意有担保债权人 | обеспеченный кредитор |
| 合意有担保债权人 | кредитор по обеспеченному долгу |
| 国家对放款机构的担保 | государственные гарантии кредитным организациям |
| 土地财产担保 | обеспечение в виде земельной собственности |
| 对贷款的担保 | обеспечение займов получаемое из других источников |
| 履约担保 | банковская гарантия |
| 延续担保 | поручительство, не ограниченное сроком |
| 承担保险责任 | брать на себя обязательство страхования |
| 承保人的担保 | гарантия страховщика |
| 抵押担保保险 | гарантийное страхование ипотечной задолженности |
| 抵押担保品 | дополнительное обеспечение |
| 抵押担保品 | залоговое обеспечение |
| 抵押担保品预付款 | предоставление средств под обеспечение в виде залога |
| 抵押担保贷款 | ссуда под дополнительное обеспечение |
| 抵押品担保 | обеспеченный ипотечным залогом |
| 担保 | гарантия исправления дефектов |
| 担保 | заверение в соглашении |
| 担保 | гарантийный залог |
| 担保 | обеспечение залог |
| 担保之债 | обеспеченный долг |
| 担保交易 | гарантированная сделка |
| 担保人 | поручитель |
| 担保人 | гарант |
| 担保人的偿还能力 | финансовая состоятельность поручителя |
| 担保信用证 | резервный кредит |
| 担保信贷 | гарантировать кредит |
| 担保信贷 | кредит под залог ценных бумаг |
| 担保债券 | гарантийное письмо |
| 担保债券 | поручительская гарантия |
| 担保债券 | гарантированные облигации |
| 担保债券 | поручительство |
| 担保债券 | гарантийный фонд |
| 担保债券 | гарантийное обязательство |
| 担保债务 | обеспеченный долг |
| 担保债务 | обязательства по гарантиям |
| 担保函 | гарантийное письмо |
| 担保协定 | гарантийное соглашение |
| 担保品的替代 | замена обеспечения |
| 担保基金 | гарантийный фонд |
| 担保放款 | обеспеченный кредит |
| 担保放款 | кредит под обеспечение |
| 担保经济业务 | гарантированная сделка |
| 担保行业 | страховое дело |
| 担保计划 | программа гарантий для банковских кредитов |
| 担保负债 | обеспеченный долг |
| 担保贷款 | ссуда под обеспечение |
| 担保贷款 | кредиты, предоставленные под обеспечение |
| 接受担保 | получать гарантию |
| 提供担保 | предоставление гарантии |
| 提供贷款时要求的担保 | обеспечение кредита |
| 政府担保 | правительственная гарантия |
| 政治风险的担保 | гарантия политического риска |
| 无担保信贷 | кредит без обеспечения |
| 无担保信贷 | необеспеченный кредит |
| 无担保信贷 | кредит физическому лицу |
| 无担保债务 | необеспеченные долги |
| 无担保债务 | необеспеченная задолженность |
| 无担保债权 | беззалоговый кредит |
| 无担保债权 | необеспеченный кредит |
| 无担保合同 | сделка, не имеющая законной силы |
| 无担保欠款 | необеспеченная задолженность |
| 无担保的背书 | безоборотный индоссамент (индоссамент, содержащий формулировку "без оборота на меня") |
| 无担保贷款 | неограниченный кредит |
| 无担保贷款 | необеспеченный кредит (кредит, который выдаётся без обеспечения, только под хорошую финансовую репутацию заёмщика) |
| 无担保贷款 | открытый кредит |
| 无担保贷款 | ссуда без обеспечения |
| 有担保债权人 | обеспеченный кредитор |
| 有担保的信贷 | гарантированный кредит |
| 有担保的债务 | обеспеченный долг |
| 有担保的债权 | обеспеченное право требования |
| 有担保的贷款 | кредит, гарантируемый банком |
| 有担保的贷款 | гарантийный кредит |
| 有担保股票 | гарантированная ценная бумага |
| 有担保贷款 | обеспеченный кредит |
| 有形担保资产 | материальные активы в качестве обеспечения |
| 有形资产担保贷款 | обеспечение займов материальными активами |
| 期票担保者 | поручитель по векселю |
| 未担保债务 | необеспеченный долг (предложение ценных бумаг инвесторам без какого-л. обеспечения) |
| 没有最高限额的担保放款 | займы под обеспечение без верхнего предела |
| 没有用黄金担保的货币 | деньги, не обеспеченные золотом |
| 确认担保 | подтверждение гарантии |
| 确认担保 | подтверждать гарантию |
| 票据担保 | поручительство по векселю |
| 票据担保 | аваль |
| 票据担保贷款 | авальный кредит |
| 私人担保贷款 | личная гарантия по ссуде |
| 私人担保贷款 | личное поручительство |
| 签发担保 | выдача гарантии |
| 签发担保书 | выдача гарантии |
| 绝对担保 | безусловная гарантия |
| 联合担保 | создание объединённого фонда ценных бумаг |
| 联合担保债券 | совместная облигация (облигация, являющаяся обязательством двух или более заёмщиков либо гарантированная каким-то другим лицом) |
| 联合担保共同安全 | солидарная ответственность |
| 联合担保共同安全 | совместная гарантия |
| 证券担保贷款 | ссуда под ценные бумаги |
| 证券担保贷款 | кредиты под обеспечение |
| 贷款担保 | обеспечение займа |
| 贷款担保 | кредитные гарантии |
| 贷款担保 | гарантии по кредитам |
| 贷款担保 | гарантии по займам |
| 贷款担保 | кредитное поручительство |
| 贷款担保 | гарантия по займу |
| 贷款担保品 | обеспечение кредита |
| 贷款担保品 | гарантия по ссуде |
| 贷款和担保业务 | кредит и поручительство |
| 资信担保 | кредитная гарантия |
| 资信担保 | кредитное поручительство |
| 转让债务担保的信贷 | кредит, гарантированный уступкой долговых обязательств |
| 进行担保 | входить в гарантию |
| 连带担保 | совместная гарантия |
| 连续担保 | поручительство, не ограниченное сроком |
| 银行担保 | поручительство банка |
| 银行担保安排 | размещение займов с банковской гарантией |
| 银行间存款担保基金 | межбанковский гарантийный фонд |
| 银行间存款担保基金 | межбанковский резерв для оплаты гарантированных обязательств третьих лиц |
| 附属担保品 | ценные бумаги, служащие обеспечением |
| 集体个人担保品 | обязательства по коллективному кредиту |
| 集体个人担保品 | поручительство по коллективному кредиту |
| 集体个人担保品 | совокупное личное обеспечение |
| 非担保证券 | необеспеченные простые векселя |
