| Chinese | Russian |
| 一揽子抵押 | комплексная ипотека (включает как недвижимость, так и движимость) |
| 下1000卢布赌注押在一张牌上 | ставить на карту тысячу рублей |
| 不动产抵押 | ипотека |
| 不动产抵押利息 | проценты по ипотекам |
| 不动产抵押契约 | закладной под недвижимостью |
| 不动产抵押契约 | закладная под недвижимостью |
| 不动产抵押贷款服务孵化市场 | рынок услуг ипотечного кредитования |
| 不断增长的产权抵押 | ипотечный кредит, платежи по которому возрастают (в течение определённого периода для ускорения погашения основной суммы) |
| 不用抵押品借到 | взять без всякого обеспечения |
| 与被关押的人建立联系 | связываться с заключёнными |
| 专业化股份不动产抵押放款商业银行 | Акционерный специализированный ипотечный коммерческий банк |
| 交押金 | вносить залог |
| 交付奴隶作为抵押品 | передача раба в залог |
| 亲手书押 | расписываться |
| 亲手书押 | собственноручная подпись |
| 优先抵押权 | ипотека (даёт преимущество кредитору) |
| 低次抵押权 | третья ипотека (ипотека, которая по правам уступает первой и поэтому имеет более высокую процентную ставку) |
| 佥押 | ставить свою подпись |
| 佥押 | подписываться |
| 倒押韵 | инверсия компонентов словосочетания и даже слова из требований рифмы |
| 借债抵押品 | поручительство по займу |
| 债务人财产扣押令 | приказ о конфискации имущества должника |
| 债权抵押 | закладывать долговое обязательство |
| 假扣押 | предварительный арест на имущество (должника, накладываемый до решения суда) |
| 偿清货物抵押的贷款 | погашать ссуду, полученную под залог товара |
| 元押 | именная печатка юаньской эпохи |
| 元押 | именная печать юаньской эпохи |
| 全押上 | идти ва-банк |
| 全份儿家俱押了三百 | заложить всё имущество за триста целковых |
| 公文押在谁手里 | у кого задержались документы? |
| 关押 | заключать |
| 关押 | взять под стражу |
| 关押 | задержать |
| 关押 | держать под караулом |
| 关押 | заключить |
| 关押 | арестовать |
| 关押劳役犯的监狱 | каторжная тюрьма |
| 关押反革命分子 | взять контрреволюционера под стражу |
| 关押所 | дом заключения |
| 关押罪犯 | взять под стражу преступника |
| 关押被判刑的护法机关工作人员的劳教所 | ментовская зона |
| 典押 | брать в залог |
| 典押 | закладывать (главн. образн. недвижимое имущество с правом залогодержателя им пользоваться) |
| 典押 | закладной |
| 典押 | залоговый |
| 典押 | отдавать в залог |
| 典押契据 | залоговый контракт |
| 典押契据 | закладная |
| 典押给 | отдавать в залог |
| 养老金抵押贷款 | кредит под гарантии пенсионного фонда |
| 再抵押 | перезакладывать |
| 分开关押 | раздельное содержание |
| 判押 | скреплять подписью |
| 判押 | подписывать |
| 判决前的关押所 | дом предварительного заключения |
| 法判决前的羁押 | предварительное заключение |
| 判决前的羁押 | предварительное заключение |
| 到期还本付息抵押 | прямая ипотека (при которой проценты выплачиваются в течение срока ипотеки, а выплата основного долга происходит в конце срока) |
| 加押 | подписать |
| 单独关押 | запереть отдельно |
| 周转中商品的抵押 | залог товаров в обороте |
| 商业不动产抵押放款银行 | коммерческий ипотечный банк |
| 善意抵押 | добросовестная ипотека |
| 在押 | находиться под арестом |
| 在押 | быть под караулом |
| 在押 | сидеть под арестом |
| 在押 | быть в заключении |
| 在押 | находиться под стражей |
| 在押巴人 | палестинцы под арестом |
| 在押期间 | в период содержания под стражей |
| 在押犯 | арестованный |
| 在押犯 | заключённый |
| 在押犯人 | арестованный |
| 在押犯人 | заключённый |
| 在押犯人的暴动 | ~ + кого бунт заключённых |
| 在押的政治犯 | политический заключённый |
| 在审判前的期间内，他被扣押在监狱里 | до суда, он был арестован и находился в тюрьме |
| 在抵押里 | в залоге у |
| 在…抵押里 | в залоге у |
| 在拘押中 | быть под арестом |
| 在管押中逃跑 | бежать из-под караула |
| 地产抵押 | ипотека |
| 夺回扣押物 | вернуть силой арестованное имущество |
| 审前羁押 | содержание под стражей до начала рассмотрения дела судом |
| 审前长期羁押 | длительное содержание под стражей до суда |
| 封押 | опечатать |
| 封押 | запечатать и поставить подпись |
| 封闭型抵押债券 | закрытая ипотека (ипотечный заем, при котором запрещено досрочное погашение облигаций и вторичное использование того же обеспечения) |
| 小押 | мелкий частный ломбард (выдающий краткосрочные ссуды под залог с высоким процентом) |
| 小押儿 | мелкий частный ломбард (выдающий краткосрочные ссуды под залог с высоким процентом) |
| 展期低押贷款 | возобновляемая ипотека (ипотечный кредит с "плавающей" ставкой или периодическим рефинансированием) |
| 展期低押贷款 | ролловерная ипотека (ипотечный кредит с "плавающей" ставкой или периодическим рефинансированием) |
| 帘押 | груз для прижимания нижнего края занавеса (чтобы его не трепало ветром) |
| 应付押金 | должный залог |
| 强制羁押 | принудительное содержание под стражей |
| 徒步押解犯人 | московский тракт |
| 您押的注输了 | ваша ставка бита |
| 房地产抵押 | ипотека (mortgage on real estate) |
| 房地契抵押 | обеспечение долга документами о передаче правового титула |
| 手押 | собственноручная подпись |
| 手押 | отпечаток пальца (вместо подписи) |
| 扣押指物 的完成体是 арестовать,而把 арестовать 用作未完成体,是一种陈旧用法 | арестовывать |
| 扣押指物 的完成体是 арестовать,而把 арестовать 用作未完成体,是一种陈旧用法 | арестовать |
| 扣押财物 | арест |
| 扣押 | арестовать и поместить в тюрьму |
| 扣押外国财产 | наложить арест на имущество другой страны |
| 扣押工资 | арест на зарплату |
| 扣押物 | имущество, взятое в обеспечение выполнения обязательства |
| 扣押物品 | предмет ареста |
| 扣押物的拍卖 | продажа имущества, взятого в обеспечение выполнения обязательства |
| 扣押的船只 | арестовыванные суда |
| 扣押船只 | арестовывать суда |
| 扣押船舶 | арестовать корабль |
| 扣押被告财产的通知 | судебный приказ об удержании денег или имущества другого лица до завершения судебного разбирательства по вопросу непогашенного долга (этого лица) |
| 扣押财产令 | приказ об изъятии имущества |
| 扣押财产通知 | извещение о задержании имущества |
| 扣押货物 | взять товар под арест |
| 扣押货物 | наложить арест на товары |
| 扣押走私货物 | арестовывать контрабандный товар |
| 扣押风险 | риск захвата |
| 把俘虏押到院子里 | пригнать пленных во двор |
| 把俘虏向后方押送 | гнать пленных в тыл |
| 把反革命分子押送到... | конвоировать контрреволюционера (куда-л.) |
| 把犯人押上来 | доставить преступника под конвоем |
| 把犯人押进审判室 | вводить преступника в судебную камеру |
| 把肇事的祸首押起来 | зачинщиков происшествия задержали |
| 把舌头押来 | привести языка |
| 把违法者押送到 | доставлять правонарушителя |
| 把...送去扣押 | отдавать под стражу |
| 抵押 | закладной |
| 抵押 | ипотечный |
| 抵押 | закладывать |
| 抵押 | заложить |
| 抵押 | залог |
| 抵押不动产 | закладывать недвижимое имущество |
| 抵押人 | лицо, закладывающее недвижимость |
| 抵押人 | должник по закладной (ипотечному залогу) |
| 抵押借款 | закладной заём |
| 抵押借款公司 | ипотечная компания |
| 抵押债券 | ипотечная облигация |
| 抵押债券 | облигация, используемая для финансирования ипотечных кредитов |
| 抵押债券 | долговое обязательство компании, обеспеченное закладной на недвижимость |
| 抵押债务 | задолженность по закладной |
| 抵押债务人 | залогодатель |
| 抵押债权 | залоговое обязательственное право |
| 抵押单 | закладная расписка |
| 抵押品 | гарантийное обеспечение |
| 抵押品价值 | залоговая стоимость |
| 抵押契约 | закладная |
| 抵押承包 | система производственной ответственности, при которой взявший подряд вносит определённый имущественный залог |
| 抵押承包 | система производственной ответственности, при которой взявший подряд вносит определённый денежный залог |
| 抵押承包 | залоговый подряд |
| 抵押担保品 | вещь, переданная в качестве залога |
| 抵押拍卖 | залоговый аукцион |
| 抵押持有人 | владелец ипотеки |
| 抵押收益债券 | облигации под доходы от ипотек |
| 抵押放款 | давать займы под залог |
| 不动产抵押放款股份银行 | Ипотечный акционерный банк |
| 不动产抵押放款银行公会 | Ассоциация ипотечных банков |
| 抵押效力 | действие залога |
| 抵押权 | ипотечное право |
| 抵押权人 | залогодержатель |
| 抵押权的设定 | закладная |
| 抵押权的设定 | ипотека |
| 抵押权证书 | закладная (на недвижимость, судно) |
| 抵押条款 | статья в закладной |
| 抵押物 | заклад |
| 抵押物 | залог |
| 抵押税 | налог с ипотеки |
| 抵押童工 | подневольно эксплуатируемый ребёнок |
| 抵押给 | отдавать в залог |
| 抵押股份银行 | ипотечный акционерный банк |
| 抵押补充贷款 | дополнительное кредитование под залог (Pledged Supplementary Lending, PSL) |
| 抵押证券 | ценная бумага, обеспеченная закладной под недвижимость |
| 抵押证据 | залоговое свидетельство |
| 抵押贷款 | ссуда под недвижимость (землю, постройки) |
| 抵押贷款代码 | индекс ипотечного кредитования |
| 抵押贷款危机 | ипотечный кризис |
| 抵押贷款号 | индекс ипотечного кредитования |
| 抵押贷款承诺 | закладное обязательство |
| 抵押贷款资金 | ипотечный капитал |
| 抵押贷款银行 | Банк ипотечного кредитования |
| 抵押金 | залоговые деньги |
| 抵押放款银行 | ипотечный банк |
| 抵押险 | ипотечное страхование |
| 押一付三 | оплата вперёд за три месяца |
| 押一付三 | залог за один месяц |
| 押下赌注 | Поставить на кон |
| 押令 | вынуждать |
| 押令 | принуждать |
| 押令 | заставлять |
| 押价 | закладная стоимость (цена) |
| 押住 | взять под стражу |
| 押住 | задержать |
| 押住 | держать в заключении |
| 押候 | содержать под стражей в ожидании суда |
| 押兵 | конвоир |
| 押典 | заложить (в ломбард) |
| 押出 | экструдировать |
| 押出量 | производительность экструзии |
| 押到 | доставлять под стражей |
| 押发 | препровождать под стражей |
| 押名 | ставить подпись |
| 押名 | подписывать |
| 押后 | задержаться |
| 押后 | отложить |
| 押后兵 | тыловой заслон |
| 押后兵 | замыкающие части |
| 押后阵 | замыкающие части |
| 押后阵 | тыловой заслон |
| 押后阵 | арьергард |
| 押回 | конвоировать обратно |
| 押头 | заклад |
| 押头 | залог |
| 押头儿 | начальник конвоя |
| 押头儿 | заклад |
| 押头儿 | залог |
| 押字 | подпись |
| 押字 | подписывать |
| 押孤丁 | идти ва-банк |
| 押守 | держать под арестом (стражей) |
| 押宝 | ставить деньги (на что-л.) |
| 押宝 | играть в бао (宝) |
| 押宝的 | игрок в бао (宝) |
| 押宴 | тамада |
| 押宴 | быть распорядителем на пиру |
| 押宴 | распорядитель пиршества |
| 押寨夫人 | жена главаря разбойников |
| 押寨夫人 | атаманша |
| 押封 | опечатать |
| 押尼珥 | Авинер |
| 押尼珥 | Авнери |
| 押尼珥 | Авинери (библейское имя) |
| 押尼珥 | Авнер |
| 押尾 | подписываться (в конце документа) |
| 押岁 | провожать старый год (дарить младшим подарки в канун Нового года) |
| 押岁钱 | денежный подарок младшему (к Новому году) |
| 押差 | конвойный |
| 押差 | сборщик налогов |
| 押差 | конвоир |
| 押带 | привести под конвоем |
| 押当 | закладная лавка |
| 押当 | закладывать в ломбард |
| 押当 | ломбард |
| 押往 | помещать (в тюрьму) |
| 押往 | заключать |
| 押所 | камера предварительного заключения |
| 押抵 | заложить (недвижимость) |
| 押拿 | Адна (библейский персонаж) |
| 押掉 | закладывать |
| 押摊 | делать ставку (напр. в карточной игре) |
| 押撒 | Ахса (библейский персонаж) |
| 押日子 | фиксировать дату |
| 押日子 | проставить дату |
| 押期 | срок предварительного заключения |
| 押期 | срок заклада |
| 押杜亚 | Иаддуй (библейский персонаж) |
| 押桌 | остаться последним за столом |
| 押款 | ипотека |
| 押款 | залог (денежный) |
| 押款 | брать ссуду под залог (чего-л.) |
| 押汇 | товарный перевод (через банковский аккредитив) |
| 押汇信用证 | документный кредит |
| 押汇银行 | уполномоченный банк |
| 押注 | ставка |
| 押满 | срок заклада истёк |
| 押物人 | тот, кто оставил залог |
| 押犯总数 | общая численность заключенных |
| 押独门 | идти ва-банк |
| 押班房 | содержать под стражей |
| 押班房 | сажать в тюрьму |
| 押瓶费 | залог за бутылки (стеклянную тару) |
| 押着 | под конвоем |
| 押着 | под стражей |
| 押着 | под надзором |
| 押着 | выиграть (в бао 宝) |
| 押着俘虏走 | вести пленного |
| 押离 | увести под конвоем |
| 押租 | залог (при аренде помещения) |
| 押租 | задаток |
| 押箱钱 | приданое (деньгами) |
| 押缝 | подписываться (в конце документа) |
| 押署 | подписывать (с приложением печати) |
| 押花 | ошибана |
| 押花 | прессованная флористика |
| 押花 | аппликация из засушенных растений |
| 押解 | препровождать под конвоем |
| 押解 | конвоировать |
| 押解 | пересылать под охраной |
| 押解 | препровождать под охраной |
| 押解一批政治犯 | сопровождать партию политических заключённых |
| 押解兵 | конвойный |
| 押解兵 | конвоир |
| 押解出境 | депортация |
| 押解出境 | депортировать (被押解出境者) |
| 押解出境 | высылать |
| 押解出境 | высылка |
| 押解犯人 | конвоировать заключённого |
| 押解犯人 | конвоировать преступника |
| 押解着...走 | водить кого-л. под конвоем |
| 押解着走 | вести под конвоем |
| 押解罪犯 | конвоировать преступника |
| 押账 | залог |
| 押账 | заклад (под ссуду) |
| 押货地 | заложить товар (землю) |
| 押质 | сдать в заклад |
| 押质 | заложить |
| 押赔 | платить при проигрыше (в картёжной игре) |
| 押赴 | отправлять под конвоем |
| 押车 | конвоировать |
| 押车 | сопровождать грузовик |
| 押车 | перевозить под стражей |
| 押车警 | конвойный офицер полиции |
| 押运 | перевозить под охраной |
| 押运 | сопровождать (груз) |
| 押运 | сопровождение |
| 押运人 | инкассатор |
| 押运人乘车费 | плата за проезд проводника |
| 押运员 | инкассатор |
| 押运货物 | сопровождать товар |
| 押运货物 | сопровождение груза |
| 押运费 | расход за охрану груза |
| 押送 | препроводить под конвоем (охраной) |
| 押送俘虏 | сопровождать пленных |
| 押送俘虏 | конвоировать пленных |
| 押送匪徒 | конвоировать бандитов |
| 押送反革命分子 | отвести контрреволюционера под конвоем |
| 押送犯人 | сопровождать арестованных |
| 押送货物 | сопроводить груз |
| 押送队 | конвойная команда |
| 押金制度 | залоговая система |
| 押铺 | закладная лавка |
| 押队 | замыкать отряд |
| 押队 | замыкающий |
| 押阵 | замыкающие части |
| 押阵 | тыловой заслон |
| 押阵 | арьергард |
| 押韵 | рифмовать |
| 押韵 | рифмование |
| 押韵 | рифмоваться |
| 押韵散文 | рифмованная проза |
| 押韵法 | рифмовка |
| 押顿 | Абдон (библейское имя) |
| 押题 | определять вопросы экзамена |
| 捕押 | задержать и взять под стражу |
| 捕押 | арестовать и препроводить в тюрьму |
| 损失押金 | терять задаток |
| 捡押 | ограничивать рамками |
| 换押 | обмениваться заложниками (закладами) |
| 换押 | мелкий ломбард |
| 换押 | закладная лавка |
| 换押 | обмениваться расписками (напр. при заключении сделок) |
| 接受抵押人 | залогодержатель (лицо, выдавшее ссуду под залог имущества) |
| 摇押泵摇压泵 | качающийся насос |
| 摩押 | Моав (страна к востоку от Мёртвого моря) |
| 摩押人 | Моав (древний народ) |
| 收押 | задержать |
| 收押 | опечатать |
| 收押 | закрыть |
| 收押 | принимать арестованного |
| 收押于拘留所 | принимать арестованного на гауптвахту |
| 收押金 | взимать залог |
| 收取高品抵押贷款 | получать ссуду под товар |
| 政府全国抵押贷款协会 | ГНМА (США) |
| 政府国家质押协会 | правительственное государственное общество интерполирования |
| 断押死 | приговорить к заключению (смертной казни) |
| 有抵押品的公司债券 | долговое обязательство компании, обеспеченное закладной на недвижимость |
| 有限不定额抵押 | ограниченная открытая ипотека |
| 检押 | эталон |
| 检押 | мера |
| 检押 | правила |
| 检押 | закон |
| 检押 | нормы |
| 检押 | образец |
| 次抵押 | вторая или третья закладная |
| 次级抵押 | вторая или третья закладная (под недвижимость) |
| 武装押运 | вооруженное сопровождение груза |
| 流押 | присвоение заложенного имущества |
| 溴押 | бромид калия |
| 牙买加抵押银行 | ямайский ипотечный банк |
| 物资抵押贷款 | ссуда под материальный залог |
| 现金抵押 | обеспечение в виде наличных денег |
| 现金抵押 | залог в виде наличности |
| 由押送队押解 | вести под конвоем |
| 电传密押 | телексные ключи |
| 电报密押 | телеграфный ключ |
| 画押 | подписывать |
| 画押 | скреплять (подписью, печатью) |
| 画押 | расписываться |
| 画押 | утверждать |
| 画押 | ставить подпись |
| 画个押 | поставить подпись |
| 看押 | находиться под стражей |
| 看押 | взять под стражу |
| 看押 | стеречь |
| 看押 | надзирать |
| 看押 | сторожить (напр. арестованных) |
| 看押 | охранять |
| 禁押 | подвергнуть тюремному заключению |
| 禁押 | взять под стражу |
| 禁闭押票 | записка на арест |
| 空押路引 | бланк провозного свидетельства с подписью выдающего (продавались чиновниками-взяточниками) |
| 窗押 | засов окна |
| 第一抵押权债券 | первая ипотечная облигация |
| 第一次抵押 | ипотека (даёт преимущество кредитору) |
| 签押 | ставить подпись |
| 签押 | подпись |
| 签押 | подписываться |
| 签押房 | регистратура в учреждении канцелярия |
| 签押房 | кабинет |
| 签押格 | графа для подписи и печати (на документе) |
| 签名后的划押 | парафировать |
| 签名后的划押 | инициалы |
| 签名后的划押 | сокращённая подпись |
| 签名后的划押 | подписывать |
| 签名后的划押 | визировать |
| 签名后的划押 | ставить инициалы |
| 签名后的划押 | параф |
| 签字画押 | поставить подпись |
| 签字画押 | подписать |
| 管押 | посадить |
| 管押 | держать под стражей |
| 箱押寿司 | оси-дзуси (Oshi zushi; прессованные суши, прессуют слоями рыбу с рисом с помощью специальной деревянной коробочки) |
| 箱押寿司 | оши-зуши |
| 约押 | Иоав (библейский персонаж) |
| 署押 | ставить подпись |
| 署押 | подписывать |
| 羁押俘虏 | посадить пленных под арест |
| 羁押国 | государство содержания под стражей |
| 羁押官 | коридорный |
| 羁押官 | надзиратель |
| 羁押犯 | заключённый |
| 羁押移民 | содержание мигрантов под стражей |
| 羁押请书 | ходатайство об избрании меры пресечения в виде содержания под стражей |
| 美国全国抵押协会 | Правительственная национальная ипотечная ассоциация США |
| 联合抵押 | совместная ипотека |
| 联邦全国抵押业公会 | Федеральная национальная ипотечная ассоциация |
| 联邦全国抵押协会 | известное как Fannie Mae (NYSE: FNM финансовый конгломерат, крупнейшее американское ипотечное агентство) |
| 股份制专业抵押贷款商业银行 | акционерный специализированный ипотечный коммерческий банк |
| 船舶抵押贷款 | бодмерея (заем под залог корабля или груза) |
| 船货抵押合同 | бодмерея |
| 花押 | поставить подпись (на документе, договоре) |
| 花押 | вензель |
| 花押 | иероглифическая монограмма |
| 花押 | подпись |
| 花押印 | гравированная иероглифическая монограмма на именной печати (вместо подписи) |
| 花押字 | монограмма |
| 花押盖章 | поставить подпись и приложить печать |
| 花押签字 | парафирование |
| 董押 | держать под надзором |
| 衡平法抵押 | ипотека по праву справедливости |
| 衡平法的抵押 | ипотека по праву справедливости |
| 被扣押人 | лицо, у которого описано имущество (за долги) |
| 被扣押的 | приостановленный |
| 被扣押的 | задержанный (о посылке) |
| 被扣押的财物 | опись |
| 被扣押者 | находящийся под арестом |
| 被扣押者 | задержанный |
| 设定抵押权人 | залогодатель (лицо, закладывающее имущество или предоставляющее обеспечение по ссуде) |
| 财产扣押 | имущество, взятое в обеспечение выполнения обязательства |
| 财产扣押 | заявление имущества в обеспечение выполнения обязательства |
| 财产扣押令 | судебное постановление об аресте имущества |
| 财产的抵押权 | долг |
| 财产的抵押权 | обязательство (с обеспечением имуществом) |
| 财产的抵押权 | закладная (на имущество) |
| 财物扣押令 | судебный приказ об обращении взыскивания на имущество должника |
| 货物押运人 | проводник груза |
| 货物抵押供款 | заем под товары |
| 货船抵押贷款 | бодмерея |
| 质押 | залог (с фактом передачи) |
| 质押 | ипотека |
| 质押 | закладывать (имущество) |
| 质押 | заклад |
| 质押财产 | отдавать в залог имущество |
| 质押财产 | закладывать |
| 质押资产 | ипотека имущества |
| 购买抵押 | ипотека на покупные деньги (ипотечный кредит, который выдаётся продавцом покупателю взамен полного платежа наличными при приобретении собственности для оформления обязательства покупателя) |
| 资产抵押 | залог собственности |
| 赌押账 | поставить в банк залог (обеспечение; при игре в карты) |
| 赎回抵押的东西 | выкупить заложенную вещь |
| 赎回抵押的货物 | погашать ссуду, полученную под залог товара |
| 超期羁押 | содержать под стражей свыше установленного законом срока |
| 趱押 | подгонять |
| 趱押 | торопить |
| 转押监狱 | пересыльная тюрьма |
| 边防押解队 | пограничный конвой |
| 退押 | возвратить залог (напр. арендатору земельного участка) |
| 退押 | вернуть залог (напр. арендатору земельного участка) |
| 遭到拘押 | подвергаться арестам |
| 锁押 | заковать и отправить в место заключения |
| 长期关押 | ~ + как долго заключать надолго |
| 限额抵押 | «закрытая» закладная (по которой сумма долга против заложенного имущества не может быть увеличена) |
| 限额抵押债券 | "закрытые" ипотечные облигации (корпорационные облигации, обеспеченные заложенной собственностью, которая гарантированно не может использоваться в качестве обеспечения других обязательств) |
| 非优惠抵押权 | вторая или третья закладная |
| 非法关押 | заключать незаконно |
| 非羁押性 | не предусматривающий содержание под стражей (например, о статье уголовного закона) |
| 预押 | профилактический арест |
| 预押室 | камера предварительного заключения |
| 预付押金 | авансовой залог |
| 首席羁押官 | главный надзиратель |
