Terms containing 报送

Subject	Chinese	Russian
gen.	专人投送电报	телеграмма с доставкой нарочным
gen.	专人投送的电报	телеграмма с доставкой нарочным
commun.	会议电报发送	циркулярная передача
tech.	传真电报传送	фототелеграфная передача
gen.	传真电报发送	передача
busin.	传真电报发送	фототелеграфная передача
gen.	传真电报发送	передача штриховых рисунков
tech.	传真电报发送机	фотопередатчик
tech.	传真电报发送机	бильдаппарат
gen.	分送报纸	разнести газеты
tech.	发报机传送器	передатчик
telegr.	发报电键发送电键	передающий ключ
tech.	发送电报电码的自动拍发器	омниграф
gen.	发送行李报告表	отчёт об отправлении багажа
gen.	同电报一起还送来一封信	вместе с телеграммой принесли письмо
gen.	同电报一起送到的还有一封信	вместе с телеграммой принесли письмо
mil.	向上级呈送战斗才报告	представлять боевое донесение старшему начальнику
mil.	向上级呈送报告	представлять донесение старшему начальнику
tech.	向地面传送情报设备	аппаратура для передачи информации на землю
gen.	呈送报表	представлять ведомость
gen.	定时送报	регулярная доставка газет
gen.	寄送报盘供审议	посылать предложение на рассмотрение
gen.	将工作报告送领导审阅	показывать отчёт руководителю
tech.	情报递送员	подно́счик донесений
gen.	情报递送员	подносчик донесений
tech.	技术情报传送器	датчик технической информации
gen.	把广告送去登报	дать объявление в газету
gen.	把报纸分送到各家住户	разносить газеты по квартирам
gen.	把电报送交...	доставить кому-л. телеграмму
dipl.	把通知送去登报	дать объявление в газету
gen.	报信发送	известительная передача
gen.	报文传送	передача сообщений
gen.	报文发送	передача сообщений
gen.	报文转送	транспортировка сообщений
gen.	报纸运送报单	дорожная газетная ведомость
busin.	报表编送办法	порядок составления и представления отчетности
gen.	报送	подавать (документ)
gen.	报送	подача (документа)
IMF.	报送数据	представление данных
IMF.	报送数据	представление отчётности
gen.	报送胜利消息的人	вестник победы
tech.	报送表报	движение отчётности
gen.	报送表报	движение отчетности
gen.	按时送报刊	~ + 动词 регулярно доставлять газеты и журналы
gen.	播送天气预报	передавать сводку погоды
tech.	无线电报务员键控发送特征	почерк радиотелеграфиста
gen.	每天按时送报纸	аккуратно доставлять газету каждый день
gen.	气象情报传送代码	код для передачи метеорологической информации
tech.	用情报传送线路通知	сообщение по линии передачи данных
gen.	用电传打字电报机传送	передавать по телетайпу
gen.	用送急件的信使递交报价	вручить предложение с нарочным
tech.	电报传送	телеграфная передача
tech.	电报发送	телеграфирование
radio	电报发送	телеграфная посылка
gen.	电报发送	экспедиция телеграфа
tech.	电报发送室	экспедиция телеграфа
tech.	电报发送机	телеграфный радиопередатчик
gen.	电报发送机	трансмиттер
gen.	电报发送机	телеграфный передатчик
gen.	电报气压管传送	пневматическая почта
tech.	电报的发送	телеграфная посылка
busin.	统计报表报送日期表	табель представления статистической отчетности
gen.	老邮递员送来一封信和一份报纸	старик- почтальон принёс письмо и номер газеты
tech.	自动发送情报	автоматическая передача данных
gen.	货物报送价值	объявленная ценность для таможни
gen.	货物运送动态预报	информация о движении груза
gen.	跟送电报	телеграмма с досылкой вслед
el.	转运报送单	таможенная декларация относительно переотправки
tech.	运送报单	дорожная ведомость
gen.	送到家中的电报	телеграмма с доставкой на дом
gen.	送报	доставка газет
gen.	送报	доставлять газеты
gen.	送报人	продавец газет
gen.	送报人	газетчик
gen.	送报员	разносчик газет
gen.	送报的	доставляющий газеты
gen.	送报的	продавец газет вразнос
gen.	送报的	газетчик
gen.	送报的人	разносчик газет
gen.	送来情报	поступает донесение
gen.	送来报纸	привозить газеты
gen.	送来电报	приносить телеграмму
ecol.	送气数值预报	численный прогноз погоды
gen.	送电报的人	разносчик телеграмм
mil.	送达战斗报告	доставлять боевое донесение
mil.	送达报告	доставлять донесение
comp., net.	邀请发送报文	приглашение к передаче сообщения
IMF.	银行报送监管当局的表格	форма отчёта
IMF.	银行报送监管当局的表格	форма отчётности по банкам
IMF.	银行报送监管当局的表格	форма обязательной отчётности банков
gen.	附送报表	прилагать отчёт
gen.	鼓掌欢送报告人	~ + кого-что + чем провожать докладчика аплодисментами