 |
| Chinese | Russian |
| 奉使宣抚 | комиссар по умиротворению (специально назначались для расследования обстоятельств на месте и инициирования продвижения или понижения в должности местных чиновников) |
| 安抚 | генерал-губернатор (с дин. Суй) |
| 安抚使 | генерал-губернатор (с дин. Суй) |
| 宣抚 | командующий войсками (дин. Сун) |
| 宣抚 | начальник пограничной области (пограничного округа; дин. Мин-Цин) |
| 宣抚使 | командующий войсками (дин. Сун) |
| 宣抚使 | начальник пограничной области (пограничного округа; дин. Мин-Цин) |
| 抚谕使 | эмиссар-успокоитель (устанавливал на месте нужды населения и докладывал о них трону, дин. Сун) |
| 督抚 | генерал-губернатор и губернатор |
| 督抚 | наместник и губернатор |
| 督抚 | высшие местные начальники |
| 镇抚使 | правительственный комиссар по подавлению беспорядков (с дин. Южн. Сун, также после 1912 г.) |