 |
| Chinese | Russian |
| 奏折 | доклад императору |
| 奏折 | докладная записка (сложенная в виде гармоники) |
| 折上巾 | чжэшанцзинь (мягкий головной убор с заломленным верхом) |
| 折俸 | скостить штраф |
| 折俸 | скостить жалованье |
| 折俸 | удержать штраф |
| 折俸 | удержать жалованье |
| 缮折 | писать доклад (вышестоящему начальнику) |
| 采生折割 | извлечение из живого человека элементов для колдовских эликсиров и его убийство (преступление, каравшееся четвертованием, дин. Цин) |