Terms containing 投运

Subject	Chinese	Russian
gen.	中国石油塔里木油田迪那2气田近日投产试运	Таримская нефтегазодобывающая компания КННК на днях ввела в пробную эксплуатацию газовое месторождение Дина-2
gen.	为承运方的全部损耗与亏损投保	застраховать перевозчика от всех потерь и убытков
econ.	使设备投入运行	вводить оборудование в эксплуатацию
el.mach.	初始投运试验	пусковые испытания
gen.	台北捷运新北投支线	ветка Синьбэйтоу Тайбэйского метрополитена
el.	备用投入运行状态	состояние включённого резерва
el.	备用投入运行状态	состояние нагружённого резерва
el.	"建造、运行、转让"投资方式	Строить-Эксплуатировать-Передавать
gen.	开始运行投产	вводить в действие
el.	投入运行	вводить в эксплуатацию
gen.	投保途中货物运输险	застраховывать товар в пути против транспортных рисков
gen.	投入运作	вводить в эксплуатацию
gen.	投入运动	включаться в движение
gen.	投入运营	вводить в эксплуатацию
gen.	投入运行	ввод в эксплуатацию
el.	投入运行	пуск в ход
el.	投入运行	введение в эксплуатацию
automat.	投入运行	вступать в работу
el.	投入运行	пуск в эксплуатацию
el.	投入运行	вводить в эксплуатацию
el.	投入运行	вводить в работу
gen.	投入运行	вводиться в действие
el.mach.	投入运行试验	пусковое испытание
gen.	投入运行质量保证大纲	покас вэ
gen.	投入运行质量保证大纲	покас по вводу в эксплуатацию
gen.	投入运转	пуск
tech.	投掷运动员	метатель
gen.	投掷运动器械	метательные спортивные снаряды
gen.	投掷运动器械	метательный спортивный снаряд
hist.	投石党运动	фронда
gen.	投运	развёртывать производство
el.	投运	пускать в работу
el.	投运	вводить в эксплуатацию
el.	投运	подключение нагрузки
gen.	投运	развёртывать хозяйственную деятельность
gen.	投运	введение в эксплуатацию
el.	投运前整体清洗	предпусковая очистка блока
el.	投运时间	время ввода в эксплоатацию
gen.	未投入试运行	неподготовленный к пуску в эксплуатацию
gen.	未投入试运行的	неподготовленный к пуску в эксплуатацию
mil.	炸弹运输系列车连续投弹	серия бомб
el.	电气装置投入运转	ввод электроустановки в эксплуатацию
avia.	空投军用运输机	военно-транспортный самолёт для десантирования беспосадочным способом
tech.	空运伞投物资	доставка грузов по воздуху с последующим сбрасыванием на парашютах
gen.	设备投入运行	ввод оборудования в эксплуатацию
el.	输电线全部投入运行状态	работа полным составом ЛЭП
gen.	运动员投篮	бросок спортсмена
gen.	运球投篮	бросок мяча после ведения
el.	运行投资费用	эксплуатационные капитальные затраты
avia.	运载飞机投弹点	точка отцепки (снаряда от самолёта-носителя)
gen.	运载飞机投弹点	точка отцепки снаряда от самолёта-носителя
gen.	运输投保	производить страхование от рисков при транспортировке (перевозке)
gen.	运输机开始空投	Транспортные самолёты начинают выброску
gen.	重新投入营运	повторное вступление в эксплуатацию