Terms for subject General containing 把变成

Chinese	Russian
不许美国把新加坡变成侵略亚洲各国的跳板	не позволить США превратить Сингапур в трамплин для вторжения в страны Азии
嫉妒把人变成	ревность превращает человека в зверя
把一个词变成格	ставить слово в падеже
把一个词变成…格	ставить слово в падеже
把不利条件变成积极因素	обращать неблагоприятные условия в положительные факторы
把他变成残废人	превращать его в инвалида
把农民由土地的奴隶变成土地的主人	превратить крестьян из рабов земли в её хозяев
把决议变成一纸空文	обращать резолюцию в пустую бумажку
把办公室变成试验室	превращать кабинет в лабораторию
把变成	превратить
把变成	превращать
把变成	обернуть
把...变成...	сделать
把...变成...	превращать
把...变成...	превратить
把...变成...	делать
把变成	обёртывать
把...变成光	превращать что-л. в свет
把...变成奸细	обратить кого-л. в шпиона
把变成殖民地	колонизировать
把变成殖民地	колонизовать
把...变成自己的统治区	动词 + 前置词 + ~ (相应格) превратить что-л. в зону своего господства
把可能性变成现实	превратить возможность в действительность
把国家变成强国	делать страну державой
把奴隶变成唯唯诺诺的活物	превратить раба в безропотное тупое существо
把她从一个美人变成丑八怪	~ + из кого-чего + в кого-что превращать её из красавицы в урода
把家产变卖成钱	обращать имущество в деньги
把朋友变成敌人	~ + кого-что + в кого-что превращать друга во врага
把正事变成儿戏	обращать дело в шутку
把正事变成笑谈	обратить дело в шутку
把每行队列变成两行	сдвоить ряды
把气体变成液体	обращать газ в жидкость
把理想变成现实	обращать мечту в действительность
把理想变成现实	обратить свою мечту в действительность
把理想变成现实	превратить свою мечту в действительность
把理想变成现实	воплотить свою мечту в действительность
把生产资料变成公共财产	делать средства производства общественной собственностью
把生铁变成钢	преобразовывать чугун в сталь
把石油变成汽油	~ + что + во что преобразовывать нефть в бензин
把石油变成煤油	动词 + 前置词 + ~ (相应格) превратить нефть в керосин
把落后的农业国变成先进的工业国	превратить отсталую аграрную страну в передовую индустриальную страну
把落后的农业国变成先进的工业大国	превращать отсталую аграрную страну в передовую индустриальную державу
能在短期内把自己国家变成一个工业化强国	суметь за короткий срок превратить свою страну в могучую индустриальную державу