Terms for subject Business containing 执行

Chinese	Russian
世界工会联合会执行局	Бюро всемирной федерации профсоюзов
以不执行某些条件的形式提供的贷款	недействующий кредит
供货合同执行业务核算表	ведомость оперативного учёта выполнения договоров поставки
债务执行人	должник по исполнительному листу
全国执行委员会	Национальный исполнительный комитет
准许执行外国法院判决的决定	экзекватура
制定预算执行计划	планирование исполнения бюджета
国家预算执行处科	отдел исполнения госбюджета
国家预算执行情况	исполнение государственного бюджета
国家预算出纳执行情况表	отчетность о кассовом исполнении госбюджета
国秦预算出纳执行情况表	отчетность по кассовому исполнению госбюджета
国豪预算出纳执行管理局	управление по кассовому исполнению госбюджета
委员会执行机构	бюро комитета
对不执行条约的制裁	договорные санкции
对企业经济计划执行情况的监督	контроль над за выполнением хозяйственных планов предприятий
对计划执行情况的监督	контроль за выполнением планов
强制执行机构	органы принудительного исполнения
彻底执行履行, 完成	окончательное выполнение
总执行长	главный исполнительный директор (CEO)
法院判决或行政处分的执行	экзекуция
执行义务保障	обеспечение исполнения обязательств
执行凭证的结算	расчёты по исполнительным документам
执行出纳计划	исполнение кассового плана
执行合同	выполнять контракт
执行国家预算出纳业务	кассовое исполнение госбюджета
执行国库预算	казначейское исполнение бюджета
执行地法庭执行债务索赔的财产所在地	место совершения исполнительных действий
执行委员会	исполнительный совет
执行委托证明	подтверждение о выполнении поручения
执行性阻止令	обязывающее решение суда
执行成本核算	исполнительная калькуляция
执行成本计算书	исполнительная калькуляция
执行标准	действующий стандарт
执行率	коэффициент реализации
法执行票	исполнительный лист
执行票据要求	исполнение вексельных требований
法执行程序	исполнительное производство
执行程序双方权利和义务	права и обязанности сторон исполнительного производства
执行经理	административный директор
执行董事	административный директор
执行订单	выполнение заказа
按有价证券执行	исполнение по ценной бумаге
收支执行平&表	исполнительный баланс прихода и расхода
有价证券名义执行者责任	ответственность номинального держателя ценных бумаг
检查计划执行情况	проверка выполнения плана
法院司法执行员	судебный исполнитель
监督基本建设预算价值的执行情况	контроль над за выполнением сметной стоимости капстроительства
监督降低成本任务的执行情况	контроль над за выполнением заданий по снижению себестоимости
联合国计划执行署	Управление по осуществлению проектов ООН
联邦预算执行的业务监督	оперативный контроль за исполнением федерального бюджета
股份公司执行部门报告	отчет исполнительного органа акционерного общества
视同执行凭证的文件	документ, приравненный к исполнительному
计划执行情况证明书	справка о выполнении плана
计划执行过程中的故障	неполадки в ходе выполнения планов
计划执行进程	ход выполнения плана
计划执行进程监督	наблюдение над ходом выполнения плана
财政计划执行情况分析	анализ исполнения финансового плана
货物出口执行情况完成情况	экспортное исполнение товара
遗书执行人	исполнитель завещания
非执行经理	неисполнительный директор
非执行董事	неисполнительный директор
非执行董事	независимый директор
预算执行平衡表	баланс по исполнению бюджета
预算执行情况报告	отчет по исполнению бюджета
预算执行情况报告	отчет об исполнении бюджета
预算执行情况评估	оценка исполнения бюджета
首席执行官	главный исполнительный директор