| Chinese | Russian |
| 丘盖诺夫胡托尔 | Чугайнов Хутор |
| 中部乌拉尔采矿托拉斯 | Горзав Средне-Уральский горнозаводский трест |
| 乌拉尔一托博尔隆起 | урало-тобольское поднятие |
| 乌拉尔地球物理托拉斯 | уральский геофизический трест |
| 乌拉尔牌摩托车 | мотоцикл «Урал» |
| 乔尔托夫急流 | порог «Чёртов мост» |
| 乔尔托瓦布赫塔 | Чёртова Бухта |
| 乔尔托瓦梅利尼察急流 | порог Чёртова Мельница |
| 乔尔托维沃罗塔急流 | порог Чертовы Ворота |
| 用作副词他喜爱上了俄罗斯作家、尤其是 Л. 托尔斯泰 | он полюбил русских писателей, в особенности Л. Толстого |
| 伊尔比特摩托车厂 | Ирбитский мотоциклетный завод |
| 伊尔毕特摩托车厂 | ирбитский мотоциклетный завод |
| 伏尔加河下游萨拉托夫农业合作社联合社 | Саратовский союз сельскохозяйственной кооперации Нижнего Поволжья |
| 依基托尔酒精清漆 | спиртовой идитольный лак |
| 依基托尔醇基清漆 | спиртовой идитольный лак |
| 俄罗斯塞瓦斯托波尔公社 | российская община Севастополя |
| 俄罗斯库尔恰托夫研究院科学中心 | Национальный исследовательский центр "Курчатовский институт" |
| 克拉斯诺亚尔斯克矿井建设托拉斯 | Красноярский шахтостроительный трест |
| 克拉马托尔斯克重型机床厂 | Краматорский завод тяжелого станкостроения |
| 克罗托内的阿尔克梅翁 | Алкмеон Кротонский (древнегреческий философ, врач и учёный, V в. до н. э.) |
| 克里斯托弗·哥伦布·兰代尔 | Христофор Колумб Лэнгделл (1826-1906, американский юрист) |
| 克里斯托弗·鲁尔 | Кристоф Рюль (главный экономист корпорации BP) |
| 克里斯托瓦尔 | Кристобаль (порт Панамы) |
| 克里斯托费尔三指标符号 | трёхиндексный символ Кристоффеля |
| 克里斯托费尔定理 | теорема Кристоффеля |
| 克里斯托费尔-施瓦兹公式 | формула Кристоффеля-Шварда |
| 克里斯托费尔-达布恒等式 | тождество Кристоффеля-Дарбу |
| 克鲁托伊亚尔 | Крутой Яр |
| 凯茨托菲尔值 | число кеттоторфера |
| 切尔诺贝利信托基金 | Целевой фонд для Чернобыля |
| 列夫·托尔斯泰 | Лев Толстой |
| 列夫托尔斯泰村 | Льва Толстого |
| 列夫托尔斯泰的早期短篇小说 | ранние рассказы Л. Толстого |
| 列夫·托尔斯泰肖像 | «Портрет писателя Л. Н. Толстого» |
| 列夫•托尔斯泰镇 | Лев Толстой |
| 列夫・托尔斯泰 | Лев Толстой (русский писатель) |
| 列夫·尼古拉耶维奇·托尔斯泰 | Лев Николаевич Толстой |
| 列夫·尼古拉耶维奇·托尔斯泰在森林里休息 | «Лев Николаевич Толстой на отдыхе в лесу» (Репин) |
| 列温胡托尔 | Ревин Хутор |
| 南乌拉尔矿业工厂托拉斯 | Южно-Уральский горно-заводской трест |
| 卡尔托切托 | Карточето (коммуна в Италии) |
| 卡尔迪托 | Кардито (коммуна в Италии) |
| 卡瑟姆若马尔特·托卡耶夫 | Касым-Жомарт Кемелевич (президент Казахстана) |
| 卡马河-乌拉尔造纸托拉斯 | Камско-Уральский лесобумажный трест |
| 卡马河-乌拉尔造纸托拉斯 | Кмуралбумлес |
| 吉尔吉斯共和国里海渔业托拉斯 | Каспийский рыбопромышленный трест Кирреспублики |
| 吉尔吉斯共和国里海渔业托拉斯 | Киррыбтрест |
| 否定托尔斯泰的作品 | отрицать Л. Толстого |
| 哈托尔 | Хатор (в древнеегипетской религии богиня неба и плодородия, любви и веселья) |
| 哈布尔托尔人 | Хабр тол |
| 围攻塞瓦斯托波尔 | какая + ~ Севастопольская осада |
| 国立Л.Н.托尔斯泰博物馆莫斯科 | Государственный музей Л. Н. Толстого Москва |
| 国立萨拉托夫车尔尼雪夫斯基大学 | Саратовский государственный университет имени Н. Г. Чернышевского |
| 国立雷维尔斯托克山公园 | Национальный парк «Гора Ревельсток» |
| 国营伊尔库茨克省林业托拉斯 | Государственный лесопромышленный трест Иркутской губернии |
| 国营库尔斯克制革托拉斯 | Курский государственный кожевенный трест |
| 国营弗拉基米尔-亚历山大棉布工厂托拉斯 | Государственный Владимирско-Александровский трест хлопчато-бумажных фабрик |
| 国营弗拉基米尔-亚历山大棉布工厂托拉斯 | Владалтрест |
| 国营阿尔泰谷物农场建设托拉斯 | Государственный трест по строительству зерносовхозов на Алтае |
| 圣托马斯摩尔教堂 | церковь Святого Томаса Мора |
| 埃尔维斯·斯托克 | Элвис Стойко (канадский фигурист) |
| 埃热尔-托德典范类 | канонический класс Эгера-Тодда |
| 埃热尔-托德类 | класс Эгера-Тодда |
| имени П.С. Нахимова塞瓦斯托波尔 П. С.纳希莫夫海军学院 | Севастопольский военно-морской институт |
| 塞瓦斯托波尔人 | севастопольцы |
| 塞瓦斯托波尔人 | севастополец |
| 塞瓦斯托波尔围城战 | оборона Севастополя (1854—1855) |
| 塞瓦斯托波尔战役的环形全景图 | Севастопольская панорама |
| 塞瓦斯托波尔核动力和核工业学院 | Севастопольский институт ядерной энергии и промышленности |
| 塞瓦斯托波尔海军学校 | Севастопольское военно-морское училище |
| 塞瓦斯托波尔海洋气象台 | Севастопольская морская обсерватория |
| 塞瓦斯托波尔海洋观象台 | Севастопольская морская обсерватория |
| 塞瓦斯托波尔船舶建造所 | Севастопольская судостроительная верфь |
| 塞瓦斯托波尔造船厂 | Севастопольская судостроительная верфь |
| 塞瓦斯托波尔防区 | Севастопольский оборонительный район |
| 塞萨尔·奎托 | Сесар Куэто (перуанский футболист) |
| 外托博尔河地区 | Затоболье |
| 多伊切尔信托投资 | дойчер инвестмент траст |
| 多克托尔斯基角 | Докторский Мыс |
| "多克托尔"香肠俄香肠名 | «Докторская» колбаса |
| 多尔卡托迪人迈索尔邦 | Дхор катходи |
| 大托尔扎季 | Большой Торзать |
| 大普斯托梅尔扎 | Большая Пустомержа |
| 大穆托尔 | Большой Мутор |
| 夸尔托 | Кварто (коммуна в Италии) |
| 奇斯托波尔斯基耶维谢尔基 | Чистопольские Выселки |
| 奥尔托赛 | Орто-Сай (село в Киргизии) |
| 奥尔托阿雷岛 | остров Орто-Ары |
| 奥尔托韦罗 | Ортоверо (коммуна в Италии) |
| 奥托·李林塔尔 | Отто Лилиенталь (немецкий инженер, один из пионеров авиации) |
| 奥柳托尔斯基山 | Олюторский хребет |
| 小托尔扎 | Малый Торзать |
| 小乌托尔戈什 | Малый Уторгош |
| 小兹拉托戈尔卡 | Малая Златогорка |
| 尼泊尔和平信托基金 | Целевой фонд мира для Непала |
| 尼科利斯基托尔若克 | Никольский Торжок |
| 尼科波尔锰矿托拉斯 | трест никопольмарганец |
| 巴什科尔托斯坦共和国俄罗斯 | Республика Башкортостан |
| 巴什科尔托斯坦共和国 | Республика Башкортостан (Россия) |
| 巴尔托蛛属 | род Baltocteniza |
| 布利斯托尔飞机公司 | Бристоль эрплейн |
| 布里斯托尔集团 | Юристольское собрание |
| 库尔巴托沃-瑟尔斯科耶别洛戈里耶高原 | возвышенность Курбатово-Сырское Белогорье |
| 库尔恰托夫断裂 | Курчатова разлом |
| "库尔恰托夫院士"号 | Академик Курчатов |
| 康托尔代数 | алгебра Кантора |
| 康托尔-伯恩斯坦定理 | теорема Кантора-Бернштейна |
| 康托尔全域 | универсум Кантора |
| 康托尔-勒贝格定理 | теорема Кантора-Лебега |
| 康托尔基本序列 | фундаментальная последовательность Кантора |
| 康托尔密断统 | канторовское множество |
| 康托尔-本迪克松定理 | теорема Кантора-Бендиксона |
| 康托尔条件 | условие Кантора |
| 康托尔点 | точка Кантора |
| 康托尔积 | произведение Кантора |
| 康托尔级数 | ряд Кантора |
| 康托尔-赫维点 | точка Кантора-Хервея |
| 康托尔连续公理 | аксиома непрерывности Кантора |
| 康托尔间断集 | канторовское множество |
| 康托尔集 | канторова пыль |
| 弗拉基米尔食品工业托拉斯 | Владимирский трест пищевой промышленности |
| 彼得·阿尔卡季耶维奇·斯托雷平 | Пётр Аркадьевич Столыпин |
| 恩斯特·托勒尔 | Эрнст Толлер (1893 — 1939, немецкий поэт, драматург) |
| 戈列雷胡托尔 | Горелый Хутор |
| 戈尔内胡托尔 | Горный Хутор |
| Б.Л.戈尔巴托夫作家 | Горбатов В.Л. |
| 扎伊尔信托基金方案 | Программа целевых фондов для Заира |
| 托克雷图利人迈索尔邦 | Токре коли |
| 托利斯基马尔丹 | Тольский Мальдан |
| 托博尔河的 | тобольский |
| 托博尔斯克的 | тобольский |
| 托古孜库尔果勒 | тогуз коргоол (киргизская и казахская народная логическая настольная игра, разновидность манкалы) |
| 托尔 | тол |
| 托尔 | торр (= 1 миллиметр ртутного столба) |
| 托尔 | Тур |
| 托尔 | Тор (один из богов в германо-скандинавской мифологии) |
| 托尔伯特县 | Тэлбот (округ в США) |
| 托尔宾组 | толбинская свита |
| 托尔巴奇克 | Толбачик (вулканический комплекс на Камчатке) |
| 托尔巴奇克火山 | Вулкан Толбачик |
| 托尔巴奇克火山 | Вулкан Толбачинская Сопка |
| 托尔戈沃耶塔雷济诺 | Торговое Талызино |
| 托尔托拉岛 | остров Тортола (Британские Виргинские острова) |
| 托尔托纳阶 | тортон |
| 托尔托纳阶 | тортонский |
| Л.Н.托尔斯泰作家 | Толстой Л.Н. |
| А.Н.托尔斯泰作家 | Толстой А.Н. |
| 托尔斯泰生平及创作展 | толстовская выставка |
| 托尔斯泰主义的信徒 | адепты толстовства |
| 托尔斯泰在耕地 | «Пахарь. Л. Н. Толстой на пашне» (Репин) |
| 托尔斯泰基金会 | Фонд Толстого |
| 托尔斯泰基金会 | Фонд имени Льва Толстого |
| 托尔斯泰基金会 | Толстовский фонд |
| 托尔斯泰庄园 | музей-усадьба Л. Н. Толстого (Ясная поляна) |
| 托尔斯泰撞击坑 | кратер Толстой (на Меркурии) |
| 托尔斯泰的名字 | имя Толстого |
| Л.托尔斯泰的宣传者 | ~ + кого-чего пропагандист Л. Толстого |
| 托尔斯泰长篇小说的译文平淡无味 | роман Толстого бледнеет в переводе |
| 托尔斯特梅斯 | Толстый Мыс |
| 托尔斯特诺斯 | Толстый Нос |
| 托尔斯特贝克急流 | порог Толстый Бык |
| 托尔·海尔达尔 | Тур Хейердал (норвежский путешественник и учёный) |
| 托尔 ·海尔达尔 | Тур Хейердал (норвежский путешественник и учёный) |
| 托尔若克垅岗 | Торжковская гряда |
| 托尔菲亚诺伊镇 | Торфяной Посёлок |
| 托尔蒂克人 | тольтеки (условное название древнейших обитателей Мексики) |
| 托尔顿阶 | тортон |
| 托尔顿阶 | тортонский |
| 托尔马切沃 | Толмачёво (аэропорт в Новосибирске) |
| 托尼·布莱尔 | Тони Блэр |
| 托拉尔 | Тораль |
| 托拉尔 | толар (денежная единица Словении) |
| 托搏尔斯克石油化工综合体 | Тобольский нефтехимический комплекс |
| 托格代尔州 | провинция Тогдер (в Сомали) |
| 托波尔科夫岛 | остров Топорков (в Беринговом море) |
| 托洛尔夫·拉夫托纪念奖 | премия памяти Торолфа Рафто |
| 托阿尔阶 | тоар |
| 托阿尔阶 | тоарский |
| 托雷德尔格雷科 | Торре-дель-Греко (коммуна в Италии) |
| 托马斯·亨特·摩尔根 | Томас Хант Морган |
| 托马斯·塞缪尔·库恩 | Томас Самуэль Кун (Thomas Samuel Kuhn, американский философ науки) |
| 托马斯·比尔尼 | Томас Билни (1495 - 1531, английский теолог) |
| 托马斯·罗伯特·马尔萨斯 | Томас Роберт Мальтус (1766—1834 гг., английский учёный, демограф и экономист) |
| 托马斯·闵采尔 | Томас Мюнцер (один из руководителей Крестьянской войны в Германии) |
| 托马斯·阿尔瓦·爱迪生 | Томас Алва Эдисон |
| 拉斯托尔古耶夫岛 | остров Расторгуева |
| 捷尔任斯克国营建筑托拉斯 | Дзержинский государственный строительный трест |
| 提到托尔斯泰的小说 | упоминать роман Л. Толстого |
| 摩尔曼斯克鱼品工业企业和设施建筑托拉斯 | Мурманский трест по строительству рыбопромышленных предприятий и сооружений |
| 斯托尔博沃伊岛 | остров Столбовой |
| 斯托尔布岛 | остров Столб |
| 斯托尔斯协议 | Сталсское соглашение |
| 斯托尔桑德桥 | Сторсезандетский мост |
| 斯托尔比克岛 | остров Столбик |
| 斯塔夫罗波尔建筑托拉斯 | Ставропольский строительный трест |
| -> фамил. 斯托利亚尔丘克 | Столярчук |
| 斯维亚托波尔克二世·伊贾斯拉维奇 | Святополк II Изяславич (1093-1113, полоцкий князь) |
| 斯维尔德洛夫斯克区采矿冶金托拉斯 | горно-металлургический трест заводов Свердловского района |
| 新克拉马托尔斯克斯大林机器制造厂 | НКМЗ им. Сталина |
| 新克拉马托尔斯克斯大林机器制造厂 | Новокраматорский машиностроительный завод имени Сталина |
| 新克拉马托尔斯克机器制造厂 | Новокраматорский машиностроительный завод |
| 新托里亚尔 | Новый Торьял |
| 施托尔贝格 | Штольберг (имя собственное) |
| 施瓦兹-克里斯托费尔公式 | формула Шварца-Кристоффеля |
| 施瓦兹-克里斯托费尔映射 | отображение Шварца-Кристоффеля |
| 施瓦兹-克里斯托费尔积分 | интеграл Шварца-Кристоффеля |
| 旋瓦兹-克里斯托费尔定理 | теорема Шварца-Кристоффеля |
| 日托米尔州 | Житомирская область |
| 旧克拉马托尔斯克奥尔忠尼启则机器制造厂 | Старокраматорский машиностроительный завод им. Орджоникидзе |
| 旧克拉马托尔斯克机器制造厂 | Старокраматорский машиностроительный завод |
| 旧托古尔 | Старый Тогул |
| 普洛斯基托尔巴奇克 | Плоский Толбачик |
| 普罗斯托尔湾 | залив Простор |
| 曼哈顿圣托马斯摩尔教堂 | церковь Святого Томаса Мора в манхэттане |
| 本托克西尔 | пентоксил |
| 松卡托迪人迈索尔邦 | Сон катходи |
| 柏林-泰格尔奥托·利林塔尔机场 | аэропорт Берлин-Тегель имени Отто Лилиенталя |
| 柯西-斯托尔兹定理 | теорема Коши -Штольца |
| 柯西-斯托尔兹极限定理 | предельная теорема Коши Штольца |
| 格奥尔格·康托尔 | Георг Кантор (немецкий математик) |
| 桑托普尔酸内酯 | лактон сантоновой кислоты |
| 桑托普尔酸内酯 | сантонин |
| 梅利托波尔农业机械工程学院 | Мелитопольский институт инженеров-механиков сельского хозяйства |
| 梅利托波尔发动机厂 | Мелитопольский моторный завод |
| "殷斯托尔夫"钻头 | бур Инсторфа |
| 比起托尔斯泰更喜欢普希金的作品 | предпочитать Пушкина Толстому |
| 沃尔多夫阿斯托里亚酒店 | гостиница Уолдорф-Астория (в Нью-Йорке) |
| 波斯特尔-默卡托投影 | проекция Постеля-Меркатора |
| 洛斯利亚诺斯德托尔梅斯 | Лос-Льянос-де-Тормес (муниципалитет в Испании) |
| 派洛托尔装置 | установка пиротол |
| 海涅-康托尔定理 | теорема Гейне-Кантора |
| 涅斯托尔 | Нестор |
| 涅斯托尔·阿列克桑德罗维奇·卡兰达里什维利 -革命家 | Нестор Александрович Каландаришвили - революционный деятель |
| 潜心研究普希金与托尔斯泰的作品 | увлекаться Пушкиным и Толстым |
| 熟悉作家托尔斯泰的作品 | ~ + кого-что понимать Толстого |
| 爱尔托生物性霍乱弧菌 | холерный вибрион биотипа Эль-Тор |
| 玛尔加丽托奇卡 | Маргариточка |
| 瓦西里耶夫斯基胡托尔 | Васильевский Хутор |
| 皮洛托尔法 | процесс пиротол |
| 皮洛托尔过程 | процесс пиротол |
| 研究列夫•托尔斯泰的遗产 | работать над наследством Л. Толстого |
| 科尔东-托尔加山岗 | курган Кордон-Толга |
| 米哈伊尔·尤列维奇·莱蒙托夫 | Михаил Юрьевич Лермонтов |
| 米尔扎·泰勒托维奇 | Мирза Телетович (1985 г.р., боснийский баскетболист) |
| 红梅利奥拉托尔 | Красный Мелиоратор |
| 约翰·罗纳德·鲁埃尔·托尔金 | Джон Рональд Руэл Толкин (английский писатель, автор "Властелина колец") |
| 罗曼诺夫斯基胡托尔 | Романовский Хутор |
| 美托洛尔 | беталок (лекарство) |
| 美托洛尔 | метопролол |
| 艾克托尔·路易·柏辽兹 | Гектор-Луи Берлиоз (французский композитор) |
| 苏托尔明油田 | Суторминское месторождение нефти |
| 萨尔托洛岗日峰 | пик Салторо-Кангри (7742 м) |
| 萨拉托夫国立 H.Г. 车尔尼雪夫斯基大学 | Саратовский государственный университет имени Н.Г. Чернышевского |
| 萨拉托夫索科尔 | саратовский сокол |
| 萨罗夫托尔 | салофтол |
| 谢尔托利氏细胞 | Сертоли клетки |
| 谢尔普霍夫摩托车厂 | Серпуховский мотоциклетный завод |
| 贝托尔特·布莱希特 | Бертольд Брехт |
| 赫克托尔灰叶猴 | лангур серый тарайский (лат. Semnopithecus hector) |
| 赫里斯托福尔人名 | Христофор |
| 赫里斯托福尔 | Христофор |
| 赫里斯托福尔罗夫娜 | Христофоровна |
| 赫里斯托福尔罗维奇 | Христофорович |
| 赫里斯托福尔鲁什卡 | Христофорушка |
| 阿·托尔斯泰 | Толстой А. Н. |
| 阿托尔斯泰的现实主义 | ~ + кого-чего реализм А. Толстого |
| 阿尔乔姆住.房建筑托拉斯 | Артемский жилищно-строительный трест |
| 阿尔乔莫夫斯克矿井建设托拉斯 | Артемовский трест шахтного строительства |
| 阿尔乔莫沃矿井建设托拉斯 | Артемовский трест шахтного строительства |
| 阿尔卡托俄斯 | Алкафой |
| 阿尔恰托 | Альчиато (1492 — 1550, итальянский юрист, писатель) |
| 阿尔恰托 | Альчато |
| 阿尔文·托夫勒 | Элвин Тоффлер (1928 - 2016, философ, социолог, футуролог) |
| 阿尔汉格尔斯克国营木材化学产品托拉斯 | Архангельский государственный трест по лесохимическим продуктам |
| 阿尔汉格尔斯克纸浆造纸联合企业建设托拉斯 | Трест строительства Архангельского целлюлозно-бумажного комбината |
| 阿尔贝托 | Альберто (имя собственное) |
| 阿尔贝托·吉拉迪诺 | Альберто Джилардино (итальянский футболист) |
| 阿托方耐尔 | атофанил |
| 阿托方耐尔注射液 | атофанил |
| 阿斯托尔·皮亚佐拉 | Астор Пьяццолла (1921—1992, аргентинский музыкант и композитор) |
| 阿斯马托尔 | астматол |
| 阿梅托尔 | аматол (ВВ) |
| 阿特巴萨尔有色冶金托拉斯 | Атбассарский трест цветной металлургии |
| 阿留托尔语 | алюторский язык |
| 阿穆尔金矿托拉斯 | трест Амурзолото |
| 阿马托尔 | аматол (ВВ) |
| 鞑靼斯基托尔基什 | Татарский Толкиш |
| 韦尔科姆信托基金 | Уэллком траст |
| 马尔托斯算法 | алгоритм Мартоша |
| 马尔托语 | язык малто |
| 马格尼托哥尔斯克冶金联合企业 | Магнитогорский металлургический комбинат |
| 马格尼托哥尔斯克冶金联合工厂建厂管理局 | Управление строительства Магнитогорского металлургического завода |
| 马格尼托哥尔斯克诺索夫采矿冶金学院 | Магнитогорский горно-металлургический институт имени Г. И. Носова |
| 马格尼托哥尔斯克金属制品厂 | магнитогорский метизно-металлургический завод |
| 马格尼托哥尔斯克金属制品厂 | Магнитогорский метизно-металлургический завод |
| 马格尼托哥尔斯克钢铁公司 | Магнитогорский металлургический комбинат |
| 马格尼托哥尔斯克钢铁联合公司总化验所 | центральная заводская лаборатория Магнитогорского металлургического комбината |
| 马格尼托戈尔斯克冶金和金属制品厂 | Магнитогорский метизно-металлургический завод |
| 马格尼托戈尔斯克冶金联合企业 | магнитогорский металлургический комбинат |
| 马格尼托戈尔斯克冶金联合工厂 | Магнитогорский металлургический комбинат |
| 马格尼托戈尔斯克矿冶学院 | Магнитогорский горнометаллургический институт |
| 马格尼托戈尔斯克量规厂 | магнитогорский калибровочный завод |
| 马格尼托戈尔斯克金属制品厂 | магнитогорский метизно-металлургический завод |
| 马格尼托戈尔斯克钢铁联合企业 | Магнитогорский металлургический комбинат |
| 高尔基城莫洛托夫汽车厂 | горьковский автомобильный завод имени Молотова |
| 高尔基市莫洛托夫汽车工厂 | Горьковский автомобильный завод им. Молотова |
| 高斯-克里斯托费尔求积公式 | квадратурная формула Гаусса-Кристоффеля |
| 鲍里斯·切尔托克 | Борис Черток |
| 麦里托波尔发动机制造厂 | мелитопольский моторный завод |
| 黎曼-克里斯托费尔曲率张量 | тензор кривизны Римана-Кристоффеля |
