Terms containing 打车

Subject	Chinese	Russian
gen.	从车站打来电话	позвонить со станции
gen.	他平时很少打车，除非下雨，下雪的时候	обычно он редко ловит машину, за исключением тех случаев, когда идёт дождь или снег
gen.	分拣打麻车间	сортировочно-трепальный цех
gen.	向列车员打听餐车在哪里..	спросить у проводника, где находится вагон-ресторан
gen.	咱们打的还是坐公交车？	мы на такси поедем или на автобусе?
gen.	“嘭”的一声—把车胎打爆了	"бах" - лопнула шина
gen.	在火车站打听	справляться на вокзале
gen.	废钢打包和切断车间	цех резки и пакетировки скрапа
gen.	建议打听火车到达时间	рекомендовать справиться о времени прихода поезда
gen.	开车时打手机	разговор по мобильному за рулем
gen.	往车站打电话	позвонить на вокзал
gen.	快的打车	программа для вызова такси с мобильного телефона
gen.	我今晚打算骑摩拜单车去我朋友那儿	сегодня вечером я планирую поехать к другу на мобайке
gen.	我是在车站打的票	этот билет я купил на станции
gen.	打个车来	вызвать такси
gen.	打乱列车运行图	сбой графика движения поездов
gen.	打了两辆车	изготовить две повозки
transp.	打出租车	вызывать такси
gen.	打出租车	брать такси
gen.	打出租车太贵了，我们还是走路回家吧	брать такси слишком дорого, лучше пойдём домой пешком
gen.	打印机墨车	картридж принтера
gen.	打听到列车时刻表	узнавать расписание поездов
gen.	打开卡车的车厢板	откинуть борт грузовика
gen.	打扫车厢	подметать вагон
textile	打枣车	закрепочная машина
gen.	打桩车	автомобильная сваебойная установка
auto.	打滑的车轮	буксующее колесо
gen.	打火车票	приобрести железнодорожный билет
gen.	打电话叫岀租汽车	вызвать такси по телефону
gen.	打电话预订岀租汽车	заказывать по телефону такси
tech.	打空车	холостой ход
gen.	打车	голосовать на дороге
gen.	打车	взять такси
gen.	打车软件	мобильное приложение для поиска такси
wood.	打边车	обмёточная машина
gen.	打边车	машина для сшивания частей вязаных изделий (напр. тельняшек, носков, фуфаек)
textile	打边车	обмёточная швейная машина
gen.	打边车	оверлок
mining.	打顶板锚杆眼用钻车	буровая каретка для бурения скважин под штанговую крепь
gen.	把自行车内胎打足气	накачать велосипедную камеру
gen.	把轿车门大打开	распахивать дверцу машины
gen.	敲打车轮	бить по колесу
gen.	汽车打滑	машина буксует
tech.	汽车轮打滑	пробуксовка колёс автомобиля
tech.	汽车轮打滑	пробуксовывание колёс автомобиля
gen.	汽车轮打滑	пробуксовка пробуксовывание колёс автомобиля
gen.	汽车轮胎打气指标显示器	индикатор нормы накачки колес автомобиля
gen.	热切打捆车间	цех резки и пакетировки
gen.	用气筒给自行车内胎打气	накачивать велосипедную камеру насосом
tech.	电传打字机回车	возвращение каретки телетайпа
gen.	电传打字机回车电传打字机滑架复位	возвращение каретки телетайпа
gen.	给自行车内胎打气	накачивать камеру велосипеда
gen.	给自行车胎打气	надувать шины велосипеда
gen.	给车站打电话	позвонить на станцию
gen.	自行车打气筒	велосипедный насос
gen.	自行车轮胎打气筒	насос для велосипедных шин
gen.	要不我们打车吧？	Как насчёт того, чтобы поймать машину?
gen.	车打奶酪	сыр Чеддер
tech.	车票日期打印器	компостер
auto.	车轮打滑	скольжение колеса
auto.	车轮打滑	пробуксовка колёс
tech.	车轮打滑	буксование колёс
auto.	车轮打滑	проскальзывание колёс
tech.	车轮打滑	боксование колёс
gen.	车门刚打开，就忙不迭地跳下车	как только открылись двери, он поспешно выскочил из автобуса
tech.	车顶打气门	клапан для накачивания колёс
gen.	车顶打气门	клапа для накачивания колёс
railw.	钢轨打磨列车	рельсошлифовальный поезд