Terms containing 手拉手

Subject	Chinese	Russian
gen.	一定想当拖拉机手	непременно хотеть стать трактористом
gen.	不久前的拖拉机手	вчерашний тракторист
gen.	不好用的拉手	неудобная ручка
gen.	两手倒换着拉绳子	тянуть верёвку вперехват
gen.	乘客拉手	ручка пассажира
gen.	互相拉着手	взяться за руки
gen.	互相拉着手	браться за руки
gen.	从口袋里拉出手绢	вытаскивать платок из кармана
gen.	从门上拧下拉手	выкрутить ручку из двери
gen.	儿子是他一手拉扯大的	сына он один поднял
gen.	前门内拉手	внутренняя ручка передней двери
gen.	加速器手动拉杆	тяга ручного управления акселератора
tech.	单拉手的	одноручечный
gen.	单轮手扶拖拉机	одноколёсный трактор
gen.	后门内拉手	внутренняя ручка задней двери
gen.	塑料拉手	пластмассовая ручка
med.	塞拉菲尼手术	Серафини операция
tech.	大拉手	проушина (大门上的)
gen.	女拖拉机手	трактористка
gen.	她把钱放进手提包并拉上拉链	она положила деньги в сумку и закрыла молнию
gen.	她走滑了一下、他拉住她的手不让倒下	она поскользнулась, он поддерживал её за руку
gen.	好用的拉手	удобная ручка
tech.	安全带拉紧手柄	ручка натяжения привязных ремней
gen.	安全手柄拉杆销	цапфа тяги предохранителя рычага
tech.	安全背带拉紧手柄	ручка эксплуатационного притяга плечевых ремней
tech.	安全背带拉紧操纵手柄	ручка управления эксплуатационным притягом плечевых ремней
tech.	小拉手	скобка
gen.	小拉手	ручка (мебельная)
gen.	尾门内拉手	внутренняя ручка заднего люка
med.	巴拉克尔手术	Барракера операция
med.	布拉斯科维奇手术	операция Блашкович
tech.	带拉手的固定销	фиксатор с вытяжной рукояткой
tech.	带拉手的固定销	фиксатор с вытяжными ручками (вытяжной рукояткой)
gen.	带拉链的手提包	сумка с молнией
gen.	带拉链的手提包	что + на (或 с) ~ (相应格) сумка на молнии
gen.	带拉链的手提箱	чемодан с молнией
gen.	带锁门拉手	дверная ручка с замком
gen.	开夫拉手套	перчатки из кевлара
tech.	弧形拉手	дужка-скоба
tech.	弹射机构手动解开拉索	трос тросе ручной разблокировки стреляющего механизма
gen.	弹射机构手动解开拉索	трос тросс ручного разблокировки стреляющего механизма
gen.	Е.В.德拉古诺夫设计的狙击手用折叠式枪托步枪	снайперская винтовка Драгунова со складывающимся прикладом
gen.	手上拉了一口	порезал ножом руку
auto.	手制动拉杆	рычаг стояночного тормоза
auto.	手制动拉线	трос привода стояночного тормоза (ручного тормоза)
gen.	手制动拉线总成	блок вытяжной линии ручного торможения
auto.	手刹车拉线	поставить на ручник (ручной тормоз)
tech.	手动合闸拉索	трос тросе ручного включения
gen.	手动合闸拉索	трос тросс ручного включения
gen.	手动汽油泵拉杆	жёсткая тяга ручной бензопомпы
tech.	手动汽油泵硬式拉杆	жёсткая тяга ручной бензопомпы
gen.	手动风门拉杆	тяга ручного управления акселератора
gen.	手扶式拖拉机	ручной трактор
gen.	手扶式拖拉机	шагающий трактор
gen.	手扶拖拉机	ручной тягач
gen.	手扶拖拉机	мотоблок
gen.	手扶拖拉机	ручной трактор
gen.	手扶拖拉机	шагающий трактор
gen.	手拉	ручная тяга
gen.	手拉单轨小车	ручная однорельсная тележка
gen.	手拉小车	тачка
gen.	手拉小车	ручная тележка
tech.	手拉开伞	ручное раскрытие парашюта
skydive.	手拉开伞用引导索	вытяжной трос ручного раскрытия
gen.	手拉开伞用引导索	вытяжной трос тросс ручного раскрытия
tech.	手拉开伞跳伞	прыжок ручным раскрытием
tech.	手拉开伞跳伞	прыжок с ручным раскрытием парашюта
gen.	手拉开跳伞	парашютный прыжок с ручным раскрытием
tech.	手拉式齿条压力器	реечный пресс
gen.	手拉手	помогать друг другу
gen.	手拉手	помогать другому человеку (предприятию)
literal.	手拉手	держать за руку
literal.	手拉手	взяться за руки
gen.	手拉手	браться за руки
gen.	手拉手	поддерживать друг друга
gen.	手拉手	рука об руку
gen.	手拉手儿	помогая друг другу
gen.	手拉手儿	дружно
gen.	手拉手儿	рука об руку
gen.	手拉手走	идти рука об руку
tech.	手拉杆	ручной рычаг
gen.	手拉杆销子	палец ручной тяги
gen.	手拉爬犁	санки
gen.	手拉猫头吊车	ручной кошка
tech.	手拉环	вытяжное кольцо ручного раскрытия
tech.	手拉环	петля для рук
gen.	手拉葫芦	ручная таль
gen.	手拉葫芦	ручное подъёмное устройство
construct.	手拉葫芦	ручная цепная таль
gen.	手拉葫芦	ручной цепной блок
gen.	手拉葫芦	таль
gen.	手拉车	тележка
gen.	手拉车	корзина
tech.	手拉风箱	ручной мех
tech.	手拉风门	ручной акселератор
gen.	手拉风门	ручной акселерометр
gen.	手提包上用的拉链	~ + для чего молния для сумки
gen.	手有气无力地拉出	выдвигать слабой рукой
tech.	手杆手拉杆	ручной рычаг
gen.	手枪标记"图拉、托卡列夫"	маркировка пистолета "Тула, Токарев"
gen.	手油门拉索总成	агрегат гибкой тяги ручной дроссельной заслонки
gen.	手油门拉线总成	блок линии тяги ручного акцелератора
gen.	手风琴拉得真棒	здорово играть на гармонике
gen.	抓住的手猛然一拉	рвануть за руку
gen.	抓住…的手猛然一拉	рвануть за руку
gen.	拉住制动器的手柄	тянуть тормоз за рычаг
gen.	拉住独轮车的把手	тянуть тачку за ручку
gen.	拉住的一只手	брать за руку
gen.	拉住…的一只手	брать за руку
gen.	拉住门的把手	~ + что + за что тянуть дверь за рукоятку
gen.	拉偏手	оказать поддержку одной стороне (в ущерб другой)
gen.	拉偏手	встать на чью-л. сторону
gen.	拉偏手儿	оказать поддержку одной стороне (в ущерб другой)
gen.	拉偏手儿	встать на чью-л. сторону
gen.	拉形弧形拉手	дужка-скоба вытяжного кольца
med.	拉德手术解除肠旋转不良伴十二指肠梗阻	операция Ладда
tech.	拉手	тяга
tech.	拉手	скоба
gen.	拉手	взять руку
el.	拉手	рукоятка
el.	拉手	управлять
el.	拉手	манипулировать
el.	拉手	рычаг управления
gen.	拉手	тянуть за руку
gen.	拉手	держать руку
gen.	拉手	взяться за руки
gen.	拉手	действовать согласованно
gen.	拉手	осуществлять общий план
gen.	拉手	ручка
gen.	拉手	ручка-скоба (напр. двери, шкафа)
gen.	拉手	дёргать за руку
gen.	拉手	вступать в сделку
gen.	拉手	вести за руку
tech.	拉手器	фиксатор
gen.	拉手总成	блок ручки
gen.	拉手柄	выбивка ручки на себя
gen.	拉手风琴	играть на аккордеоне
gen.	拉手风琴	играть на гармонии
gen.	拉手风琴	~ + на чём игра на аккордеоне
gen.	拉手风琴	играть на аккордионе
gen.	拉扳手	выбивка ручки на себя
med.	拉斯泰利手术	операция Растелли
tech.	拉杆扳手	рычажный ключ
gen.	拉杆扳手的插孔	гнездо для ключа штанги
gen.	拉来几手推车煤	натаскать несколько тачек угля
med.	拉格朗日手术	операция Лагранжа
tech.	拉环弧形拉手	дужка-скоба вытяжного кольца
gen.	拉着小孩一只手	держать ребёнка за руку
gen.	拉着小孩子的手走	вести ребёнка за руку
gen.	拉着小孩的手	держать мальчика за руку
gen.	拉着手拖入	втянуть за руку
gen.	拉着的手摇晃	трясти руку
gen.	拉着…的手摇晃	трясти руку
gen.	拉着的手走	за руку вести
gen.	拉着的手走	за ручку водить
gen.	拉着…的手走	за ручку водить
gen.	拉着…的手走	за руку вести
gen.	拉着盲人的手走	вести слепого за руку
med.	拉罗延手术	операция Ларуайенна
gen.	拉起了手风琴	аккордеон заиграл
gen.	拉门把手	дёргать ручку двери
tech.	拖拉机手	тракторист
gen.	拖拉机手	водитель трактора
ed.	拖拉机手学校	школа трактористов
gen.	拖拉机手训练班	школа трактористов
tech.	按钮状拉手	ручка-кнопка
gen.	无轨电车的拉手	ручка трамвая
gen.	木制拉手	деревянная ручка
tech.	杠杆扳手拉杆扳手	рычажный ключ
tech.	横拉手	пояс
nautic.	汽笛拉手	рукоятка парового свистка
gen.	父亲拉住了他的手	отец схватил его руку
gen.	用两只手拉	~ + чем дёргать двумя руками
gen.	用双手拉住	~ + чем держать руками
gen.	由于游泳把手臂肌肉拉伤了，所以最近很少去运动	во время плавания я потянул плечо, поэтому в последнее время плаваю очень редко
gen.	直拉手	поясный угол
gen.	直拉手接头	поясный узел
med.	绕肝带提拉肝脏手法	метод «подвешивания печени»
tech.	贝壳状拉手	ручка-раковина
gen.	起劲地拉手风琴	шпарить на гармошке
gen.	起劲地拉起手风琴	зажарить на гармошке
gen.	车门拉手	автомобильная дверная ручка
gen.	车门拉手	дверная ручка
gen.	钻架与直拉手相接地	поясный узел
gen.	铜拉手	медная ручка
gen.	门上的拉手	ручка двери
auto.	门内拉手	внутренняя дверная ручка
gen.	门拉手	дверная ручка
gen.	门窗拉手	ручка для окна или двери
tech.	降落伞手拉环	вытяжное кольцо парашюта
gen.	限制手臂推开拉杆返回机构制动锁	трос тросс стопорения механизма возврата рычагов ограничения разброса рук
tech.	限制手臂摊开拉杆返回机构制动锁	трос тросе стопорения механизма возврата рычагов ограничения разброса рук
gen.	集体农庄拖拉机手	тракторист колхоза
auto.	顶棚拉手	ручка потолка