Terms for subject Technology containing 或

Chinese	Russian
"与一或"电路	схема И - ИЛИ
"与一或"逻辑作用	логическая функция И -ИЛИ
严密的计划或纲要	алгоритм
二极管"或"门	диодный вентиль "ИЛИ"
二极管"或非"门	диодный вентиль "не или"
互补"或非"门	"Н. Н." на транзисторах типа n-р-n и р-n-р
互补型晶体管"或非"门	вентиль "НЕ ИЛИ" на дополняющих транзисторах
交货或送货通知单	ведомость выдаваемых или доставляемых гузов
人造地或卫星寿命	время существования искусственного спутника Земли
付出或配给的东西	выдача
代表单词的字母或符号	логограмма
仿造布纹或皮革纹作出粗糙的表面	торшонирование
八架或八架以上飞机空中截击通话代 语	больше семи летательных аппаратов
具有吸除或吹除装置的附面层	пограничный слой при наличии отсоса
具有吸除有吸除装置时或吹除装置的附面层	пограничный слой со вдувом или отсосом
具有吸除或吹除装置的附面层	пограничный слой при наличии вдува
分解或修后装配	сборка после разборки или ремонта
分解或修理后的装配	повторная сборка
利用前车或滑轨集材	трелевать лесоматериалы на передках иди полозьях
单元推进剂分解或燃烧反应	реакция разложения или горения однокомпонентного ракетного топлива
单张底片或照片	кадр
单独的液体冷却或兼有冷却电机的功能	жидкостное охлаждение (автономное или совместное с системой охлаждения двигателя)
参考法或标准共识法	общепринятый метод
参考法或标准共识法	арбитражный метод
反应堆功率或反应性的失控上升	неуправляемый разгон ядерного реактора
发动机推力或功率独立调节指不通过自动调节装置	независимое регулирование тяги или мощности двигателя
＜口＞牛奶等结皮或沉淀	устояться
可作直升飞机起降用的房屋或其他建筑物的平顶	крыша-вертодром
向增大一面转动调节钮或控制旋钮	вращать ручку регулировки или управления в сторону увеличения
在航迹末段或机场空域内机动	маневрирование на конечном участке траектории или в зоне аэродрома
增大角速度或振幅	увеличение угловой скорости или размаха колебаний
天线接收辐射、信号或电波	антенна принимает излучение, сигнал или волну
存储元件处于"0"或"1"状态	запоминающий элемент находится в состоянии "0" или "1"
封闭电缆沟入口或出口	заделывать вход или выход кабельного канала
封闭电缆沟入口或出口	заделать вход или выход кабельного канала
将钟表向前或向后拨	переводить часы вперёд или назад
"小于或等于"号	знак меньше или равный
左右机轮或发动机内向偏斜安装	устанавливать колёса или двигатели под углом сходимости
左右机轮或发动机内向偏斜安装	установить колёса или двигатели под углом сходимости
布线"或"逻辑电路	монтажная логическая схема "ИЛИ"
布线"或"门电路	монтажная логическая схема или
"异或"逻辑电路	схема исключающее ИЛИ
"异或"门	вентиль исключающее "ИЛИ"
异或门	логический элемент исключающее ИЛИ (XOR gate)
"异一或"功能	логическая функция исключающее ИЛИ
彩画或塑花天花板	плафон
快或断电开关接触板	контактная плита быстродействующего выключателя
快速分裂或胞 其中之一种 生物	физарум
成套改装或改型用零件	комплект деталей для доработки или модификации
"或一与"操作	функция "или-и"
"或一与"电路	схема ИЛИ - И
"或一或"电路	схема ИЛИ - ИЛИ
"或—与"作用	функция "или-и"
"或-与"函数	функция "или-и"
"或-与-或"电路	схема "или-и-или"
或与或电路	схема или-и-или
"或-与-或"逻辑电路	логическая схема "или и или"
"或-与-或"逻辑角锥	логическая пирамида "или-и-или"
"或-与-或"门	схема "или-и-или"
或与或门	схема или-и-или
"或-与"电路	схема ИЛИ -И
"或"作用	функция "или"
"或"元件	элемент ИЛИ
"或"函数	функция "или"
"或"单元	ячейка или
或图	разделительная схема
"或"开关	переключатель "или"
或开关	переключатель "или"
"或-或"电路	схема "или-или"
"或-或"门	схема "или-или"
或或门	схема или-или
"或"操作	операция "включающее или"
"或"操作	функция "или"
"或"操作	операция ИЛИ
A0 或 A1放射	тип передачи А0 или А1
或然值	вероятное значение
或然故障的分布	распределение вероятностей отказов
或然率	коэффициент вероятности
或然率	бессистемность
或然率	вероятность
或然率曲线	кривая вероятностей
或然率曲线	вероятная кривая
或然率论	теория вероятности
或然率论	теория вероятностей
或然的	вероятный
或然的	вероятностный
或然误差	вероятная погрешность
或然误差	вероятная ошибка
或然说	пробабилизм
"或"电路	схема разделения каналов
"或"电路	ячейка или
"或"电路	собирательная схема
"或"电路	схема ИЛИ
"或"电路	пропускающая схема
"或"电路	разделительная схема
"或"电路	смесительная схема
"或"电路	схема разделения
"或"电路	логическая схема ИЛИ
或电路	логическая схема ИЛИ
"或"的	дизъюнкционный
"或"的	дизъюнктивный
"或"算子	оператор или
"或"算子	оператор "или"
或算子	оператор или
"或"组件	дизъюнктор
或许不同的	разновероятный
"或"过程	дизъюнкция
"或"运算	операция "или"
"或"运算	ИЛИ (логическая функция или операция)
"或"连结	связь "или"
"或"逻辑作用	логическая функция ИЛИ
"或"逻辑元件	логический элемент ИЛИ
"或"逻辑电路	схема "включающее или"
或逻辑电路	схема включающее или
"或"门	вентиль разделения
"或"门	включающее или
"或"门	дизъюнктор
"或"门	переключатель или
"或"门	схема "или"
"或"门	ячейка или
"或"门	схема разделения
"或"门	пропускающая схема
"或"门	дизъюнкция
"或"门	вентиль "или"
"或"门	схема ИЛИ
"或"门	элемент ИЛИ
或"门	вентиль "или"
"或"门	собирательная схема
"或"门	ИЛИ (логическая функция или операция)
或门	схема логического сложения
"或"门电路	схема объединения
"或"门集合电路	собирательная схема
"或非"	"не-или"
"或非"	конъюнкция отрицаний
"或非"逻辑函数或运算	НЕ-ИЛИ логическая функция или операция
"或非"作用	функция Пирса
"或非"作用	стрелка Пирса
"或非"作用	стрелка функция не или
"或非"作用	функция вебба
"或非"作用	инвертированная дизъюнкция
"或非"元件	элемент "не-или"
"或非"函数	функция Пирса
"或非"函数	функция "не или"
或非函数	функция не или
"或非"功能	функция пирса
"或非"功能	функция веба
"或非"功能	стрелка функция не или
"或非"功能	стрелка пирса
"或非"操作	операция "не-или"
"或非"操作	функция "не-или"
"或非"操作"	операция "НЕ - ИЛИ"
"或非"电路	схема "не или"
"或非"电路	элемент или-не
"或非"电路	элемент пирса
或非电路	логическая схема НЕ-ИЛИ
"或非"运算	операция "не-или"
"或非"逻辑作用	функция "не-или"
或非逻辑作用	функция не-или
"或非"逻辑操作	стрелка функция "не или"
"或非"逻辑操作	функция Пирса
"或非"逻辑操作	функция "не-или"
"或非"逻辑操作	стрелка Пирса
"或非"逻辑电路	логическая схема "не-или"
"或非"门	отрицание дизъюнкции
"或非"门	схема "не, или"
"或非"门	элемент или-не
"或非"门	вентиль "НЕ ИЛИ"
"或非"门	вентиль "не, или"
或非门	логический элемент НЕ-ИЛИ
"或"项	член "или"
把固体或液体燃料气化	газифицировать
把存储元件调到"0"或"1"状态	устанавливать запоминающий элемент в состояние "0" или "1"
把自动调谐装置调到所需波道或频率	настраивать автоматику на нужный канал или частоту
把裤脚或裙摆做得肥大	расклёшить
把裤脚或裙摆做得肥大	расклёшивать
折叠式或充气式卫星	складывающийся или надувной спутник
振幅比或坡度角与偏航角之比	соотношение амплитуд колебаний или углов крена и рыскания
航天器在轨 道上的 接近过程或会合条件模拟实验	эксперимент по имитации процесса сближения или условий встречи (космических летательных аппаратов на орбите)
航天器在轨 道上的 接近过程或会合条件模拟实验	эксперимент по моделированию процесса сближения или условий встречи (космических летательных аппаратов на орбите)
救上援救飞机或船艇活动	операция по приёму на борт спасательного аппарата или судна
晒干的柑橘皮或柠檬皮	цедра
最大或然误差检测器	детектор наиболее вероятной ошибки
有弹簧或保险装置的中耕机	культиваторная лапа на пружинной стойке или предохранителе
机载空对地面雷达或空对水面雷达	бортовая РЛС для действий против наземных или надводных целей
桨叶或叶片的交错配置系	ступенчато-расположенные системы лопастей или лопаток
棉或毛制的波纹织物可作窗帘、门帘等	морин
横越北极或南极的航空线	трансполярная воздушная линия
正向或反向循环	описывать цикл в прямом или обратном направлении
比例或刻度选择开关	переключатель масштаба или шкал
水平面或中筋斗加慢滾	медленная бочка при выполнении петли в горизонтальной плоскости
沉默卫星不发射无线电信号的或秘密军用 卫星	не излучающий радиосигналов или секретный военный спутник
沉默卫星不发射无线电信号的或秘密军用 卫星	молчащий или секретный военный спутник
混有稠油或沥青的岩石	кир
火箭发射或操作人员	ракетчик
牵着的两只或四只猎狗	свора
用墨线或粉线划线	нахлёстка
用微调发动机校正飞行速度或轨道	коррекция скорости или траектории полёта с помощью верньерных двигателей
用激光传送功率或能量	передача мощности с помощью лазера
用激光传送功率或能量	передача энергии с помощью лазера
用锚栓或连接螺栓固定	закреплять анкерами или связями
用锚栓或连接螺栓固定	закрепить анкерами или связями
相对或然性	относительная вероятность
相对或然性相对概率	относительная вероятность
矿柱或煤柱回采	вторая стадия выемки
破坏某种体系的功能或作用	разрегулировать
等或然性	равновероятность
纺织品的质量或数量	выпрядка
能自动转入或脱离使用重复备用装置	резервирование замещением с автоматическим переключением
行间书写或印刷的	междустрочный
表示"动作的完成" 、"终了". "补充"或"工作到某种程度"等意	до…
装备导弹的飞机或军舰	ракетоносец
装备火箭的飞机或军舰	ракетоносец
角速度为1.5°/秒或3°/秒的转弯	разворот с угловой скоростью 1,5 или 3 град/с
试验齐投炸弹或射击	экспериментальный залповый сброс бомб или стрельба
自动调节或控制技术	техника автоматического регулирования или управления
负"或"电路	схема "ИЛИ" для отрицательных сигналов
运用液压或气动控制系统的理论和实践	теория и практика применения гидравлических или пневматических систем управления
进场着陆或着陆姿态时最小机动速度	минимальная эволютивная скорость в конфигурации для захода на посадку или посадки
速度或转数限制	ограничение по скорости или по числу оборотов
逻辑"或"	логическое "или"
逻辑"或-与，或"线路	логическая схема "или и или"
逻辑"或"作用	логическая функция "или"
逻辑"或或"连结	логическая связь "или-или"
逻辑"或"操作	логическая операция "или"
逻辑"或"电路	логическая цепь типа "или"
逻辑"或"线路	логическая схема "или"
逻辑或线路	логическая схема или
逻辑"或"组元	логический компонент "или"
逻辑"或"运算	логическая операция "или"
逻辑"或"连结	логическая связь "или"
逻辑"与一或"函数	логическая функция И -ИЛИ
锡或铅基轴承合金	белый антифрикционный сплав
"非或"	инвертированная дизъюнкция
"非或"	"не или"
"非或"逻辑元件	логический элемент ИЛИ - НЕ
非或门	вентиль "не или"
顺时针或反时针方向循环	описывать цикл по часовой стрелке или против часовой стрелки (в термодинамике)
风雪或尘土打旋	мести