Terms containing 成排

Subject	Chinese	Russian
gen.	书排成三排	книги стоят в три ряда
gen.	使人们排成队	ставить людей в строй
gen.	使全班学生排成两横列	строить класс в две шеренги
tech.	使排成一排	равнять
water.res.	公共灌区排水系统开发的平均成本	средние расходы на осушение в рамках общественных проектов
gen.	几个班组成一个排	несколько отделений составляют взвод
gen.	前排气管总成	передняя выпускная труба в сборе
gen.	单排蒸发器总成	блок однорядного испарителя
gen.	单竹不成排	одинокий бамбук не составляет рощи
gen.	双排储液器总成	блок двухрядного резервуара жидкости
gen.	后排座椅坐垫总成	блок мата заднерядного сидения
gen.	后排座椅靠背总成	блок спинки заднерядного сидения
gen.	在打谷场把禾捆放成一长排	укладывать снопы на току длинным рядом
gen.	坐成一排	усаживаться рядком
gen.	坐成一排	~ + как (或 каким образом) усаживаться в ряд
gen.	孩子们排成一排	дети вытянулись в ряд
gen.	志愿人员排成一长串	добровольцы вытянулись цепочкой
gen.	志愿人员排成一长串	добровольцы вытянулись в цепочку
gen.	成功的安排	удачная постановка
gen.	成对排列式母线图	схема шин со спаренными фазами
gen.	成对比较排列法	парное сравнительное расположение
tech.	成对气缸排	блок спаренных цилиндров
tech.	成排	в ряд
gen.	成排	аккуратно расставленный в несколько рядов
gen.	成排保险丝	рядовой предохранитель
gen.	成排堆放	рядовая укладка
tech.	成排天线	ярусная антенна
tech.	成排布置汽缸	цилиндры, расположенные рядно
tech.	成排的	порядковый
tech.	成排的	рядный
tech.	成排的	батарейный
gen.	成排纵队展开地区	рубеж развертывания во взводные колонны
el.	成排转换开关	групповой переключатель
tech.	成排配置	расположение в ряд
gen.	成排配置汽缸	цилиндры, расположенные рядно
gen.	成立排球组	организовать секцию волейбола
tech.	成纵列排	эшелонирование
gen.	成组冲孔排冲	групповая пробивка
tech.	成组多排铆接缝	многорядный шов с групповым расположением заклёпок
gen.	战士排成长长的纵列	бойцы вытянулись длинной колонной
gen.	战士排成长长的纵列	кто-что + ~лся + как бойцы вытянулись в длинную колонну
gen.	房屋成排	Дома стоят рядком
tech.	把圆木编成木排的	сплоточный
gen.	把孩子们俩俩成对地排起来	Детей выстроили в пары
gen.	把...建造成...排	строить что-л. во сколько-л. рядов
gen.	把房子建成一排	построить дома в одну линию
gen.	把排成一字队列	выстроить во фронт
gen.	把…排成一字队列	выстроить во фронт
gen.	把排成两列	вздвоить
gen.	把排成二列	вздваивание
gen.	把排成二列	вздваивать
gen.	把木材扎成木排	сплотить лес в плот
gen.	把木材编成木排流放	сплавлять лес в плотах
gen.	把棉纱排列成经	сновать пряжу
gen.	把椅子排成一行	поставить стулья в один ряд
gen.	把菜栽成五排	сажать овощи в 5 рядов
gen.	把运动员排成半圆形	~ + кого-что расставлять спортсменов полукругом
gen.	按船舶线型排成的龙骨墩	профилированный килевой дорожка
O&G	排列成一列	расположение в один ряд
tech.	排列成2-3-2座的座椅排	ряд кресел, сгруппированный по два, три и два кресла
gen.	排列成形	располагаться в форме
gen.	排列成…形	располагаться в форме
tech.	排列成战斗队形	выстраивать в боевой порядок
gen.	排列成矩阵	размещение в виде матрицы
gen.	排列成行	приведение в состояние упорядоченности
gen.	排列成行	выравнивание
gen.	小房子排列成行	домики расположены линиями
gen.	排列成行	выверка
gen.	排半地板焊接总成	комплект сварки пола рядом с половиной
gen.	排字和复制合成系统	композиционная система набора и размножения
gen.	排废气的成套设备	агрегат для отсоса загрязнённого воздуха
gen.	排成	построиться
gen.	排成	расположить
gen.	排成	построить
gen.	排成	расставить
math.	排成一列	выстраивать в линию
gen.	排成一列	выстроиться в одну шеренгу
gen.	排成一列横队	построиться в линейку
gen.	排成一列的酒瓶	батарея бутылок
gen.	排成一圈一排	как + ~ составлять в круг 或 в ряд
tech.	排成一排	равняться
gen.	排成一排	выстроиться в ряд
el.	排成一行	трасса дороги
el.	排成一行	рихтовка (пути)
el.	排成一行	выравнивание
el.	排成一行	горизонтальная проекция
el.	排成一行	визирование
gen.	排成一行	~ + как строиться в ряд
gen.	排成一行的直管式热交换器	теплообменник из соосных прямых труб
gen.	排成两列	построиться в две шеренги
gen.	排成两排的椅子	что + в ~ (相应格) стулья в два ряда
gen.	排成九路纵队走	идти колоннами
gen.	排成二列横队	строиться в две шеренги
gen.	排成几行走	идти рядами
gen.	排成圆形	строиться в кружок
mil.	排成战斗队形	строиться в боевой порядок
gen.	排成扇形	располагаться веером
gen.	排成整齐的队伍	выстроиться в стройные ряды
gen.	排成梯田状	располагаться террасами
gen.	排成横队	выстраивать в шеренгу
gen.	购物等排成的队	очередь
gen.	排成的队乱了	очередь расстроилась
math.	排成直线	выстраивать в линию
gen.	排成直线	выравнивание
IT	排成矩阵	расположение в виде матрицы
gen.	排成纵列	вытянуться
gen.	排成纵列	вытягиваться
gen.	排成纵队	вытянуться в колонну
gen.	排成纵队	строиться в колонну
gen.	排成纵队	построиться в колонну
gen.	排成纵队	построить колонну
mil.	排成纵队队形	строиться в колонну
gen.	排成队站着	стоять строем
gen.	排成队走	идти строем
gen.	排成队走去	пойти строем
gen.	排气制动阀总成	блок воздуховыпускной клапан торможения
tech.	排气尾管总成	выхлопная труба в сборе
gen.	排气歧管罩总成	крышка выпускного коллектора в сборе
gen.	排气管总成	блок выпускной трубы
nautic.	排水泵成品泵	отливной насос
tech.	接成木排	сплотка
gen.	气瓶成排装置	батарея баллонов
gen.	气缸纵向排列将气缸排成一列	расположение цилиндров в ряд
IMF.	没有成本的同日借还特别提款权的安排	механизм кредитов в СДР
gen.	照片排列成...	фотографии располагаются
proverb	独木搭桥人难走，众木成排好渡江	один в поле не воин
gen.	独木搭桥人难走，众木成排好渡江	из одного дерева построишь хлипкий мостик, из множества деревьев — хороший мост через большую реку
gen.	矿山排水造成的污染	загрязнение рудничным шахтным водоотливом
water.res.	私营灌区排水系统开发的平均成本	расходы на осушение в рамках частных проектов средние
gen.	站成一排	вставать в шеренгу
gen.	组成排球队	~ + что составлять волейбольную команду
tech.	编成木排	сплачивать
gen.	编排得成功	~ + как строить удачно
gen.	规规矩矩地坐成一排	сели чинный в ряд
polygr.	计算机辅助编排和成像系统	автоматизированная система электронной вёрстки и формирования изображения
gen.	让战士们排成横列	выстроить бойцов в шеренгу
gen.	运动员一个跟一个排成一列	спортсмены вытянулись гуськом
tech.	<方>重新结成木排	переплочивать
tech.	<方>重新结成木排	переплотить
tech.	重新结成木排	переплотить
tech.	重新结成木排	переплочивать
tech.	钻排总成	сверлильно-присадочный блок
gen.	队伍排成一个纵队	Отряд вытянулся в колонну
tech.	非成层语言非排元语言	нестратифицированный язык
tech.	非成层语言非排元语言非层次语言	нестратифицированный язык
gen.	面对面排成两排	стоять двумя рядами друг против друга
gen.	首尾相接排成长队的汽车	длинный поток автомашин, выстроившихся одна за одной