Terms for subject General containing 慈悲

Chinese	Russian
以慈悲为怀	питать милосердие в душе
假慈悲	притворное сострадание
假慈悲	притворная доброжелательность
假慈悲	искусственная доброта
假慈悲	крокодиловы слезы
发慈悲	быть милосердным
发慈悲	проявить сострадание
发慈悲	проявить милосердие
发慈悲不追究...	оставить кого-л. из милости
大发慈悲	пожалеть
大发慈悲	отнестись сочувственно
大发慈悲	проявить милосердие
大发慈悲	проявлять милосердие
大发慈悲	проявить сострадание
大发慈悲	смилостивиться
好牧人慈悲圣母会	Конгрегация Всемилостивой Богородицы Пастыря Доброго
对...发慈悲	оказать кому-л. милость
对...大发慈悲进行施舍	осыпать кого-л. милостями
慈悲	симпатия
慈悲	сочувствовать
慈悲	любовь и жалость
慈悲	любовь и сострадание
慈悲	сострадать
慈悲	проявлять милосердие
慈悲	сострадание
慈悲	сочувствие
慈悲	милосердие
慈悲为怀	милосердие
慈悲为怀	снисхождение
慈悲宪章	Хартия сострадания
慈悲菩萨心	милосердное сердце будды
我佛慈悲	быть очень сострадательным (букв сострадателен как к самому себе)
我佛慈悲	быть очень милосердным (букв сострадателен как к самому себе)
狐狸哭兔子——假慈悲	лить крокодиловы слёзы
狐狸哭兔子——假慈悲	лиса плачет по кролику - притворное сострадание
猫儿哭老鼠——假装慈悲咧	кошка плачет над мышкой - притворное сострадание
猫哭老鼠——假慈悲	кот оплакивает мышь (притворное сострадание)
猫哭老鼠——假慈悲	лицемерное сочувствие
猫哭老鼠，假慈悲	кот оплакивает мышь (образн. выражать притворное сочувствие)
猫哭耗子假慈悲	лицемерное сочувствие
猫哭耗子假慈悲	кот оплакивает мышь (притворное сострадание)