Terms for subject Technology containing 恢

Chinese	Russian
不可恢复的	необновляемый
不可恢复的	невосстанавливаемый
不可恢复的系统	невосстанавливаемая система
临界点压力恢复	восстановление давления в критической точке
二极管恢复器	диод-восстановитель
亚声速气流恢复	восстановление дозвукового режима потока
产量恢复	рекультивирование (土地，农作物的)
信号恢复	регенерация сигнала
信息恢复	восстановление информации
全压头恢复系数	коэффициент восстановления полного напора
冲压式空气喷气发动机扩压压力恢复	восстановление давления в диффузоре прямоточного воздушно-реактивного двигателя
总功率恢复	восстановление полной мощности
功率恢复	восстановление мощности
半恢复系	полувосстановитель
半恢复系	линия-полувосстановитель
压力恢复	восстановление давления
压力恢复曲线	кривая восстановления давления
压力恢复系数	коэффициент восстановления давления
反向恢复	обратное восстановление
反向恢复时间	время восстановления в обратном направлении
反向恢复电流	ток обратного восстановления
可恢复复原系统	восстанавливаемая система
可恢复性	восстанавливаемость
可恢复性	способность восстанавливаться
可恢复的	восстанавливаемый
可恢复的	обновляемый
可恢复的	возвратимый
同步恢复	восстановление синхронизации
处于恢复期的患者	выздоравливающий
失控后恢复飞行状态	восстановление режима полёта после заброса рулей
存储恢复	повторное запоминание
安定性恢复	восстановление устойчивости
层流附面层恢复温度	температура восстановления в ламинарном пограничном слое
底片的自恢复	самозалечивание плёнки
开始恢复原来位置	начало возвращения к исходному состоянию
弹性恢复	упругое восстановление
弹性恢复系数	коэффициент восстановления упругости
快恢复二极管	импульсный диод
快恢复二极管	диод с накоплением заряда
快速恢复二极管	диод с быстрым восстановлением
总压恢复	восстановление полного давления
恢复如弹力等	возврат
恢复	возрождение
恢复	освежать
恢复	поправить
恢复	введение: возврат
恢复	воссоединение
恢复	возвращать
恢复	возвратить
恢复	рекуперация
恢复	поправлять
恢复	обновлять
恢复	обновление
恢复	восстановление (修复)
恢复	деблокирование (指磁性)
恢复	обновить
恢复	ожить
恢复	подновлять
恢复	регенерировать
恢复	реконструирование
恢复	реституция (如弹性)
恢复	реставрирование
恢复	реконверсия
恢复	поправление
恢复	перезахват
恢复	оживать
恢复	деблокировка (指磁性)
恢复	выздоравливание
恢复	реставрировать
恢复正常位置或状态趋势	тенденция к восстановлению (нормального положения или режима)
恢复不分离绕流	восстановление безотрывного обтекания
恢复不分离绕流	восстанавливать безотрывное обтекание
恢复不分离绕流	восстановить безотрывное обтекание
恢复专利权	возобновлять патент
恢复作业步	возобновлять шаг задания
恢复使用技术 设备的	возвращение в строй техники
恢复信号	восстанавливающий сигнал
恢复信号波形	восстанавливать форму сигнала
恢复信息程序	программа восстановления информаций
恢复信标	восстанавливать сигнал
恢复修理	восстановительный ремонт
恢复修理的	ремонтно-восстановительный
恢复健康	выправиться
恢复健康	выздороветь
恢复再生	восстановление
恢复到中立位置	возвращаться в нейтральное положение
工件恢复到所要求尺寸	повторная классификация
恢复力	восстаналивающая сила
恢复力	восстанавливающая сила
恢复力	возвращающаяся сила
恢复力矩	стабилизирующий момент
恢复力矩	восстанавливающий крутящий момент
恢复力矩	восстанавливающий момент
恢复力矩	возвращающий момент
恢复功率	восстанавливать мощность
恢复功率	восстановить мощность
恢复压力	восстанавливать давление
恢复原位	вправление
恢复原位	восстановление исходного положения
恢复原位	приведение в исходное состояние
恢复原方位	восстанавливать ориентировка
恢复原方向	восстанавливать ориентировка
恢复原状	реституция
恢复原状	восстановить первоначальную форму
恢复原状	реконверсия
恢复原状	вправление
恢复原状	восстанавливать первоначальную форму
恢复参数	параметр возврата после действия
恢复发射	возобновлять передача
恢复发电机激励极性	восстанавливать полярность возбуждения генератора
恢复同步	ресинхронизация
恢复周期	период восстановления
恢复器	реставратор
恢复器	обновитель
恢复器	восстановитель
恢复器的	реставраторский
恢复图象	восстанавливать изображение
恢复地力	рекультивирование
恢复地貌	рекультивация
恢复安定性	восстановление устойчивости
恢复工作	восстановительная работа
恢复常数	восстанавливающая постоянная
恢复常数	константа восстановления
恢复平衡	восстановить равновесие
恢复平衡	восстановление равновесия
恢复平衡	восстанавливать равновесие
恢复平飞状态	возвращаться к режиму горизонтального полёта
恢复度	обновляемость
恢复延迟	запаздывание из манёвра вывода
恢复循环	восстанавливать цикл
恢复性击穿	самовосстанавливающийся пробой
恢复性大修	капитально-восстановительный ремонт
恢复手控	возвращение к ручному управлению
恢复手控	возврат к ручному управлению
恢复接车	возобновление приёма поездов (指某站或某区段各站临时停止接车后恢复接车)
恢复操纵	восстановить управление
恢复操纵	восстанавливать управление
恢复操纵性	вывод из режима потери управляемости
恢复方向力矩	восстанавливающий путевой момент
恢复旋翼工作位置	восстановление рабочего положения несущего винта
恢复时期	восстановительный период
恢复时间	время восстановления
区别于失重状态 恢复普通状态	возвращение к обычному состоянию (в отличие от невесомости)
恢复曲线	кривая восстановления
恢复期	реконверсия
恢复期带菌	носитель-конвалесцент
恢复期血清预防法	серопрофилактика
恢复水平状态	восстанавливать горизонтальность
恢复温度	температура восстановления
恢复点	точка восстановления
恢复率	восстанавливаемость
恢复生产	возобновлять производство
恢复生产	восстанавливать производство
恢复电压	послеаварийное напряжение
恢复电压	восстанавливающееся напряжение
恢复电压	восстанавливающее напряжение
恢复电压	возвращающееся напряжение
恢复的	возобновлённый
恢复的	восстановительный
恢复的	рекуперативный
恢复直流成分	восстановление постоянной составляющей
恢复直线平飞	возвращаться к прямолинейному горизонтальному полёту
恢复直线飞行	возвращение к прямолинейному полёту
恢复离	восстановительная вскрыша
恢复稳定状态	возобновление режима стабилизации
恢复稳态时间	время возврата в устойчивое положение
"恢复"等意	ре...
恢复算子分程序	блок операторов востановления
恢复系数	коэффициент восстановления
恢复系统	система восстановления
恢复纵向安定性能力摆脱突然失掉纵 向安定性状态的能力	способность к выводу из режима внезапной потери продольной устойчивости
恢复纵向稳安定性能力	способность к восстановлению продольной устойчивости
恢复能力	восстановительная способность
恢复视力	прозреть
恢复试步	возобновлять пробный шаг
恢复转数	восстанавливать обороты
恢复载波	восстановленная несущая
恢复速度	восстанавливать скорость
恢复速度	восстановить скорость
恢复速度	скорость восстановления
恢复采样	восстановленный отсчёт
恢复阀	вентиль восстановления
恢复飞行器原状态	восстанавливать положение летательного аппарата (ЛА)
恢复飞行状态趋势	тенденция к восстановлению режима полёта
战后公民资格恢复杈	постлиминий
国际法中的 战后财产恢复权	постлиминий
扩压器压力恢复	восстановление давления в диффузоре
操纵性恢复	восстановление управляемости
放射能力恢复电子管复活	восстановление эмиссионной способности
放射能力的恢复	восстановление эмиссионной способности (电子管复活)
故障恢复	устранение неисправностей
数据恢复	восстановление данных
晶格恢复	восстановление решётки
正向恢复	прямое восстановление
活性恢复	ревивификация
温度恢复	восстановление температуры
温度恢复系数	коэффициент восстановления температуры
滑油系统恢复正常工作	восстановление нормальной работы маслосистемы
滑油系统恢复正常工作位置	положение восстановления нормальной работы маслосистемы
滞止压力恢复	восстановление давления в критической точке
滞止压力恢复	восстановление давления при полном торможении
灵敏度恢复	восстановление чувствительности
热电偶恢复器	восстановитель термопар
电压恢复	восстановление напряжения
直流成分恢复器	восстановитель постоянной составляющей
直流成分恢复恢复直流成分	восстановление постоянной составляющей
直流成分恢复电路	схема восстановления постоянной составляющей
矿井恢复	восстановление шахты
矿井恢复	восстановление рудника
矿山恢复	восстановление шахты
碰撞时局部恢复	частичное восстановление при ударе
碰撞时弹性恢复	упругое восстановление при ударе
磁撞时局部恢复	частичное восстановление при ударе
竖井恢复	восстановление шахтного ствола
精力得到恢复	освежиться
继电器恢复系数	коэффициент возврата реле
脉冲恢复器脉冲再生器	восстановитель импульсов
脉冲再生脉冲恢复	восстановление импульсов
脉冲波形恢复器	восстановитель формы импульса
自动恢复	автоматический возврат
自动恢复平衡	автоматическое восстановление равновесия
自然恢复	естественное восстановление
解除密封后压力恢复	восстановление давления после разгерметизации
读出-恢复周期	цикл считывания с восстановлением
象恢复	восстановление изображения
距离恢复	восстановление дальности
进气道恢复到起动前状态	возврат воздухозаборника к предпусковому режиму
进气道压力恢复	восстановление давления в воздухозаборнике
进行恢复	воссоединительный
进行恢复统一的	воссоединительный
通量恢复	восстановление потока
速压头恢复效应	эффект восстановления скоростного напора
速度恢复	восстановление скорости
错后恢复过程	процедура восстановления после ошибок
阶跃恢复	ступенчатое восстановление
阶跃恢复	резкое восстановление
阶跃恢复二极管	диод со скачкообразным восстановлением проводимости
阶跃恢复二极管	диод со ступенчатым восстановлением
阶跃恢复二极管	диод с резким восстановлением
阶跃恢复参量二极管	параметрический диод со ступенчатым восстановлением
阶跃恢复变容二极管	параметрический диод со ступенчатым восстановлением
陀螺仪恢复时间	время восстановления гироскопа
零恢复	возврат нуля
非恢复系	линия-невосстановитель
靠自旋恢复功率	восстановление мощности авторотацией
如用喷水的方法 高气温环境下发动机功率恢复	восстановление мощности двигателя при высокой температуре окружающего воздуха (напр. путём впрыска воды)