Terms containing 总值

Subject	Chinese	Russian
IMF.	不包括石油的国内生产总值	ВВП без учёта нефти
busin.	世界工业总产值	объём мировой промышленной про дукции
econ.	世界总产值	валовой мировой продукт
econ.	世界生产总值	валовый мировой продукт
busin.	买卖总价值	стоимость бизнеса в целом
busin.	产品总值	общая стоимость продукции
tech.	产品总值	валовая продукция
busin.	产品总产值	вал
tech.	产品的总产值	вал
econ.	人均国内总产值	ВВП на душу населения
fin.	人均国内生产总值	валовой внутренний продукт на душу населения
gen.	人均国民生产总值	валовой национальный продукт на душу населения
gen.	人均国民生产总值仍居于世界后列	по среднедушевому внп страна пока относится к категории отстающих
gen.	人均工农业总产值	объём промышленного и сельскохозяйственного производства на душу населения
gen.	人均总产值	ВНП на душу населения
busin.	价值总和	совокупная цена
busin.	价值总数	стоимостные итоги
busin.	价值总数总额	стоимостные итоги
busin.	价值总额	валовая стоимость
busin.	企业总产值	валовая продукция предприятия
gen.	估价...总共值1000卢布	оценить что-л. общей суммой в 1000 рублей
gen.	侨民的总产值	вал эмиграции
IMF.	债务与国内生产总值的比率	отношение долга к ВВП
gen.	全国总产值	ВНП
gen.	全国总产值	валовой национальный продукт
math.	全面估计值，总估计值	полная оценка
econ.	农业总产值农业增加值	валовой сельскохозяйственный продукт
econ.	农业总产值	валовая продукция сельского хозяйства
busin.	农业总产值	валовая сельскохозяйственная продукция
econ.	农业生产总值	валовая продукция сельского хозяйства
gen.	农村社会总产值	сельская социальная валовая продукция
gen.	农村社会总产值	валовая стоимость сельскохозяйственной продукции
busin.	出进口总值	валовая стоимость экспорта (импорта)
busin.	出口总值	стоимость экспорта
busin.	出口总值	стоимость вывоза
busin.	出口总值	общая стоимость экспорта
gen.	出口进口、对外贸易总值	стоимость вывоза (或 импорта, внешней торговли)
gen.	出口总值	общий объём экспорта
busin.	剔除物价变动因素的国民生产总值指数	дефлятор валового национального продукта
gen.	变距总值	общая величина изменения расстояния
IMF.	可支配的国民收入总值	валовой национальный располагаемый доход
law	合同总值	общая сумма контракта
IMF.	合计实际国民生产总值	агрегированный реальный ВНП
IMF.	合计实际国民生产总值	агрегированный реальный валовой национальный продукт
IMF.	名义国内生产总值	номинальный ВВП
econ.	名义国内生产总值	номинальный ВВП (англ. nominal GDP)
econ.	品总值	товарная продукция
econ.	商品总值	товарная продукция
busin.	商品总值	общая стоимость товара
gen.	固定资产形成总值	валовой основной капитал
econ.	固定资本形成总值	валовое вложение в основные фонды
IMF.	固定资本形成总值	валовое накопление основного капитала
econ.	固定资本形成总值	валовое накопление основных фондов
econ.	国內生产总值	валовой внутренний продукт
stat.	国内农业生产总值	ВВП сельского хозяйства
stat.	国内农业生产总值	валовой внутренний продукт сельского хозяйства
gen.	国内商品产品总值	валовой внутренний товарный продукт
econ.	国内总产值	внутренний валовой продукт
busin.	国内总产值	производство ВВП
tech.	国内总产值	валовой внутренний продукт
gen.	国内总产值	ВВП
gen.	国内总产值年增长率	среднегодовые темпы прироста ВВП
gen.	国内总产值年增长率	среднегодовые темпы роста ВВП
econ.	国内生产总值	валовой национальный продукт
el.	国内生产总值	валовая продукция в стране
IMF.	国内生产总值	валовой внутренний продукт
law	国内生产总值	ВВП
econ.	国内生产总值增长	рост ВВП
econ.	国内生产总值增长率	темпы роста ВВП
econ.	国内生产总值增长率	прирост ВВП
IMF.	国内生产总值缩减指数	неявный дефлятор цен
econ.	国民幸福总值	валовое национальное счастье
gen.	国民总产值	совокупный национальный продукт
busin.	国民总产值	совокупный валовой национальный продукт
gen.	国民总产值	ВНП
gen.	国民总产值	валовой национальный продукт
IMF.	国民生产总值	валовой национальный продукт
el.	国民生产总值	валовый национальный продукт
busin.	国民生产总值	совокупный национальный продукт
O&G	国民生产总值	валовая внутренняя продукция
law	国民生产总值	ВНП
busin.	国民生产总值	совокупный валовой национальный продукт
busin.	国民生产总值不足	дефицит валового национального продукте
IMF.	国民生产总值剔除物价变动因素的指数	дефлятор внп
IMF.	国民生产总值剔除物价变动因素的指数	дефлятор ВНП
IMF.	国民生产总值扣除通货膨胀因素的指数	дефлятор внп
busin.	国民生产总值国民总产品汇总额	совокупный объём ВНП
busin.	国民生产总值的单位增长额	единица прироста ВНП
busin.	国民生产总值的增长单位	единица прироста ВНП
IMF.	国民生产总值缩减指数	дефлятор ВНП
busin.	国民经济总产值	совокупная продукция народного хозяйства
O&G	地区总产值	валовой региональный продукт
IMF.	地区生产总值	валовой внутренний продукт
econ.	地区生产总值	валовой региональный продукт
gen.	完成总产值计划	выполнить план по валу
econ.	实际国内生产总值	реальный ВВП (англ. real GDP)
busin.	对外贸易总值	стоимость внешней торговли
gen.	工业大米总产值	валовая продукция промышленности (或 риса)
busin.	工业总产值	общий объём промышленного производства
busin.	工业总产值	валовая продукция промышленности
busin.	工业总产值	объём промышленной продукции
oil.proc.	工业总产值	валовая промышленная продукция
gen.	工业总产值	стоимость валовой продукции промышленности
econ.	工业生产总值	валовая продукция промышленности
tech.	工作量的总值	общая стоимость объёма работы
gen.	工农业总产值	валовой объём производства промышленности и сельского хозяйства
gen.	工农业生产总值	валовая продукция промышленности и сельского хозяйства
IMF.	市价总值	рыночная стоимость капитала компании
fin.	市场价格总值	суммарная рыночная стоимость
fin.	市场价格总值	совокупная рыночная цена
fin.	市场价格总值	рыночная капитализация
gen.	建筑安装工程总价值	общая стоимость строительно-монтажных работ
IMF.	影响实际国民生产总值的物价降低率	дефлятор ВНП (индекс цен, включающий цены потребительских товаров и услуг, а также цены инвестиционных товаров и товаров, купленных и проданных на мировом рынке)
busin.	总价值	общая стоимость
busin.	总产值	общая стоимость продукции
busin.	总产值	суммарный валовой продукт
oil.proc.	总产值	валовой продукт
IMF.	总产值	валовой объём производства
IMF.	总产值	валовой выпуск продукции СНС
busin.	总产值	сумма валовой продукции
busin.	总产值	производство валового продукта
busin.	总产值	совокупный продукт
busin.	总产值	общий продукт
busin.	总产值	объём валовой продукции
econ.	总产值	стоимость валовой продукции
econ.	总产值	валовой внутренний продукт (ВВП)
busin.	总产值	общая продукция
tech.	总产值	валовая продукция
busin.	总产值	общий объём производства
gen.	总产值	валовая выработка
busin.	总产值和外贸增长速度之间的相互关系	корреляция между темпами роста валового продукта и внешней торговли
busin.	总产值指标	показатель валовой продукции
gen.	总产值额	выпуск валовой продукции
busin.	总价值	суммарная стоимость
gen.	总价值	общая стоимость
stat.	总估计值	полная оценка
tech.	总体平均值	усреднение по ансамблю
gen.	总体极大值	максимум в целом
math.	总体极小值	глобальный минимум
gen.	总体极小值	минимум в целом
quant.el.	总体格局平均值	усреднение по ансамблю
gen.	总使用价值	общая ценность использования
busin.	总值	валовая стоимость
gen.	总值	итог
SAP.	总值	суммарное значение
tech.	总值	суммарная величина
econ.	总值	валовой объём
busin.	总值	общий объём
gen.	总值	количество
tech.	总值	капитализированная сумма
busin.	总值	суммарный стоимостный результат
gen.	总值	общая стоимость
gen.	总值总费用	общая стоимость
gen.	总值日指教师	ответственный 或 старший дежурный
tech.	总值模拟-数字转换	аналого-цифровое преобразование одним отсчётом
gen.	NBA总决赛最有价值球员	Самый ценный игрок финала НБА (англ. NBA Finals Most Valuable Player Award)
busin.	总剩余价值	совокупная прибавочная стоимость
busin.	总和价值形态	полная форма стоимости
math.	总均值	средняя генеральная
math.	总均值	общее среднее
stat.	总增值	валовая добавленная стоимость
stat.	总增加值	валовая добавленная стоимость
gen.	总增益值	общая величина усиления
el.	总幅值	размах колебаний
el.	总幅值	двойная амплитуда
math.	总平均值	общее среднее
tech.	总平均值	средняя общая величина
tech.	〔电话〕总机值班员	дежурный коммутатора
el.	总水头容许值	допуск общего напора
tech.	总烟值	сборный боров
construct.	总热值	полная теплотворная способность
tech.	总热值	высшая теплопроизводительность
tech.	总热值	высшая теплотворность
food.serv.	总热量吸收值	общее потребление калорий
econ.	总的国内生产值 GDP	валовой внутренний продукт
econ.	总的国民产值 GNP	валовой национальный продукт
tech.	总空气动力值	величина полной аэродинамической силы
gen.	总空气动力值	переменная полной аэродинамической силы
ecol.	总经济价值	общая экономическая ценность
med.	总胆固醇值	значение общего холестерола
gen.	总设计峰值因子	предельный проектный коэффициент максимальных нагрузок
gen.	总货值	общая стоимость груза
oil	总酸值	общее кислотное число
busin.	总附加值	добавленная валовая стоимость
gen.	总非使用价值	общая ценность неиспользования
busin.	扣除折扣总值	общая стоимость за вычетом скидок
econ.	折扣后总值	стоимость со скидкой
gen.	按市场价格计算的国民生产总值	рассчитывать внп в рыночных ценах
gen.	按市场价格计算的国民生产总值	народная общая стоимость производства по рыночной ценой
IMF.	支出总值	Валовые национальные расходы
gen.	支出总产值	вал расходы
busin.	收购总值	общая стоимость заготовок
ed.	教育费在国民总产值中的比重	доля валового национального продукта на образование
IT	数值传输总线	шина передачи числа
tech.	数值总线	числовая шина
IT	数值总线数总线	числовая шина
busin.	有价证券总存量中总价值不变计划	план постоянной стоимости портфеля ценных бумаг
busin.	民用资产总值	стоимость гражданских активов
water.res.	湿地总评估价值	определение общей ценности водно-болотных угодий
law	生产总值	валовой продукт
busin.	生产总值	стоимость валовой продукции
gen.	生产总值	валовой внутренний продукт (ВВП)
tech.	生产总值的计算方法	способ исчисления валовой продукции
econ.	社会总产值	совокупный общественный продукт
IMF.	社会总产值	валовой общественный продукт
busin.	社会总产值	общественный совокупный продукт
gen.	社会总产值	общий объём производства страны в стоимостном выражении
busin.	社会总产品价值量	стоимостный объём валового общественного продукта
O&G	社会生产总值	совокупный общественный продукт
econ.	社会生产总值	валовой общественный продукт
busin.	社会生产总值	общественный совокупный продукт
econ.	租金总值	стоимость аренды
busin.	经济部门总产值	валовая продукция отрасли экономики
ecol.	臭氧总值	совокупный показатель концентрации озона
el.	设计总峰值因数【核】	предельный проектный коэффициент максимальных нагрузок
busin.	费用总值	общая стоимость затрат
busin.	资产总值	стоимость активов
gen.	资产总值	общая стоимость капитала
IMF.	资本形成总值	валовое накопление капитала
IMF.	趋势国内生产总值	трендовый ВВП
gen.	进出口总值	общая сумма импорта и экспорта
econ.	进口总值	общий объём импорта
busin.	进口总值	стоимость импорта
busin.	进口总值	общая стоимость импорта
econ.	进口总价值	общая стоимость импорта
gen.	销售总值	суммарное значение продаж
busin.	销售总价值与流动资产的比率	отношение общей стоимости продаж к оборотным активам
tech.	降水总值	сумма осадков
oil	高总发热值	высшая теплотворность
stat.	鱼品在国民生产总值中所占比例	доля рыбы в ВНП
stat.	鱼品在国民生产总值中所占比例	доля рыбы в валовом национальном продукте
stat.	鱼品对国民生产总值的贡献	доля рыбы в ВНП
stat.	鱼品对国民生产总值的贡献	доля рыбы в валовом национальном продукте