| 天然纪念物 因为它内在的稀有性、审美质量或者文化意义上的代表性而具有杰出或者独特价值的一个自然/文化特征。 对一座天然纪念物选择的指导是： a.此地区应该包含一个或更多杰出意义的特点(合适的自然特征包括壮观的瀑布、山洞，火山口、化石层、沙丘和海，伴随独特或者有代表性的动植物群；相关的文化特征可以包括对当地人有遗产意义的窑洞、悬崖堡垒、考古遗址或者自然场所); b.地区应该大得足以保护其特征和紧密相关的环境的完整性。 | памятник природы (Объект природы/культуры исключительной или уникальной ценности в силу своей редкости, эстетических качеств или культурного значения. Руководство при выборе памятника природы: 1. Район должен отличаться одной или более выдающимися чертами (подходящими природными чертами могут быть такие, как живописные водопады, пещеры, кратеры, песчаные дюны, морские виды, наряду с уникальными представителями флоры и фауны; к культурным чертам относятся остатки древних стоянок в пещерах, археологические раскопки, районы, представляющие культурную ценность для коренного населения). 2. Район должен быть достаточно крупным, чтобы обеспечить целостность его выдающихся признаков и окружающих условий) |
| 纪念碑 一个物体，特别是大石头制作的，建造目的是为了追忆和尊重一个人或一群人，或一个为此目的而设的特殊地方。 | памятник (Объект, особенно крупный и изготовленный из камня, установленный в память или в честь лица, группы лиц, а также специальное место, организованное для подобных целей) |
