| Chinese | Russian |
| 一般队形 | общий порядок |
| 书面形式 | письменная форма |
| 以单方面形式 | в одностороннем порядке |
| 以奖状形式鼓励 | моральное стимулирование |
| 企业所有形式 | форма собственности предприятия |
| 公司形式 | организационно-правовая форма компании |
| 公司形象 | марка фирмы (престиж, репутация) |
| 公证形式 | нотариальная форма (сделки, договора) |
| 参会形式 | форма участия |
| 合同形式 | форма договора |
| 合同形式 | форма контракта |
| 器形 | форма изделия |
| 填写表格形式填充 | заполнение бланка |
| 外形 | внешнее оформление |
| 多种所有制形式 | различные формы собственности |
| 形式发票 | примерный инвойс |
| 形式发票 | ориентировочный счёт-фактура |
| 形式发票 | ориентировочный инвойс |
| 形式发票 | примерный счёт-фактура |
| 形式填充 | заполнение бланка |
| 形式婚姻 | формальный брак |
| 形式性质 | формальный характер |
| 形式检验 | формальная проверка |
| 形式法 | процессуальные законы |
| 形式特性 | формальный характер |
| 形式犯 | формальное преступление |
| 形式记录 | официальная запись |
| 形成竞争 | составлять конкуренцию |
| 徒具形式的权利 | формальное право |
| 徒具形式的权利 | формальные права |
| 意识形式 | форма сознания |
| 所有制形式 | форма собственности (напр.: предприятия) |
| 按适当形式 | оформленный должным образом |
| 按适当形式 | надлежаще оформленный |
| 无形 | невещественный |
| 无形 | нематериальный |
| 无形价值 | нематериальная ценность |
| 无形体 | невещественный (о патенте, облигации и т.п.) |
| 无形动产 | исключительные права (авторское, патентное 无形动产或无形财产) |
| 无形动产 | нематериальное движимое имущество (особ. права требования) |
| 无形商品 | "невидимый" товар |
| 无形损害 | нематериальный вред |
| 无形损耗 | невидимое повреждение и обесценение (нанятого имущества) |
| 无形权利 | нематериальные права |
| 无形物 | нематериальные вещи |
| 无形财产 | имущество в правах |
| 无形财产 | невещественное имущество |
| 无形财产 | неосязаемое имущество |
| 无形财产 | "неосязаемое" имущество |
| 无形财产 | нематериальное имущество |
| 无形贸易 | "невидимая" торговля |
| 无形资产 | "неосязаемые ценности" (напр. репутация фирмы, капитализированные права, патенты, привилегии, конкурентные преимущества) |
| 无形资产 | "неосязаемые" ценности (напр. репутация фирмы, капитализированные права, патенты, привилегии, конкурентные преимущества) |
| 无形资本 | нематериальный капитал |
| 无形输入 | "невидимые" статьи импорта (о платёжном балансе по услугам) |
| 无形输入 | "невидимый" импорт |
| 无形输出 | "невидимые" статьи экспорта (о платёжном балансе по услугам) |
| 无形输出 | "невидимый" экспорт |
| 无形遗产 | наследуемое вещное право на нематериальный объект (применительно к недвижимости, напр. сервитут) |
| 普通书面形式 | простая письменная форма |
| 有形 | осязаемый |
| 有形 | реальный (о средствах) |
| 有形 | очевидный |
| 有形 | в натуральной форме (в отличие от бумажных дубликатов) |
| 有形 | натуральный |
| 有形伤害 | материальный ущерб |
| 有形伤害 | телесное повреждение |
| 有形伤害 | физический вред |
| 有形损耗 | материальный ущерб |
| 有形物 | инвентарные запасы |
| 有形财产 | материальные активы (реальный основной капитал) |
| 有形财产 | осязаемое имущество |
| 有形财产 | имущество в вещах |
| 有形财产 | материальное имущество |
| 有形财产的可继承的财产 | наследуемое вещное право на материальный объект (применительно к недвижимости) |
| 有形资产 | материальное имущество |
| 有形资产 | осязаемое имущество |
| 有形资产 | материальные активы (реальный основной капитал) |
| 有形资产 | товарно-материальные ценности |
| 有形资本 | осязаемое имущество |
| 有形资本 | имущество в вещах |
| 有形资本 | материальное имущество |
| 有形资本 | материальные активы (реальный основной капитал) |
| 桃形脸 | круглая форма лица |
| 正形 | надлежащее поведение |
| 没正形 | ненадлежащее поведение |
| 法定形式 | правовая форма |
| 法律形式 | правовая форма |
| 法律组织形式 | организационно-правовая форма |
| 特殊书面形式 | особая письменная форма (при которой документ подлежит регистрации, заверению и пр.) |
| 组织法律形式 | организационно-правовая форма |
| 诉讼中的情形 | обстоятельства дела |
| 诉讼形式 | форма иска |
| 诉讼的形式 | форма иска |
| 语言形态 | лингвистическая форма |
| 资本形成 | формирование капитала |
| 返航队形 | порядок возвращения |
