| Chinese | Russian |
| 变形 | порок развития |
| 固形物 | твёрдые частицы |
| 土壤的形成 土壤自然形成过程的结合。它也被称为成土。最重要的土壤形成因素是母质、地形、气候、坡向、植被和土壤中的微生物以及地表的年龄。有些行为也加入到这些人类活动的影响列表中。所有的因素表现出不同程度的相关性，且有些因素比其它因素更重要，气候通常被认为是最重要的。 | формирование почвы (Комбинация естественных процессов, в ходе которых образуются почвы. Также называется педогенезом. Наиболее важными почвообразующими факторами являются материнский материал, тип земель, климат, растительный покров, присутствующие в почве микроорганизмы, возраст земной поверхности. Некоторые педологи к этому списку добавляют хозяйственную деятельность человека. Все факторы демонстрируют различную степень взаимозависимости, некоторые представляются более важными, чем другие, в частности, климат часто выделяют в качестве главного фактора) |
| 土壤类形 | тип почвы |
| 土形 | тип почвы |
| 地形学 对目前地形的分类，描述，性质，起源和发展及其与底层结构的联系，和地表特征所记录的地质变化历史所进行的研究。 | геоморфология (Изучение классификации, описания, природы, происхождения и развития современных форм земной поверхности и их взаимоотношений с лежащими на глубине геологическими структурами, а также истории геологических изменений, отмеченных на поверхности Земли) |
| 地形改变 由于一段时间的人类活动或自然过程，如火灾或自然灾害造成的地貌可能发生变化。地形结构的变化可以通过从空中拍摄的照片或卫星影像数据以及诸如遥感和地理信息系统的新技术得出。 | изменение ландшафта (Ландшафты могут меняться с течением времени в результате деятельности человека или природных условий, например, пожаров и др. стихийных бедствий. Изменение в ландшафтах может быть задокументировано с помощью средств аэрофотосъемки или дистанционного измерения Земли из космоса) |
| 地理信息系统数字形式 通过遥感收集的数据的数字形式。 | цифровой формат ГИС (Цифровая форма данных, собираемых путем дистанционного зондирования) |
| 地貌形成过程 地球表面和作用其上的自然力之间的物理和化学交互作用。此过程由地质情况、气候、植被、基准面等自然环境变量来决定，与人为影响无关。而这些变量中任意一个的改变都会影响这个过程的本质和进度。 | геоморфический процесс (Физические и химические взаимосвязи между поверхностью Земли и силами природы, воздействующими на нее с образованием ландшафтов. Процессы определяются такими природными переменными, как геология, климат, растительность, не говоря уже о влиянии человека. Тип процесса и скорость его протекания зависят от изменений одной из этих переменных) |
| 多边形 在使用向量类型的地理信息系统(GIS)内部组织空间数据，方便区分点、线、多边形的类型。一些矢量地理信息系统(GIS)的信息储存形式，包括线、点和其它的点对点的形式定义的多边形区域。 | полигон (В векторном типе внутренней организации данных ГИС пространственные данные разделяются на точки, линии и типы полигонов. Некоторые векторные системы ГИС хранят информацию в форме точек, линейных сегментов координат; другие поддерживают закрытые списки точек, определяющих регион полигона) |
| 市场形式 组织形式、交易结构、或某一商品的流动。 | организация рынка (Организационная форма или структура торговли конкретным товаром) |
| 开矿之后的地形 开采后的地形损毁了地表的外形，并在缺乏矫正的情况下导致了永久性的损害痕迹。这一过程损坏了重要的表层土壤，干扰了排水模式，破坏了农业、森林和陆地的生产能力，并损害了它们的审美价值和社会价值。 | ландшафт земной поверхности после завершения горных работ (Горные разработки разрушают земную поверхность, а отсутствие мелиоративно-восстановительных работ приводит к появлению обезображивающих глубоких следов. Горные разработки разрушают важный поверхностный слой почвы, нарушают системы естественного дренажа, разрушают продуктивную способность сельскохозяйственных и лесных земель, их эстетическую и социальную ценность) |
| 形态学 与有机体的形式和结构有关的生物分支。 | морфология (Отрасль биологии, изучающая форму и структуру организмов) |
| 意识形态 反应一个国家、政治系统等的信仰和利益的思想主体。 | идеология (Свод идей, отражающий представления и интересы народа, политической системы и т.д., лежащих в основе политических действий) |
| 政治意识形态 | политическая идеология |
| 政治意识形态 一种信仰体系，社会和政府首选的经济秩序，维护或实现其战略意义，有助于让公众了解事件，人物和政策的意义。 | политическая идеология (Система убеждений, описывающая и оправдывающая предпочитаемый экономический и государственный порядок для общества, предлагающая стратегии по их поддержанию или достижению и помогающая толковать общественные события, деятельность отдельных личностей и политические течения) |
| 污染物形成 污染代理创建、产生或形成的过程。 | формирование загрязняющего вещества (Действие или процесс, в ходе которых загрязняющие вещества образуются, производятся или формируются) |
| 海底形态学 地质海洋学方面，处理海底的地形特征并试图修改它们。 | морфология морского дна (Аспект геологической океанографии, изучающий черты рельефа дна океана и сил, воздействующих на него) |
| 畸形 | порок развития |
| 畸形 可能影响生存、发展或功能的长期的结构变化。 | порок развития (Постоянное структурное изменение, которое может отрицательно сказаться на выживании, развитии или функциях) |
| 畸形形成性 | тератогенность (Способность или тенденция приводить к появлению аномалий в структурах) |
| 畸形生长 导致异形后代产生的过程，通常是由于在怀孕的头三个月胚胎结构受到破坏，导致胎儿畸形。 | тератогенез (Процесс, в ходе которого формируются отклонения от нормы у потомства, обычно в результате повреждения эмбриональной структуры в течение первого триместра беременности) |
| 畸胎形成物质 会导致胚胎发育异常和先天性畸形的物质。 | тератогенное вещество (Вещества, способные вызвать ненормальное развитие эмбриона и врожденные уродства) |
| 组织法律形式 由地方或者国家法律所安排、要求和确定的一个机关的类型、结构以及目的，用以确定适用于该机构的政府法规、特权、税收情况。 | юридическая форма организаций (Тип, структура или назначение организации, созданной в соответствии с положениями местного или национального законодательства, определяющих применение к этой организации соответствующих государственных правил, привилегий или налогового статуса) |
| 胚胎形成 由卵形成并发育成胚胎。 | эмбриогенез (Образование и развитие эмбриона из яйцеклетки) |
| 能源利用形式 | структура использования энергии |
