| Subject | Chinese | Russian |
| tech. | 中子弹头 | нейтронная боевая часть |
| avia. | 主动自导弹头 | активная головка самонаведения |
| tech. | 主动自导弹头导弹 | снаряд с активной головкой самонаведения |
| gen. | 从体内取出弹头 | вынимать пулю из тела |
| gen. | 从体内取岀子弹头 | извлекать пулю из тела |
| tech. | 低功率装药弹头 | боевая часть с зарядом малой мощности |
| gen. | 作战弹头 | военная боеголовка |
| tech. | 假弹头 | ложная боевая часть |
| gen. | 假弹头 | ложная боеголовка |
| astronaut. | 光学自导弹头 | оптическая головка самонаведения |
| gen. | 六角头螺栓带弹簧垫圈 | болт с шестигранной головкой и стопорной шайбой |
| gen. | 六角头螺栓带弹簧垫圈总成 | болт с шестигранной головкой и стопорной шайбой в сборе |
| mil. | 凝固汽油弹头 | напалмовая боевая часть |
| tech. | 凝固汽油弹头 | напалмовая боеголовка |
| gen. | 凝固汽油弹头 | напалмовая боевая головка |
| mil. | 分导多弹头 | ракета, оснащённая РГЧ с боеголовками индивидуального наведения |
| gen. | 分导多弹头导弹 | ракета с разделяющимися головными частями индивидуального наведения |
| gen. | 导弹分导式弹头 | разделяющаяся головка (ракеты) |
| gen. | 导弹分导式弹头 | разделяющаяся боеголовка (ракеты) |
| gen. | 分导式多弹头 | разделяющаяся головная часть баллистической ракеты с блоками индивидуального наведения |
| gen. | 分导式多弹头 | разделяющаяся головная часть баллистической ракеты с боеголовками индивидуального наведения |
| gen. | 分导式多弹头导弹 | многоголовочная баллистическая ракета |
| tech. | 分层多弹头导弹 | МИРВ |
| tech. | 分离式弹头 | разделяющаяся боевая часть |
| tech. | 分裂式弹头 | разделяющаяся боевая часть |
| gen. | 切断弹簧头 | откусывание конца пружины |
| gen. | 动弹动弹手指头 | подвигать пальцами |
| gen. | 动弹指头 | двигать пальцами |
| gen. | 动量杀伤弹头 | кинетический поражающий элемент (боеголовка) |
| missil. | 化学弹头 | химическая боевая головная часть |
| missil. | 化学弹头 | химическая боевая головная часть |
| tech. | 化学弹头 | химическая боевая часть |
| tech. | 炮弹的 化学弹头 | химическая головка (снаряда) |
| mil. | 化学弹头 | химическая головка |
| tech. | 区域防御弹头 | снаряд обороны района |
| gen. | 十个指头弹钢琴 | приложить все силы |
| gen. | 十个指头弹钢琴 | очень стараться |
| gen. | 十个指头弹钢琴 | играть на пианино десятью пальцами |
| gen. | 半主动激光制导弹头 | полуактивная лазерная головка |
| gen. | 半主动激光自导弹头 | ракеты с лазерной полуактивной головкой самонаведения |
| mil. | 半主动自导弹头 | полуактивная головка самонаведения |
| gen. | 半平头弹 | пуля с выемкой в донной части и ведущим устройством из мягкого материала |
| tech. | 半穿甲弹头 | полубронебойная боевая часть |
| tech. | 半穿甲弹头部 | полубронебойная головка |
| mil. | 单弹头 | моноблочная головная часть |
| mil. | 单弹头导弹 | ракета с одной боеголовкой |
| gen. | 单用制导弹头 | боеголовка индивидуального наведения |
| gen. | 单用制导霰射弹头 | разделяющаяся головная часть индивидуального наведения |
| tech. | 原子弹头 | атомная боевая часть |
| tech. | 原子弹头 | атомная боеголовка |
| mil. | 原子弹头 | атомная головка |
| gen. | 原子弹头导弹 | снаряд с атомным боезарядом |
| tech. | 原子弹头导弹 | снаряд с томным боезарядом |
| tech. | 原子弹头导弹 | управляемый снаряд с атомными зарядами |
| gen. | 原子弹头导弹 | снаряд с атомной боеголовкой |
| gen. | 原子弹头火箭 | ракета с атомной боеголовкой |
| gen. | 原子弹头炮弹 | снаряд с атомной боеголовкой |
| mil. | 原导弹头 | атомная боевая часть (головка) |
| gen. | 双头弹 | книппель |
| gen. | 双接头弹簧 | двухшарнирная рессора |
| tech. | 反雷达弹头 | противорадиолокационная боевая часть |
| tech. | 发射装置的导弹固定接头 | узлы удерживания снаряда на пусковой установке |
| gen. | 发射装置的导弹固定接头 | узлы удерживания снаряда на пусковой установке |
| gen. | 口径弹头 | малокалиберная пуля |
| gen. | 导弹可分离弹头 | разделяемая боевая часть (ракеты) |
| gen. | 可携带核弹头 | способная нести ядерную боеголовку |
| gen. | 可转换红外与雷达制导弹头 | боевая часть с переключаемыми инфракрасной и радиолокационной системами наведения |
| tech. | 各向匀强性弹头 | боевая часть ненаправленного действия |
| tech. | 各向匀强性弹头 | изотропная боевая часть |
| gen. | 各向匀强性弹头 | изоторпная боевая часть |
| tech. | 各向异性弹头 | анизотропная боевая часть |
| tech. | 喷气控制弹头 | управляемая реактивная боевая часть |
| gen. | 圆弹头 | круглая пуля |
| tech. | 圆头子弹 | пуля с полусферической головкой |
| tech. | 圆头导弹 | снаряд со скруглённой носовой частью |
| tech. | 圆头导弹 | ракета со скруглённой головной частью |
| gen. | 圆柱平头弹 | пуля с выемкой в донной части и ведущим устройством из мягкого материала |
| mil. | 圆锥形弹头 | коническая головная часть снаряда |
| gen. | 声自导引弹头 | акустическая головка самонаведения |
| mil. | 复合弹头 | сложная пуля |
| gen. | 美国外层空间拦截陆基导弹弹头系统 | Система заатмосферного перехвата головных частей ракет наземного базирования |
| tech. | 外挂接头载弹量 | бомбовая нагрузка на узлах наружной подвески |
| tech. | 多弹头 | кассетная боевая часть |
| avia. | 多弹头 | многозарядная боевая часть |
| tech. | 多弹头 | МИРВ |
| gen. | 美国多弹头 | многозарядная головная часть |
| gen. | 多弹头分导重返大气层运载工具 | приспособление для возвращения в атмосферу ракеты с многозарядными боеголовками независимого наведения |
| mil. | 多弹头导弹 | ракета с разделяющейся головной частью |
| tech. | 英语MIRV 多弹头导弹 | МИРВ |
| tech. | 多弹头导弹 | мирв |
| gen. | 多弹头导弹 | ракета с многоэлементными боеголовками |
| tech. | 多弹头的截击 | перехват кассетной боевой части |
| tech. | 多元分弹头制导弹头 | многоэлементная боевая часть баллистической ракеты с индивидуальным наведением каждого элемента на заданные цели |
| gen. | 多元分弹头制导弹头 | многоэлементная боевая часть баллистической ракеты с индивидуальным наведением каждого элемента на заданные цели |
| tech. | 弹道式火箭多元分导弹头 | многоэлементная боевая часть баллистической ракеты с индивидуальным наведением каждого элемента на заданные цели |
| tech. | 多头分导弹头 | головка с разделяющимися боевыми частями независимого наведения |
| missil. | 多导弹弹头 | кассетная ракетная головная часть |
| tech. | 多层壁弹头 | многослойная боевая часть |
| tech. | 多装药弹头 | многозарядная головная часть |
| tech. | 大破坏力原子弹头 | атомная боеголовка большой разрушительной силы |
| gen. | 大破坏力的原子弹头 | атомная боеголовка с большой разрушительной силой |
| tech. | 头部防弹钢板 | бронезаголовок |
| tech. | 夹料弹簧卡头 | зажимные цанги |
| gen. | 子弹头 | боевой элемент |
| gen. | 子弹头 | пуля патрона |
| gen. | 子弹头 | пуля |
| gen. | 子弹刺地一声在头上飞过 | над головой со свистом пролетела пуля |
| gen. | 子弹在头顶上嗖嗖响 | пули жужжат над головой |
| gen. | 子弹打在石头上，爆起许多火星儿 | ударившись об камень, пуля выбила целый фонтан искр |
| gen. | 飞来的子弹撞到骨头 | что + ~ет пуля затронула кость |
| gen. | 子弹擦伤骨头 | пуля задела кость |
| gen. | 子弹擦着骨头 | пуля задела кость |
| missil. | 安装弹头 | устанавливать боевую часть |
| tech. | 定向弹头 | боевая часть направленного действия |
| tech. | 定向爆破弹头 | боевая часть направленного действия |
| tech. | 实弹头 | истинная боевая часть |
| tech. | 实弹头 | снаряжённая боевая часть |
| avia. | 导弹头 | головная часть ракеты |
| gen. | 导弹头 | боеголовка |
| tech. | 导弹头锥 | носовой конус ракеты |
| tech. | 导弹弹头 | боевая часть ракеты |
| gen. | 导弹弹头 | боеголовка ракеты |
| tech. | 导弹弹头对接车 | тележка для стыковки боевой части с ракетой |
| missil. | 导弹单弹头 | моноблок (моноблочная головная часть ракеты) |
| missil. | 导弹单核弹头 | моноблочная ядерная боевая головная часть (ракеты) |
| gen. | 导弹带有二、三个弹头 | ~ + 动词(第三人称) ракета несёт две-три боеголовки |
| gen. | 导弹的弹头 | боеголовка ракеты |
| gen. | 导弹的中子弹头 | нейтронные боеголовки для ракет |
| tech. | 射出弹头 | сработавший боевой заряд |
| gen. | 尖弹头 | ~ + кого-чего пуля остроконечной формы |
| tech. | 尖头弹头 | боевая головка, снаряжённая дротиками |
| gen. | 尖头子弹 | заострённая пуля |
| tech. | 尖头导弹 | ракета с заострённой головной носовой частью |
| mil. | 尖头弹 | коническая пуля |
| gen. | 尖头弹 | пуля с коническим наконечником |
| mil. | 尖头弹丸 | остроконечная пуля |
| mil. | 尖头枪弹 | остроконечная пуля |
| gen. | 尖头火箭，尖头导弹 | ракета с заострённой головной носовой частью |
| mil. | 尖头炮弹 | остроголовый снаряд |
| expl. | 尖头穿甲弹 | остроголовый бронебойный снаряд |
| gen. | 尾翼弹头 | оперённая пуля |
| mil. | 巨型弹头 | крупногабаритная боевая часть (головка) |
| tech. | 巨型弹头 | крупногабаритная боеголовка |
| gen. | 巨型弹头 | крупногабаритная боевая часть |
| tech. | 带弹头导弹 | ракета с боевым зарядом |
| avia. | 带原子弹头的火箭 | ракета с атомной боевой частью |
| avia. | 带有原子弹头的导弹 | ракета с атомной боевой частью |
| tech. | 带有自导头红外定向系统的无线电控制导弹 | радиоуправляемая ракета с инфракрасной системой ориентации головкой самонаведения |
| gen. | 带核弹头导弹 | ракета с ядерной головной частью |
| astronaut. | 带氢弹头火箭 | ракета с водородной боевой частью |
| tech. | 带激光自动导引头系统炸弹 | бомба с лазерной системой самонаведения |
| tech. | 带激光自动导引头系统炸弹 | бомба с лазерной головкой самонаведения |
| tech. | 带烧蚀保护层和战斗装药的弹头 | боевая часть с абляционной теплозащитой и боевым зарядом |
| gen. | 带端头弹簧自动机 | автомат для пружин с концами |
| tech. | 常规弹头 | обычная боевая часть |
| missil. | 常规弹头 | обычная боевая часть (головка) |
| mil. | 常规弹头 | обычная боеголовка |
| tech. | 常规弹头导弹 | ракета с обычной боевой частью |
| mil. | 平头子弹 | тупоконечная пуля |
| gen. | 平头子弹 | плоскосрезанный снаряд |
| gen. | 平头子弹 | снаряд с плоской головкой |
| gen. | 平头弹 | пуля с плоским затуплением носовой части |
| mil. | 平头炮弹 | плоскосрезанный снаряд |
| mil. | 平头炮弹 | снаряд с плоской головкой |
| gen. | 异型接头弹簧 | фасонная пружина клеммы |
| tech. | 弹丸形头部 | пулевидная носовая часть |
| missil. | 弹体紧固接头 | крепёжный узел корпуса |
| geol. | 弹卡挡头 | релитовый переходник |
| tech. | 弹头 | пуля |
| tech. | 弹头 | боеголовка |
| tech. | 弹头 | головка снаряда |
| gen. | 火箭弹头 | головная часть |
| mil. | 弹头 | головная часть снаряда |
| tech. | 弹头 | боевая часть |
| tech. | 弹头 | головка с зарядом |
| tech. | 弹头 | элемент боевой части |
| tech. | 弹头 | патрон |
| tech. | 弹头 | конус |
| tech. | 弹头 | головная боевая часть |
| missil. | 弹头 | головная часть |
| missil. | 弹头 | боевая головная часть |
| missil. | 弹头 | боеотсек |
| tech. | 弹头 | боевая головка |
| gen. | 子弹头 | пуля |
| mil. | 弹头下坠 | понижение снаряда |
| tech. | 弹头与火箭对接车 | тележка для стыковки боевой части с ракетой |
| tech. | 火箭 弹头仪器 | приборы боевой части (ракеты) |
| tech. | 弹头体 | тело с боевой частью |
| gen. | 弹头体 | корпус боеголовки |
| mil. | 弹头信管 | головной взрыватель (трубка) |
| tech. | 弹头信管 | головной взрыватель |
| nautic. | 弹头信管 | головная трубка |
| gen. | 弹头储存 | арсенал боеголовок |
| astronaut. | 弹头分离 | отделение головной части |
| missil. | 弹头分离机构 | механизм отделения головной части |
| mil. | 弹头初速 | начальная скорость полёта пули |
| tech. | 弹头助爆药 | детонатор боевой части |
| gen. | 弹头卡在肌肉骨头里了 | пуля застряла в мышце (或 в кости) |
| tech. | 弹头及燃爆装置安装塔 | башня для установки боевой части и пиротехнических устройств (на ракету) |
| gen. | 弹头及燃爆装置安装塔 | башня для установки боевой части и пиротехнических устройств на ракету |
| gen. | 弹头发烟的火箭弹 | снаряды с дымокурящейся головной частью |
| gen. | 弹头壳 | жакет пули |
| tech. | 弹头威力 | мощность заряда боевой части |
| tech. | 弹头安装场 | отсек установки боевых частей (на ракеты) |
| tech. | 弹头安装场 | площадка установки боевых частей (на ракеты) |
| tech. | 弹头安装场 | зона установки боевых частей (на ракеты) |
| mil. | 弹头射速 | начальная скорость полёта пули |
| tech. | 弹头库 | хранилище боевых частей |
| tech. | 弹头底部 | донная часть снаряда |
| mil. | 弹头开花 | брызги свинца |
| tech. | 弹头引信炮 弹的 | головная трубка |
| gen. | 弹头引信 | головной взрыватель |
| tech. | 弹头引爆线 | детонационная цепь боевой части |
| tech. | 弹头形整流罩 | пулевидный обтекатель |
| tech. | 弹头形节油针 | пулевидная дроссельная игла |
| tech. | 弹头收集器 | пулеулавливатель |
| gen. | 弹头效力 | что + ~и действие пули |
| tech. | 弹头效能增强 | увеличение направленности действия боевой части |
| tech. | 弹头杀伤体飞散 | разлёт поражающих элементов боевой части |
| tech. | 弹头杀伤作用 | поражающее действие головной части |
| tech. | 弹头杀伤作用方向特性 | направленная характеристика поражающего действия боевой части |
| tech. | 弹头杀伤作用无向特性 | ненаправленная характеристика поражающего действия боевой части |
| astronaut. | 弹头杀伤作用无定向特性 | ненаправленная характеристика поражающего действия боевой части |
| tech. | 弹头杀伤作用非定向特性 | ненаправленная характеристика поражающего действия боевой части |
| tech. | 弹头杀伤元件装药 | боевой заряд автономно действующего элемента боевой части |
| tech. | 弹头松动 | качка пули в гильзе |
| gen. | 弹头母舱 | автобус (блок разведения) |
| gen. | 弹头波音响 | звук снаряда |
| tech. | 弹头爆炸高度 | высота подрыва боевой части |
| tech. | 弹头特性 | параметр боевой части |
| tech. | 弹头用齿形自动漏斗 | зубчатый пульный автомат |
| tech. | 弹头的 | зарядный |
| gen. | 弹头的穿透力 | пробивная способность пули |
| gen. | 弹头盖 | головная крышка |
| tech. | 弹头稳定器 | головной стабилизатор |
| tech. | 弹头自动漏斗 | пульный автомат |
| mil., mil., artil. | 弹头螺 | привинтная головка снаряда |
| tech. | 弹头战斗部装置箱 | контейнер для боевой части |
| mil. | 弹头装药 | заряд снаряда |
| tech. | 弹头起爆 | подрыв боевой части |
| tech. | 弹头起爆 | срабатывание боевой части |
| tech. | 弹头起爆点电门 | переключатель точек подрыва боевой части |
| tech. | 弹头起爆点电门 | переключатель точек инициирования боевой части |
| tech. | 弹头起爆电路 | детонационная цепь боевой части |
| tech. | 弹头起爆系统 | система подрыва боевой части |
| tech. | 弹头战斗部运载工具 | средство доставки боевой части (к цели) |
| tech. | 弹头战斗部运载工具 | носитель боевой части (к цели) |
| mil. | 弹头重 | вес пули |
| tech. | 弹头重量 | вес боевой части |
| sport. | 弹头重量 | масса пули |
| tech. | 弹头鉴别 | дискриминация боевой части |
| tech. | 弹头雷达截面 | радиолокационное сечение боевой части |
| auto. | 弹性万向接头 | упругий кардан |
| cables | 弹性体接头 | эластичная соединительная муфта |
| gen. | 弹性卡头 | пальцевой патрон |
| dril. | 弹性夹头 | цанга |
| tech. | 弹性夹头 | зажимная цанга |
| cables | 弹性接头 | соединительная эластичная кабельная муфта |
| tech. | 弹性接头 | упругое сочленение |
| gen. | 弹性桥板接头 | стык на упругом мостике |
| el. | 弹性触头 | упругий контакт |
| el. | 弹性触头 | контактная пружина |
| el. | 弹性触头 | пружинный контакт |
| gen. | 弹簧卡头 | цанга |
| tech. | 弹簧夹头 | цанговый патрон |
| tech. | 弹簧夹头 | зажимная цанга |
| gen. | 弹簧夹头式内径规 | цанговый нутромер |
| gen. | 弹簧式安全卡头 | предохранительный пружинный патрон |
| gen. | 弹簧接触头 | контактный пружинный палец |
| el. | 弹簧触点的插头 | вилка соединителя с продольными подпружинивающими контактами |
| gen. | 弹簧锤头 | боек с пружинной |
| tech. | 弹道导弹弹头 | боеголовка баллистического снаряда |
| gen. | 弹道导弹弹头 | головная часть баллистической ракеты |
| tech. | 弹道火箭头部 | головная часть баллистической ракеты |
| med. | 心脏乳头状弹力纤维瘤 | папиллярная фиброэластома се́рдца |
| mil. | 惰性弹药弹头 | боевая головка в инертном снаряжении |
| tech. | 惰性弹药弹头 | боеголовка инертном снаряжении |
| mil. | 惰性弹药弹头 | боевая часть в инертном снаряжении |
| tech. | 惰性装药弹头 | боевая часть в инертном снаряжении |
| tech. | 惰性装药弹头 | боеотсек с инертным снаряжением |
| mil. | 截头弹 | пуля с плоской головкой |
| tech. | 扇形弹头 | секторная боевая часть |
| gen. | 把烟灰从烟头上弹掉 | сбрасывать пепел с папиросы |
| gen. | 拆除弹头 | расстыковка головной части и ракеты |
| gen. | 拨弹器轴头 | наконечник отсечки |
| mil. | 持弹器插头 | вилка бомбодержателя |
| tech. | 挂弹接头 | узел подвески бомб |
| gen. | 操纵器截获弹头 | головка захвата манипулятора |
| tech. | 攻击空中目标弹头 | боевая часть для поражения воздушных целей |
| tech. | 放射性弹头 | боевая часть, снаряжённая боевыми радиоактивными веществами |
| gen. | 数百万吨级的热核弹头 | многомегатонный термоядерный заряд |
| gen. | 无线电电子自导弹头 | радиоэлектронная головка самонаведения |
| mil. | 普通弹头 | патроны с обыкновенной пулей |
| missil. | 普通弹头 | обычная головная часть |
| gen. | 普通弹头 | какая + ~ обыкновенная пуля |
| mil. | 曳光弹曳光弹头 | трассирующий снаряд |
| tech. | 有吸热涂层的弹头 | боевая часть с теплопоглощающим покрытием |
| gen. | 有弹簧夹头铅笔 | цанговый карандаш |
| mil. | 有放射性战剂的弹头 | боевая часть |
| gen. | 有放射性战剂的弹头 | снаряжённая БРВ |
| tech. | 有爆破弹头的无控火箭弹 | неуправляемая ракета с фугасной боевой частью |
| gen. | 有脸甲的防弹头盔 | шлем пулестойкий с забралом |
| avia. | 末段地形识别法制导法系统核弹头 | ядерная боевая часть с системой наведения на конечном участке методом опознавания местности |
| tech. | 末段地形识别法制导系统核弹头 | ядерная боевая часть с системой наведения на конечном участке методом опознавания местности |
| tech. | 机动弹头 | маневрирующая боевая часть |
| mil. | 机动式弹头 | маневрирующая головная часть |
| gen. | 机动式多弹头 | разделяющаяся БЧ с манёвром боевых элементов |
| tech. | 杀伤弹头 | осколочная боевая часть |
| tech. | 杀伤弹头 | осколочная боеголовка |
| gen. | 杀伤弹头部分 | блок осколочной боеголовки |
| tech. | 杀伤爆破弹头 | осколочно-фугасная боевая часть |
| tech. | 核弹头 | ядерный заряд |
| busin. | 核弹头 | ядерная головка |
| gen. | 核弹头 | ядерная боевая часть |
| gen. | 核弹头 | ядерная боеголовка |
| avia. | 核弹头导弹 | ракета с ядерной боевой частью |
| mil. | 核子弹头 | ядерная боевая часть |
| gen. | 核子弹头 | ядерная боеголовка |
| mil. | 核导弹头 | ядерная боевая часть (головка) |
| gen. | 椭圆形弹头 | продолговатая пуля |
| mil. | 榴弹头部 | головная часть гранаты |
| mil. | 毒剂弹头 | химическая боевая часть |
| tech. | 氢弹头 | водородная боеголовка |
| tech. | 氢弹头导弹 | ракета с водородной боевой частью |
| gen. | 氢弹头导弹 | ракета водородной бомбы |
| gen. | 温压炮弹、导弹弹头保障体积爆炸的效果 | термобарическая боевая часть снаряда, ракеты |
| tech. | 激光头自导引导弹 | ракета с лазерной головкой самонаведения |
| tech. | 火箭弹头 | боевая часть ракеты |
| avia. | 火箭弹头 | ракетная боеголовка |
| gen. | 火箭弹头 | реактивная пуля |
| gen. | 火箭弹头 | боеголовка |
| gen. | 火箭弹头速度矢量 | вектор скорости поражающих элементов боевой части ракеты |
| tech. | 火箭弹弹头 | боеголовка ракетного снаряда |
| avia. | 火箭的弹头 | головка ракеты |
| gen. | 灯头内的弹片 | клеммы внутри электропатрона |
| mil., mil., artil. | 炮弹头螺 | привинтная головка снаряда |
| mil. | 炸弹头部 | головная часть бомбы |
| mil. | 炸弹头部信管 | головной взрыватель бомбы |
| tech. | 炸弹头部信管口 | головное очко́ бомбы |
| gen. | 炸弹头部信管口 | головное очко бомбы |
| tech. | 炸弹悬挂接头 | узел подвески бомб |
| gen. | 点制导弹头 | боеголовка точечного наведения |
| tech. | 烟幕弹头炮弹的 | дымовая головка снаряда |
| tech. | 烟火弹头 | пиротехническая головка |
| tech. | 烧蚀弹头 | боевая часть с абляционным покрытием |
| tech. | 烧蚀弹头 | боевая часть с абляционной теплозащитой и боевым зарядом |
| tech. | 热力自导弹头导弹 | снаряд с тепловой головкой самонаведения |
| tech. | 热导引弹头导弹 | управляемый снаряд с тепловой головкой самонаведения |
| tech. | 热导引头截击导弹 | ракета-перехватчик с тепловой головкой самонаведения |
| tech. | 热核弹头 | термоядерная боевая часть |
| tech. | 热核弹头 | ядерный заряд |
| tech. | 热核弹头 | термоядерная боеголовка |
| tech. | 燃烧弹头 | зажигательная боевая часть |
| gen. | 燃烧弹头 | зажигательная боеголовка |
| tech. | 爆破弹头 | фугасная головка |
| tech. | 爆破弹头 | фугасная боевая часть |
| tech. | 爆破弹头 | фугасная боеголовка |
| mil. | 爆破弹头 | фугасная головка (боевая часть) |
| gen. | 爆破弹头 | разрывная пуля |
| tech. | 爆破弹头导弹 | ракета с фугасной боевой частью |
| gen. | 特种弹头 | специальная пуля |
| gen. | 特种弹头 | пуля специального назначения |
| gen. | 特种弹头 | специальная боеголовка |
| gen. | 现役核弹头 | боевая ядерная боеголовка |
| gen. | 现役核弹头 | действующая ядерная боеголовка |
| gen. | 球形弹头 | сферическая пуля |
| gen. | 球状弹道导弹头 | утолщённая головка баллистического снаряда |
| tech. | 球状弹道导弹弹头 | утолщённая головка баллистического снаряда |
| gen. | 生气地用手指头弹掉 | как + ~ сердитым щелчком сбрасывать |
| tech. | 生物弹头 | биологическая боевая часть |
| gen. | 生物战弹头 | биологическая боеголовка |
| gen. | 甩出手榴弹和石头 | метать гранаты и камни |
| gen. | 甩出手榴弹和石头 | бросать гранаты и камни |
| gen. | 电视弹头导弹 | управляемая ракета с телевизионной головкой |
| tech. | 盒式弹舱弹头 | кассетная боевая часть |
| tech. | 真弹头 | истинная боевая часть |
| tech. | 短射程弹头 | боевая часть с малой дальностью действия |
| missil. | 破片杀伤弹头 | осколкообразующий блок |
| tech. | 破片杀伤弹头 | осколочная боевая часть |
| mil. | 破甲弹头 | бронебойная головка (головная часть) |
| mil. | 碎片杀伤弹头 | осколочная боевая часть |
| mil., arm.veh. | 空头炮弹 | бронепрожигающий снаряд |
| mil. | 空头炮弹 | кумулятивный снаряд |
| gen. | 空尖弹头 | экспансивная пуля с полостью в головной части |
| mil. | 空底弹头 | снаряд с выемкой в донной части |
| gen. | 空心装药弹头 | кумулятивная боеголовка |
| gen. | 穿地弹头 | проникающая в землю боеголовка |
| tech. | 穿甲弹头 | бронебойная боевая часть |
| tech. | 穿甲弹头炮弹的 | бронебойная головка снаряда |
| mil. | 穿甲弹头 | бронебойная головка |
| tech. | 穿甲弹头导弹 | снаряд с бронебойной головкой |
| tech. | 箭式弹头 | боевая головка, снаряжённая дротиками |
| gen. | 红外弹头 | тепловой головка снаряда |
| astronaut. | 红外制导弹头 | боевая часть с инфракрасной системой наведения |
| gen. | 红外寻的头反导弹 | противоракета с инфракрасной головкой самонаведения |
| gen. | 红外截获弹头 | головка захвата инфракрасная |
| tech. | 红外线弹头导弹 | управляемый снаряд с инфракрасной головкой |
| tech. | 红外线与雷达转换制导弹头 | боевая часть с переключаемой инфракрасной и радиолокационной системами наведения |
| tech. | 红外线制导弹头 | боевая часть с инфракрасной системой наведения |
| avia. | 红外线导引弹头 | тепловая головка самонаведения |
| avia. | 红外线导引弹头 | инфракрасная головка самонаведения |
| avia. | 红外线自导弹头 | тепловая головка самонаведения |
| avia. | 红外线自导弹头 | инфракрасная головка самонаведения |
| gen. | 红外自导弹头 | инфракрасная головка самонаведения |
| mil. | 红头式空对空导弹 | ракета «Ред Топ» класса «воздух — воздух» |
| gen. | "红头"式空对空导弹 | ракета "Ред Топ" класса "воздух-воздух" (Великобритания) |
| missil. | 级与弹头接合 | стыковка ступени с полезной нагрузкой |
| tech. | 细菌弹头 | бактериологическая боевая часть |
| mil. | 细菌弹头 | боевая часть в бактериологическом снаряжении |
| gen. | 细菌弹头 | бактериологическая боеголовка |
| tech. | 聚能弹头 | кумулятивная боевая часть |
| tech. | 聚能弹头导弹 | ракета с кумулятивной боевой частью |
| tech. | 聚能装药弹头 | кумулятивная боевая часть |
| gen. | 聚能装药弹头 | кумулятивная боеголовка |
| tech. | 聚能装药弹头导弹 | ракета с кумулятивной боевой частью |
| avia. | 自动导向红外线弹头 | тепловая головка самонаведения |
| gen. | 自导弹头 | головка самонаведения |
| avia. | 航空弹头定时信管 | авиационная головная дистанционная трубка |
| avia. | 航空弹头定时引信 | авиационная головная дистанционная трубка |
| gen. | 航空弹头定距信管 | авиационная головная дистанционная трубка |
| avia. | 航空弹头瞬发引信 | авиационный головкой взрыватель мгновенного действия |
| avia. | 航空弹头瞬发引信 | авиационный головной взрыватель мгновенного действия |
| mil. | 航空炸弹头部 | головная часть авиационной бомбы |
| gen. | 航空炸弹头部定时信管 | авиационная головная дистанционная трубка |
| gen. | 艇尾型弹头 | пуля обтекаемой формы |
| tech. | 复合词第一部 表示"子弹" 、"弹头" | пуле... |
| mil. | 被动自导弹头 | пассивная головка самонаведения |
| mil. | 被子弹打伤头部 | получить пулевое ранение в голову |
| tech. | 装导引头导弹 | ракета с головкой самонаведения |
| tech. | 装放射性战剂弹头 | боевая часть, снаряжённая боевыми радиоактивными веществами |
| gen. | 装有破甲杀伤弹头的字母炮弹 | выстрелы с кассетным снарядом с кумулятивными осколочными боевыми элементами |
| missil. | 装核弹头 | снаряжение ядерной боевой частью |
| missil. | 装箱的导弹头部 | контейнерная боевая головная часть |
| astronaut. | 装药弹头 | снаряжённая боевая часть |
| gen. | 训练弹头 | учебная боеголовка |
| tech. | 诱惑弹头 | ложная боевая часть |
| missil. | 超大装药弹头筒弹头 | супербоезарядная контейнерная боевая головная часть |
| tech. | 轨道终段自导的弹头对空导弹 | зенитная ракета с головкой самонаведения на конечном участке траектории |
| gen. | 软头弹头 | ~ + 前置词 + что (相应格) пуля с мягким наконечником |
| mil. | 软头型弹头 | пуля с мягкой головкой |
| tech. | 载弹头卫星 | спутник с боевой частью |
| gen. | 载弹头卫星 | сателлит, внесенный боеголовку |
| mil. | 退弹器头 | головка разрядника |
| tech. | 送料弹性夹头 | подающая цанга |
| construct. | 送料弹簧卡头 | подающие цанги |
| tech. | 通用弹头 | боевая часть общего назначения |
| gen. | 通用弹头特屈儿引信 | универсальный головной тетриловый взрыватель |
| tech. | 遥控弹头 | телеметрическая головка |
| USA | 钉头鎚式地对地导弹 | крылатая ракета «Мейс» класса «земля — земля» |
| gen. | 钉头锤式地对地导弹 | крылатая ракета "Мейс" класса "земля-земля" (США) |
| gen. | 钝弹头手枪弹 | пистолетный патрон с тупоконечной пулей |
| gen. | 钝弹头手枪弹 | пистолетный патрон с тупым наконечником |
| gen. | 钝头弹头 | тупоконечная пуля |
| astronaut. | 钝头导弹 | ракета с затуплённой носовой частью |
| tech. | 钝头导弹 | ракета с затупленной носовой частью |
| mil. | 钝头弹 | широкоугольный коллиматор |
| mil. | 钝头弹 | тупоголовый снаряд |
| mil. | 钝头穿甲弹 | тупоголовый бронебойный снаряд |
| gen. | 钢心弹头 | пуля со стальным сердечником |
| mil. | 锐头炮弹 | остроголовый снаряд |
| tech. | 锤头状导弹弹头直径大于弹体直径的 钝头导弹 | ракета с утолщённой головной частью |
| gen. | 锥孔装药弹头 | кумулятивная боеголовка |
| gen. | 防弹头盔 | пуленепробиваемый шлем-каска |
| gen. | 防弹头盔 | каска |
| gen. | 防弹头盔 | шлем-каска |
| tech. | 防弹头盖 | надголовник |
| tech. | 防弹头靠 | бронезаголовник |
| gen. | 防空导弹弹头 | боевая часть зенитной управляемой ракеты |
| tech. | 防高射炮弹片飞行头盔 | латный шлем для защиты от осколков зенитных снарядов |
| gen. | 防高射炮弹片飞行头盔 | лётный шлем для защиты от осколков зенитных снарядов |
| tech. | 集束式弹头 | кассетная боевая часть |
| tech. | 雷达制导弹头 | боевая часть с радиолокационной системой наведения |
| gen. | 雷达制导弹头 | боевая часть с радилокационной системой наведения |
| avia. | 雷达自导弹头 | радиолокационная головка самонаведения |
| gen. | 雷达自导半主动弹头 | радиолокационная полуактивная головка самонаведения |
| gen. | 火箭霰射弹头 | разделяющаяся головная часть (ракеты) |
| tech. | 非定向弹头 | боевая часть ненаправленного действия |
| tech. | 非定向弹头 | анизотропная боевая часть |
| tech. | 非核弹头 | неядерная боевая часть |
| tech. | 非核弹头导弹 | ракета с неядерной боевой частью |
| astronaut. | 非触发引信弹头 | боевая часть с неконтактным взрывателем |
| tech. | 非触发引信弹头 | боеголовка с неконтактным взрывателем |
| mil. | 非触发引信弹头 | боевая головка с неконтактным взрывателем |
| tech. | 飞越目标后爆炸弹头 | боевая часть, срабатывающая после пролёта цели |
| gen. | 高射导弹的自导头部 | головка самонаведения ЗУР |
| mil. | 高效率弹头 | высокоэффективная боевая часть (головка) |
| tech. | 高效率弹头 | высокоэффективная боеголовка |
| astronaut. | 高效率弹头 | высокоэффективная боевая часть |
| gen. | 高效率弹头 | высокоэффективная головка |
| gen. | 高效能弹头 | высокоэффективная боеголовка |
| gen. | 高爆炸弹头 | высоковзрывная головка снаряда |
