Chinese | Russian |
上乌弗秋加 | Верхняя Уфтюга |
不知疾之所自起,则弗能攻 | если не знаешь, откуда возникает недуг, то НЕ сможешь побороть ЕГО |
丹尼斯·维勒弗 | Дени Вильнёв |
为虺弗摧 | если не убить змею, пока она маленькая, что можно поделать с ней, когда она вырастет? (образн. если не решить проблему, когда она лишь появилась, то потом она только усугубится) |
为虺弗摧,为蛇若何 | если не убить змею, пока она маленькая, что можно поделать с ней, когда она вырастет? (образн. если не решить проблему, когда она лишь появилась, то потом она только усугубится) |
亚历克·杰弗里斯 | Алек Джеффрис (британский генетик) |
亚历山大·弗莱明 | Александр Флеминг |
亚希多弗 | Ахитофел (библейский персонаж) |
亨弗莱·鲍嘉 | Хамфри Богарт (1899—1957, американский актёр) |
伊弗肯 | он не хочет, он не соглашается |
伊弗高人 | ифугао (народность на Филиппинах) |
伊万诺-弗兰科夫斯克州 | Ивано-Франковская область |
伊凡诺-弗兰科夫斯克州 | Ивано-Франковская область |
伊本·弗纳斯 | Ибн Фирнас |
优思弗 | урсофальк (урсодезоксихолевая кислота) |
优素福 ·弗拉维 | Иосиф Флавий |
何弗尼 | Офни (библейский персонаж) |
依弗大 | Иеффай (библейский персонаж Ветхого Завета) |
侪辈之中有弗疾恶wù之者乎? | разве среди сверстников найдутся такие, кто не испытывал бы к этому острого отвращения? |
克里斯托弗 | Христофор (имя собственное) |
克里斯托弗 | Кристофер |
克里斯托弗·哥伦布·兰代尔 | Христофор Колумб Лэнгделл (1826-1906, американский юрист) |
克里斯托弗·鲁尔 | Кристоф Рюль (главный экономист корпорации BP) |
克里门特·叶弗列莫维奇·伏罗希洛夫 | Климент Ефремович Ворошилов |
兰弗朗克 | Ланфранк (около 1010 — 1089, религиозный деятель Англии) |
内弗卡拉 | Неферкара (египетский фараон) |
列弗 | лев (денежная единица Болгарии) |
利弗莫尔国家实验室美国国土安全部大规模杀伤武器防护署 | Ливерморская национальная лаборатория |
利弗莫尔自动研究计算机美国电子计算机 | автоматический исследовательский компьютер для библиотеки Ливермора |
利弗莫尔自动研究计算机 | ледниковая автоматическая радиометеорологическая станция |
加弗纳斯岛协定 | Соглашение Гавернорс Айленд |
加拿大阿弗洛公司 | Авро Канада |
北弗吉尼亚军团 | Северовирджинская армия (основное боевое соединение Конфедеративных штатов Америки на Восточном театре Американской гражданской войны) |
北弗里西亚语 | севернофризский язык |
匹罗弗斯 | пирофос |
华尔瑟·弗莱明 | Вальтер Флемминг |
卡尔·弗里德里希·高斯 | Карл Фридрих Гаусс |
印第安纳弗兰克林学院 | институт франклина Индианы |
厄弗辣因 | Ефраим (библейский персонаж) |
厄弗辣因 | Эфраим |
厥疾弗瘳 | его болезнь не проходит |
吉梅利亚波斯弗尔国出土的古物 | Древности Босфора Киммерийского |
吉米·弗洛伊德·哈塞尔巴因克 | Джимми Флойд Хассельбайнк (нидерландский футболист и футбольный тренер) |
吕弗勒氏亚甲蓝 | метиленовый синий по Леффлеру (краситель для окраски и исследования бактерий) |
吕弗勒氏亚甲蓝溶液 | раствор метиленового синего по Леффлеру |
君子之教喻强而弗抑 | совершенный человек поучает настойчиво, но не навязывает своих поучений |
君子于其尊弗敢质 | совершенный человек не смеёт вступать в противоречие с тем, что он почитает |
君子顷步而弗敢忘孝 | совершенный человек на каждом шагу не смеёт забыть о сыновней почтительности |
吾与女rǔ,弗如也 | я согласен с тобою ― тебе с ним не равняться |
呼尔而与之,行道之人弗受 | если её пищу предлагают недостойным тоном, то и простой прохожий НЕ примет ЕЁ |
圣弗拉基米尔主教座堂 | Владимирский кафедральный собор (Киев) |
圣弗拉基米尔大教堂 | Владимирский кафедральный собор (Киев) |
塔拉·韦斯托弗 | Тара Вестовер (1986 г.р., американская писательница) |
塞弗利亚人 | северяне |
塞弗里奇号驱逐舰 | корабль соединённых штатов Сэлфридж (американский эсминец типа Портер) |
夏尔-弗朗索瓦·古诺 | Шарль Франсуа Гуно (французский композитор) |
外凸式弗莱特纳补翼 | выступающий флеттнер сервотриммер |
大弗谢戈季奇 | Большие Всегодичи |
大窝弗谢沃洛德 | Всеволод Большое Гнездо |
天且弗违 | небо от него всё ещё не отвернулось! |
天其弗识,人胡能觉?! | даже небо этого не знает, как же могут знать люди?! |
奈杰尔·哈弗斯 | Найджел Хэверс (Хейверс; 1951 г.р., английский актёр) |
奥弗涅方言 | овернский диалект |
奥利弗伍德 | Оливер Вуд (герой книг Джоан Роулинг о Гарри Поттере) |
奥努弗里耶夫娜 | Онуфриевна |
奥努弗里耶维奇 | Онуфриевич |
奥普拉·温弗里 | Опра Уинфри (род. 1954, американская телеведущая) |
子弗敢阙 | я сын уничтожить это не смею |
子有衣裳,弗曳弗娄 | есть у тебя и платья и юбки |
子有衣裳,弗曳弗娄 | их шлейф не волочишь, и их не подоткнёшь |
子有衣裳,弗曳弗娄 | есть много различных одежд у тебя, ты их не накинешь, не взденешь! |
子有车马而弗驰弗驱 | есть у тебя экипажи и кони, но не правишь ты ими, не гонишь ты их |
子有钟鼓,弗鼓弗考 | и колокола, и барабаны у тебя, а не бьёшь, не ударяешь в них |
学之弗能,弗措也 | не бросать ученья изучения чего-л., пока не научишься |
安东尼·比弗 | Энтони Бивор (1946 г.р., британский историк и писатель) |
安妮-弗瑞德·林斯塔德 | Анни-Фрид Люнгстад (1945, шведская певица) |
安妮-弗瑞德·林斯塔德 | Анни-Фрид Лингстад (1945, шведская певица) |
安特罗弗尔 | антрофор |
小弗兰克·威廉·阿巴内尔 | Фрэнк Уильям Абигнейл-младший (1948 г.р., американский эксперт в области документарной безопасности) |
尤里·弗拉基米罗维奇·安德罗波夫 | Юрий Владимирович Андропов |
尤里·沙弗拉尼克 | Юрий Шафраник (экс-министр топлива и энергетики РФ) |
布尔哈弗 | Герман Бургаве (один из знаменитейших врачей XVIII века) |
布达弗尔薄膜 | бутофольная плёнка |
布达弗尔薄膜 | плёнка Бутофоль |
帕诺弗基透镜 | линза Панофского |
帕诺弗斯透镜 | линза Панофского |
带弗朗松目镜的偏振光显微镜 | поляризационный микроскоп с окуляром франсона |
席弗里剌绣 | челночное вышивание |
弗丽嘉 | Фригг (в германо-скандинавской мифологии жена Одина, верховная богиня любви, брака, домашнего очага, деторождения) |
弗乎 | нет! |
弗乎 | о |
弗•伊•列宁图书馆 | ~ + имени кого библиотека имени В. И. Ленина |
弗伦德里希等温线 | изотерма Фрейдлиха |
弗兰克·卡普拉 | Франк Капра (1897—1991, американский кинорежиссёр) |
弗兰克·德波尔 | Франк де Бур (1970 г.р., нидерландский футболист и футбольный тренер) |
弗兰克•汉南-惠特尼公司 | "Фрэнк Хэннон энд Уитни" |
弗兰克·海勒 | Фрэнк Хеллер (писатель) |
弗兰克-赫茨实验 | эксперимент Франка-Герца |
弗兰克-赫茨试验 | эксперимент Франка-Герца |
弗兰克·达拉邦特 | Фрэнк Дарабонт (1959 г.р., американский кинорежиссёр) |
弗兰克·韦德金德 | Франк Ведекинд (немецкий писатель) |
弗兰姆减摇水舱系统 | система успокоительных цистерн Фрама |
弗兰德海侵 | фланерская трансгрессия |
弗兰斯曼霍屯督人 | Франсман готтентоты |
弗兰斯蒂德恒星命名法 | каталог Флемстида |
弗兰斯蒂德恒星命名法 | обозначения Флемстида |
弗兰斯蒂德恒星命名法 | обозначения звёзд, введённые Флемстидом |
弗兰格尔岛 | остров Врангеля |
弗兰次型滤铁器 | феррофильтр Франца |
弗兰肯斯坦 | Франкенштейн |
弗兰茨型滤铁器 | феррофильтр Франца |
弗兰茨·梅林 | Франц Меринг (1846-1919; немецкий философ) |
弗兰西斯科 | Франческо |
弗农 | Вернон |
弗农山 | верховая площадь Вернон |
弗农山广场 | площадь горы Вернона |
弗列昂冷冻装置 | фреоновая установка |
弗列连诺M | флереноль м |
弗利斯定则 | правило Фриса |
弗利斯族 | фризы |
弗利登 | Флиден (коммуна в Германии) |
"弗努科沃航线"航空公司 | "Внуковские авиалинии" авиакомпания |
弗勒莱特鼬狐猴 | лемур Флеурета (лат. Lepilemur fleuretae) |
弗化轻 | фтороводород |
弗吉尔阶 | вирджильский ярус (верхний карбон) |
弗吉尼亚·吴尔夫 | Вирджиния Вулф (1882—1941, британская писательница) |
弗吉尼亚·吴尔芙 | Вирджиния Вулф (английская писательница) |
弗吉尼亚联合大学 | Университет Вирджиния Юнион |
弗吊天 | беспощадное небо |
弗吊天 | не знающие пощады небеса |
弗坐词 | акафист |
弗尚 | не помогать ему |
弗弗 | реветь (о ветре) |
弗弗 | бурный |
弗念厥绍 | не думать о своих преемниках |
弗拉克斯塔德岛 | остров Флакстадёя (в архипелаге Лофотен, Норвегия) |
弗拉基斯拉夫人名 | Владислав |
弗拉基米尔市,俄罗斯 | Владимир город |
弗拉基米尔人名 | Владимир |
弗拉基米尔·亚历山大罗维奇·泽连斯基 | Владимир Александрович Зеленский (укр. Володимир Олександрович Зеленський, президент Украины с 7 июня 2019 года —) |
弗拉基米尔·伊里奇·乌里扬诺夫 | Владимир Ильич Ульянов |
弗拉基米尔·伊里奇·列宁 | Владимир Ильич Ленин |
弗拉基米尔•伊里奇•列宁 | Владимир Ильич Ленин (1870-1924) |
弗拉基米尔•伊里奇电机厂 | Электромеханический завод имени Владимира Ильича (Москва) |
弗拉基米尔农业机器制造厂联合公司 | Объединение Владимирских фабрик и заводов сельскохозяйственного машиностроения |
弗拉基米尔•列宁全联盟先锋组织 | Всесоюзная пионерская организация им. В. И. Ленина |
弗拉基米尔大公 | великий князь Владимирский |
弗拉基米尔大公国 | великий княжество Владимирское |
弗拉基米尔大公国 | великое княжество владимирское |
弗拉基米尔大厅 | владимирский зал |
弗拉基米尔州 | Владимирская область (субъект Российской Федерации, входит в Центральный федеральный округ) |
弗拉基米尔工业铁路运输企业 | Владимирское предприятие промышленного железнодорожного транспорта |
弗拉基米尔市日丹诺夫拖拉机制造厂 | Владимирский тракторный завод имени А. А. Жданова |
弗拉基米尔式大口径机枪 | крупнокалиберный пулемет Владимира |
弗拉基米尔·弗拉基米罗维奇 | Владимир Владимирович |
弗拉基米尔拖拉机制造厂 | Владимирский тракторный завод |
弗拉基米尔拖拉机厂 | владимирский тракторный завод |
弗拉基米尔斯基图皮克 | Владимирский Тупик |
弗拉基米尔机械制造厂 | Владимирский машиностроительный завод |
弗拉基米尔湾 | залив Владимира |
弗拉基米尔电机厂 | Владимирский электромоторный завод |
弗拉基米尔的 | владимирский |
弗拉基米尔省国民经济委员会贸易部 | Владторг Торговый отдел Владимирского Совета народного хозяйства |
弗拉基米尔省棉纺织工业管理总局 | Главное управление винодельческой промышленности |
弗拉基米尔·米哈伊洛维奇·科马洛夫 | Владимир Михайлович Комаров |
弗拉基米尔·纳博科夫 | Владимир Набоков |
弗拉基米尔维索茨基 | Владимир Высоцкий |
弗拉基米尔-苏兹达尔亲王国 | Владимиро-Суздальское княжество |
弗拉基米尔-苏兹达尔大公国 | Владимиро-Суздальское княжество |
弗拉基米尔•莫诺马赫 | Владимир Мономах |
弗拉基米尔食品工业托拉斯 | Владимирский трест пищевой промышленности |
弗拉基米尔•马雅可夫斯基 | Владимир Маяковский |
弗拉基米洛维奇 | Владимирович (отчество) |
弗拉基米罗夫卡 | Владимировка |
弗拉基米罗夫娜 | Владимировна (отчество) |
弗拉基米罗夫式大口径坦克机枪 | крупнокалиберный пулемет Владимирова танковый |
弗拉基米罗维奇 | Владимирович (отчество) |
弗拉塔米诺雷 | Фраттаминоре (коммуна в Италии) |
弗拉塔马焦雷 | Фраттамаджоре (коммуна в Италии) |
弗拉姆 | Фрам (имя собственное) |
弗拉姆撞击坑 | ударный кратер Фрам (на Марсе) |
弗拉姆海峡 | пролив Фрама |
弗拉季斯拉夫娜 | Владиславна (отчество) |
弗拉季斯拉夫·捷尔济乌尔 | Владислав Терзыул (1953—2004, украинский альпинист) |
弗拉季斯拉夫沃维奇 | Владиславович (отчество) |
弗拉季斯拉沃夫娜 | Владиславовна (отчество) |
弗拉季斯拉维奇 | Владиславич (отчество) |
弗拉季连人名 | имя, составленное из сокращения "Владимир Ленин" |
弗拉季连娜人名 | имя, составленное из сокращения "Владимир Ленин" |
弗拉季连诺夫娜 | Владиленовна (отчество) |
弗拉季连诺维奇 | Владиленович (отчество) |
弗拉效应 | эффект Форера |
弗拉斯 | Влас |
弗拉斯沥青断裂点 | температура излома в приборе фраза |
弗拉斯阶 | франский |
弗拉明戈舞 | фламенко (танец) |
弗拉·毛罗 | Фра Мауро |
弗拉索夫娜 | Власовна |
弗拉索维奇 | Власович |
弗拉维奥约瑟夫斯 | Иосиф Флавий |
弗拉芒 | фламандцы |
弗拉芒-布拉班特省 | провинция Фламандский Брабант (в Бельгии) |
弗拉芒语 | фламандские диалекты |
弗拉西 | Власий |
弗拉西卡 | Власенька |
弗拉西耶夫娜 | Власиевна |
弗拉西耶夫湾 | залив Власьева |
弗拉西耶维奇 | Власиевич |
弗拉门哥 | фламенко (испанский танец) |
弗拉门戈 | фламенко (танец) |
弗朗哥 | Франко (испанский диктатор) |
弗朗士定律 | закон Франца |
弗朗索瓦・奥朗德 | Франсуа Олланд (французский политик) |
弗朗索瓦・霍兰德 | Франсуа Олланд (французский политик) |
弗朗索瓦·佩鲁 | Франсуа Перру |
弗朗索瓦·基佐 | Франсуа Гизо |
弗朗索瓦·拉伯雷 | Франсуа Рабле (французский писатель) |
弗朗苏瓦斯·诺埃尔 | Франсуа Ноэль |
弗朗茨 ·约瑟夫 ·海顿 | Франц Йозеф Гайдн (австрийский композитор) |
弗朗茨·博厄斯 | Франц Боас (американский антрополог, лингвист и естествоиспытатель) |
弗朗茨·彼得·舒伯特 | Франц Петер Шуберт |
弗朗茨·约瑟夫·施特劳斯 | Франц Йозеф Штраус (немецкий политик) |
弗朗西斯·比德尔 | Фрэнсис Биддл (1886—1968, американский юрист и правовед) |
弗朗西斯·葛林威 | Френсис Гринуэй (1777 - 1837, архитектор) |
弗朗西斯蒲福 | Фрэнсис Бофорт (1774-1857; английский адмирал, военный гидрограф и картограф) |
弗朗鼠李泻素 | франгулаэмодин |
弗朗鼠李皮素 | франгулин |
弗来士 | Флейшер |
弗来明右手定则 | правило правой руки Флеминга |
弗来明左手定则 | правило левой руки Флеминга |
弗林 | Флинн |
弗林图解 | диаграмма Флинна |
弗格拉什山脉 | горный массив Фэгэраш (в Южных Карпатах) |
弗氏小鼠 | шри-ланкийская мышь (лат. Mus fernandoni) |
弗氏绒须石首鱼 | корвинилья |
弗求弗迪 | не ищут его и на службу его не берут |
弗波斯 | Фобос (божество) |
弗洛伊德主义 | фрейдизм |
弗洛伊德式错误 | парапраксис |
弗洛伊德式错误 | оговорка по Фрейду |
弗洛伦斯·南丁格尔奖章 | медаль имени Флоренс Найтингейл (высший международный знак отличия для награждения медицинских сестёр) |
弗洛依德学说 | фрейдизм |
弗洛奎解 | решение Флоке |
弗洛尔罗夫娜 | Флоровна |
弗洛尔罗维奇 | Флорович |
弗洛斯库连 | флоскулен |
弗洛脱尔 | флотол |
弗洛里亚诺波利宣言 | Флорианополисская декларация |
弗洛里达高活性漂白土 | фуллеровская земля |
弗洛阶 | флойский (нижний ордовик) |
弗洛阶 | флойский ярус |
弗洛鲁什卡 | Флорушка |
弗留利 | Фриули (историческая область на севере Италии) |
弗留利 | Фриуль |
弗留利-威尼斯朱利亚 | Фриули — Венеция-Джулия (область в Италии) |
弗留利语 | фриульский язык |
弗硅钒锰石 | францисканит |
弗硫铋铅铜 | фридрихит |
弗硼钙石 | фроловит |
弗硼锰镁石 | фредрикссонит |
弗米利恩县 | Вермилион (округ в США) |
弗罗伊登施塔特县 | Фройденштадт (район) |
弗罗先卡 | Фросенька |
弗罗利哈湾 | Фролиха губа |
弗罗勒斯凤头鹰雕 | цветочный хохлатый орёл (лат. Nisaetus floris) |
弗罗因德利奇吸附公式 | адсорбционное уравнение Фрейндлиха |
弗罗基特铬钼钢S | фродит s |
弗罗德测定法 | анализ Фроде |
弗罗林 | флорин (денежная единица Арубы) |
弗罗洛夫法轮 | «Чакра Фролова» |
弗罗纳 | Врона (фамилия, топоним) |
弗罗茨瓦夫大学 | Вроцлавский университет |
弗罗茨瓦夫省 | Вроцлавское воеводство |
弗罗贝乌斯对偶性 | двойственность Фробениуса |
弗罗贝尼乌斯包含定理 | теорема включения Фробениуса |
弗罗贝尼乌斯对偶定理 | теорема двойственности Фробениуса |
弗罗贝尼乌斯扩张 | фробениусово расширение |
弗罗贝尼乌斯模 | модуль Фробениуса |
弗罗贝尼乌斯类 | класс Фробениуса |
弗能移也 | быть бессильным изменить это |
弗能隐 | не мог скрыть этого |
弗莱特内尔旋筒推进器 | роторный движитель Флеттнера |
弗莱特内尔旋筒推进器旋筒推进器 | роторный движитель Флеттнера |
弗莱谢可微函数 | дифференцируемое по Фреше отображение |
弗莱谢可微函数 | дифференцируемая по Фреше функция |
弗蕾亚 | Фрейя (в германо-скандинавской мифологии богиня любви и войны) |
弗虑胡获? | не поразмыслив над этим — как постигнешь его? |
弗诺·文奇 | Вернор Виндж (писатель-фантаст, математик) |
弗谖 | незабываемый |
弗谖 | невозможно забыть |
弗谢斯拉夫·布里亚奇斯拉维奇 | Всеслав Брячиславич (1039 - 1101, полоцкий князь) |
弗谢沃洛多夫娜 | Всеволодовна |
弗谢沃洛多维奇 | Всеволодович |
弗谢沃洛德人名 | Всеволод |
弗谢瓦拉多维奇 | Всеволодович (отчество) |
弗豫 | нездоровый |
弗豫 | печальный |
弗豫 | болезненный |
弗躬弗亲,庶民弗信 | тому, кто не делает этого лично, ― тому никогда не поверит народ |
弗郁 | быть недовольным |
弗郁 | огорчаться |
弗里吉亚二度 | фригийская секунда |
弗里吉亚人 | фригиец |
弗里吉亚收束 | фригийский каданс |
弗里吉亚收束 | фригийская каденция |
弗里吉亚无边便帽 | фригийский колпак |
弗里吉亚调式 | фригийский лад |
弗里堡论坛 | Фрибургский форум |
弗里定理 | теорема Фарри |
弗里尔美术馆 | Галерея искусств Фрира (Вашингтон, США) |
弗里希电离窒 | ионизационная камера Фриша |
弗里得里希·恩格斯 | Фридрих Энгельс |
弗里德尔的求和定则 | правило сумм по Фриделю |
弗里德曼方程 | уравнение Фридмана |
弗里德里克斯不等式 | неравенство Фридрихса |
弗里德里克斯方法 | метод Фридрихса |
弗里德里克·肖邦 | Фридерик Шопен (польский композитор) |
弗里德里希·保卢斯 | Фридрих Паулюс (немецкий военачальник, генерал-фельдмаршал) |
弗里德里希·威廉·贝塞尔 | Фридрих Вильгельм Бессель (немецкий математик и астроном) |
弗里德里希·席勒 | Фридрих Шиллер (немецкий поэт) |
弗里德里希•恩格斯 | Фридрих Энгельс (1820-1895) |
弗里德里希·恩格斯 | Фридрих Энгельс |
弗里德里希·维勒 | Фридрих Вёлер (1800 — 1882, немецкий химик) |
弗里斯海峡 | пролив Фриза |
弗里格 | Фриг |
弗里特窑 | печь Фритти |
弗里茨·克莱斯勒 | Фриц Крейслер (1875 — 1962, австрийский скрипач и композитор) |
弗里茨·兹威基 | Фриц Цвикки (1898—1974, американский астроном) |
弗里茨·瓦尔特奖 | медаль Фрица Вальтера |
弗里西语 | фризский язык |
弗钙霞石 | францинит |
弗雪泽织物透气性试验仪 | фразил пермеометр |
弗雷 | Фрейр (бог плодородия и лета в германо-скандинавской мифологии) |
弗雷吉尔定理 | теорема Фрежье |
弗雷吉尔点 | точка Фрежье |
弗雷吉尔线 | прямая Фрежье |
弗雷姆频率计 | частотомер фрама |
弗雷德 | Фред (английское имя Fred) |
弗雷德里克斯堡花园 | парк Фредериксберга |
弗雷德里克·贝格伯德 | Фредерик Бегбедер (1965, французский писатель) |
弗雷德里克·赖因费尔特 | Фредрик Райнфельдт (1965 г.р., шведский государственный и политический деятель) |
弗雷德里赫 | Фрейндлих (актриса) |
弗雷德金对策 | игра Фредкина |
弗雷德·霍伊尔 | Фред Хойл (1915—2001, британский астроном) |
弗雷德霍姆 | Фредгольм |
弗雷德霍姆半径 | радиус Фредгольма |
弗雷德霍姆型积分方程 | интегральное уравнение типа Фредгольма |
弗雷德霍姆子行列式 | минор определителя Фредгольма |
弗雷德霍姆对称核方程 | уравнение Фредгольма с симметричным ядром |
弗雷德霍姆择一定理 | теорема об альтернативе Фредгольма |
弗雷德霍姆方程 | уравнение Фредгольма |
弗雷德霍姆点 | точка Фредгольма |
弗雷效应 | эффект Фрея |
弗雷效应 | микроволновый слуховой эффект |
弗雷歇公理 | аксиома Фреше |
弗雷歇可微函数 | дифференцируемая по Фреше функция |
弗雷歇可微映射 | дифференцируемое по Фреше отображение |
弗雷歇坐标空间 | координатное пространство Фреше |
弗雷歇序列空间 | пространство последовательностей Фреше |
弗雷歇曲面 | поверхность фреше |
弗雷歇滤子基 | база фильтра Фреше |
弗雷歇等价映射 | эквивалентное отображение по Фреше |
弗雷歇紧空间 | ограниченное пространство |
弗雷歇解析函数 | аналитическая функция в смысле Фреше |
弗雷泽沙岛 | остров Фрейзер |
弗雷纳监狱 | тюрьма Фреснес |
弗雷迪·默丘里 | Фредди Меркьюри |
弗鲁姆减摇水舱 | цистерна типа Флум |
弗龙力克式高空导弹 | высотная ракета "Вероника" (Франция) |
弗龙托内 | Фронтоне (коммуна в Италии) |
微西弗 | мкЗв |
微西弗 | микрозиверт |
德弗里斯 | Де Фриз |
德弗里斯构形 | конфигурация де Фриза |
德弗里斯构形 | конфигурация де Фриса |
恩德弗尔断裂 | Эндевр разлом |
戈特弗里德 | Готфрид (немецкое имя Gottfried) |
摩弗伦羊 | дикая овца |
摩弗伦羊 | муфлон |
散生-弗兰斯蒂投影 | проекция Сансон-Фламстида |
散生-弗兰斯蒂投映 | проекция Сансон-Фламстида |
断其后之木而弗殊 | срубили деревья в их тылу, но не разрубили их |
斯维弗特股份有限公司 | ЗАО Свифт лтд |
斯蒂弗尔-曼内斯曼型穿孔轧机 | трубопрокатный стан Штифеля-Маннесмана |
斯里弗 | Слайфер |
明弗能见者 | не воспринять того, что совершенно очевидно |
普尔弗里希自准光谱仪 | автоколлимационный спектроскоп пульфриха |
普尔弗里希自准直光谱仪 | автоколлимационный спектроскоп пульфриха |
有列国之权弗敢宣也 | обладать властью в нескольких царствах, но не решаться проявлять её (эту власть) |
有所达则物弗能惑 | если ты постиг свою область истины, то вещи не собьют тебя с толку |
有舍人而弗说 | иметь секретаря, но не уважать его |
朱诺与艾弗斯 | «Юнона и Авось» (советская рок-опера) |
杰弗里乔叟 | Джефри Чосер (английский поэт) |
杰弗里斯-布拉德法 | метод Джеффриса-Булларда |
杰弗里流动 | движение Джеффри |
杰弗里·贝索斯 | Джеффри Безос (1964 г.р., американский предприниматель) |
杰弗里·贝索斯 | Джефф Безос |
杰里米•瑞弗金 | Джереми Рифкин (Jeremy Rifkin, 1945 -, американский экономист) |
格利弗塔硝化漆 | нитроглифталенный лак |
桑森-弗兰斯蒂投影法 | проекция Сансон-Фламстида |
欲人弗得见也 | хотелось бы, чтобы никто посторонний не мог увидеть этого |
欲以刑罚慈民,辟譬其,犹以鞭狎狗,虽久弗亲矣 | желать оказывать народу милость посредством казней и наказаний ― это можно уподобить тому, как если бы приручать собаку плёткой: как бы долго ни стараться, но дружбы с ней не достичь |
欲我弗个先王忧! | я хотел бы не причинять горя моим царственным предкам! |
民弗敢草也 | народ не смел здесь косить |
气马弗电炉 | электромуфельная печь |
汉弗莱营 | Кэмп Хамфриз (база СВ США в Республике Корея) |
汝弗能救与? | и ты не мог удержать его от этого? |
汤药非陛下口所尝,弗进 | если микстура не бывала опробована Вашими, государь, устами, то царице НЕ подносили ЕЁ |
沃登克里弗塔 | Башня Ворденклиф |
沙弗拉诺夫-克鲁斯卡尔判据 | критерий Шафранова-Крускала |
沙弗莱石 | ванадиевый гроссуляр |
沙弗莱石 | зелёный гроссуляр |
沙弗莱石 | цаворит |
沙特弗里西语 | затерландский фризский язык |
沙特弗里西语 | восточнофризский язык |
澳大利亚勃·弗·古德里奇公司 | Б.Ф. Гудрич Австралия |
爱弗瑞特插值公式 | интерполяционная формула эверета |
特弗伦犬 | тервюрен |
王弗是 | ван не принял этого во внимание (не счёл это правильным) |
王有疾,弗豫 | князь заболел и стал невесёлым |
玛丽-杰斯·利弗兰德 | Мэри-Джесс Ливерлэнд (1990 г.р., британская певица) |
由尼弗拉森人 | Бени фрасен |
电气马弗炉 | электромуфельная печь |
真空马弗炉 | муфельная вакуумная печь |
第一类弗雷德霍姆型积分方程 | интегральное уравнение типа Фредгольма первого рода |
第一类弗雷德霍姆积分方程 | интегральное уравнение Фредгольма первого рода |
第二类弗雷德霍姆型积分方程 | интегральное уравнение типа Фредгольма второго рода |
第二类弗雷德霍姆方程 | уравнение Фредгольма второго рода |
第二类弗雷德霍姆积分方程 | интегральное уравнение Фредгольма второго рода |
策梅罗-弗伦克尔公理系统 | система аксиом Цермело-Френкеля |
策梅罗-弗伦克尔公理集合论 | аксиоматическая теория множеств Цермело-Френкеля |
策梅罗-弗伦克尔系 | система Цермело-Френкеля |
策梅罗-弗伦克尔集合论的公理系统 | аксиоматическая система теории множеств Цермело-Френкеля |
米哈伊尔·亚历山大罗维奇·弗鲁别利 | Врубель Михаил Александрович |
约翰·弗兰斯蒂德 | Джон Флемстид (Фламстид) |
约翰·弗莱切 | Джон Флетчер (1579—1625, английский драматург) |
约翰·契弗 | Джон Чивер (1912-1982, американский писатель) |
约翰·戈特弗瑞德·匹夫柯 | Иоганн Готфрид Пифке (1815 — 1884, прусский композитор и исполнитель военной музыки) |
约翰·戈特弗里德·赫尔德 | Иоганн Готфрид Гердер (Johann Gottfried Herder; 1744-1803, немецкий мыслитель) |
约翰·格弗里恩·伽勒 | Иоганн Готтфрид Галле (1812 — 1910, немецкий астроном) |
纳弗沙岛 | остров Навасса |
罔弗憝 | не найдётся никого, кто бы не ненавидел его (дурного правителя) |
罗德里戈·弗雷塔斯泻湖 | Родригу-ди-Фрейташ (лагуна на территории города Рио-де-Жанейро) |
耶弗他 | Иеффай (библейский персонаж Ветхого Завета) |
耶热弗斯基 | Ежевский |
舍恩弗利斯定理 | теорема Шенфлиса |
艾弗·阿姆斯特朗·瑞恰慈 | Айвор Армстронг Ричардс (1893—1979, британо-английский и американский литературный критик) |
艾尔弗·斯隆基金会 | Фонд Альфреда Слоуна |
艾欧兰斯·佩弗利尔 | Иоланта Певерелл |
范弗莱克 | Ван Влек |
范弗莱克顺磁性 | парамагнетизм Ван Влека |
莫伊弗尔-拉普拉斯局部极限定理 | локальная предельная теорема Муавра-Лапласа |
莱曼·弗兰克·鲍姆 | Лаймен Фрэнк Баум |
蒂莫西•弗雷斯 | Тимоти Феррис (Timothy Ferris, 1944 -, американский популяризатор науки) |
薛西弗斯 | Сизиф |
虽有深泥,亦弗之溓也 | хотя бы грязь и была глубокой, всё равно колёса в ней не завязнут |
螺旋马弗炉 | шнековая муфельная печь |
西弗 | Зв (единица измерения) |
西弗 | зиверт |
西弗勒斯 | Северус |
西弗月 | зив |
西弗月 | ияр (второй месяц еврейского календаря) |
西弗特 | сиверта |
西弗里斯兰林地鼠尾草 | Шалфей дубравный (Salvia nemorosa) |
西格蒙德·弗洛伊德 | Зигмунд Фрейд (австрийский психолог) |
詹妮弗·安妮斯顿 | Дженнифер Энистон (1969 г.р., американская актриса) |
詹姆斯·弗朗西斯·爱德华·斯图亚特 | Джеймс Фрэнсис Эдуард Стюарт |
谢弗·沙美尔·史密斯 | Ни-Йо (1979 г.р., американский певец) |
谢弗·沙美尔·史密斯 | Шейфер Чимер Смит |
赛弗特 | Сейферт |
辛弗林 | синефрин (добавка для сжигания жира) |
镍合铬马弗炉 | нихромовый муфель |
镍铬马弗炉 | нихромовый муфель |
阿弗娄丁 | йохимбин |
阿弗娄丁 | афродин |
阿弗拉穆 | Авраам (пророк Ветхого Завета, праотец) |
阿弗洛狄忒 | Афродита |
阿伦·艾弗森 | Аллен Айверсон (американский баскетболист) |
阿克罗弗列克斯 | акрофлекс |
阿列维兹弗里亚津 | алевиз фрязин |
阿尔弗烈德大王 | Альфред великий |
阿尔弗雷多·詹姆斯·帕西诺 | Альфредо Джеймс Пачино |
阿尔弗雷德·冯·施里芬 | Альфред фон Шлиффен (1833—1913, прусский генерал-фельдмаршал) |
阿尔弗雷德·塔斯基 | Альфред Тарский (1901—1983, польско-американский математик) |
阿尔弗雷德·布伦德尔 | Альфред Брендель (род. 1931, австрийский пианист) |
阿尔弗雷德·西斯莱 | Альфред Сислей (французский живописец) |
阿尔弗雷德·魏格纳 | Альфред Вегенер (немецкий учёный) |
阿曼达·塞弗里德 | Аманда Сейфрид (1985 г.р., американская актриса) |
阿波卡弗克·阿列克塞 | апокавк Алексей |
非礼之礼,非义之义,大人弗为 | акты вежливости, которые на деле неприличны, акты справедливости, которые на деле несправедливы, настоящий человек никогда не совершит |
马弗式电炉马弗电炉 | электромуфельная печь |
马弗炉加热 | муфельный нагрев |
马弗炉炼焦 | муфельное коксование |
马弗电炉 | электромуфельная печь |
马弗罐 | муфель (печь, сосуд) |
马丁·弗瑞曼 | Мартин Фримен (английский актёр) |
马克斯·弗里施 | Макс Фриш (швейцарский писатель) |
马利·弗朗索瓦·阿鲁埃 | Мари Франсуа Аруэ (настоящие имя и фамилия Вольтера) |
鲍尔弗宣言 | Декларация Балфура |
麦弗逊式 | Макферсона |