Terms for subject Technology containing 开

Chinese	Russian
一多函数开关	переключатель функций с монофункциональным входом (one-many function switch)
一次故障后柔和断开式自动驾驶仪	одноотказный автопилот
刀开关	переключатель ножевого типа
刀形开关	рубящий переключатель
刀形开关	ножеобразный рубильник
刀形开关	переключатель ножевого типа
刀形开关	рубящий выключатель
刀形开关杆	рычаг рубильника
刀形转换开关	рубящий переключатель
刀形转换开关	переключатель ножевого типа
刀形隔离开关	рубящий разъединитель
刀闸开关	рубильник
开三角形接法	соединение открытым треугольником
开企口机	шпунтовальный станок (木工用)
开伞	выпуск парашюта
开伞	раскрывать парашют
开伞指拉直	вводить парашют
开伞	открытие парашюта
开伞	ввод парашюта
开伞下降	спуск с раскрытым парашютом
开伞下降	снижение с раскрытым парашютом
开伞不足	недооткрытие парашюта
开伞准备就绪	упорядочивать раскрытие (парашюта)
开伞动载	нагрузка при раскрытии (парашюта)
开伞延迟	задержка ввода парашюта (в действие)
开伞急跳	рывок при раскрытии парашюта
开伞方法	приёмы раскрытия парашюта
开伞时间	время раскрытия парашюта
开伞机构	механизм ввода в действие парашюта
开伞枪	пушка ввода парашюта
开伞特性	характеристики раскрытия (парашюта)
开伞特性	характеристики ввода (парашюта)
开伞系统	система ввода парашюта
开伞绳	верёвка раскрытия (парашюта)
开伞绳	вытяжной шнур
开伞训练	тренировка в раскрытии парашюта
开伞起动绳	стропа ввода парашюта
开伞载荷	нагрузка при раскрытии (парашюта)
开伞速度	скорость ввода парашюта в действие
开伞销	вытяжная чека (ранца парашюта)
开伞顺序	последовательность ввода (парашюта)
开伞顺序	последовательность выведения парашютов
开伞高度	высота раскрытия парашюта
开倒车	осаживание поезда
开刀	операция (外科)
开列帐单	выписка из счёта
开创	зарождение
开到	подъезд
开到的	подъездной
开包机	пакетовскрыватель
开包机	кипоразборщик
开区间开区间	открытый отрезок
开单据	выписывать квитанцию
开合起落蜗杆	падающий червяк
开合式板牙	разъёмная плашка
开合式线圈	разъёмная обмотка
开合弹体	разъёмный корпус (снаряда)
开合机构	защёлкивающий механизм
开合桥	откатный мост
开合桥	разводной мост
开合螺帽	разъёмная гайка
开合螺帽	гайка ходового винта
开合螺帽	маточная гайка
开合螺母	разрезная гайка
开合螺母	гайка половинной высоты
开合螺母	разъёмная гайка
开合螺母	неполная гайка
开合轮	разъёмное колесо
开合钻模	вафельный кондуктор
开启	отпускание
开启	отпуск
开启	отпирание
开启	раскрытие
开启	отмыкание
开启	дезарретирование
开启	отпирать
开启	отпереть
开启电路	деблокирование
开启位置	разомкнутое положение
开启位置	открытое положение
开启密封	раскупорка
开启工具	открыватель
开启式电动机	электродвигатель в открытом исполнении
开启式电动机	открытый электродвигатель
开启式电器	открытый аппарат
开启式电机	открытая машина
开启式配电装置	открытое распределительное устройство
开启截面	открытое сечение
开启时间	время переключения в состояние "включено"
开启杆	открывающий шток
开启杆	выключающий рычаг
开启电压	пусковое напряжение
开启电压	напряжение отпирания лампы
开启电平	уровень отпирания
开启电流	пусковой ток
开启电流	ток зажигания
开启电路	деблокировать
开启电路	отпирающий контур
开启的	отпирающий
开启脉冲	отпирающий импульс
开启脉冲启通脉冲	отпирающий импульс
开启脉冲波形	форма пускового импульса
开启限制器	ограничитель открывания
开呈现银白色	засеребриться
开呢片机	волчок
开圈式电枢	якорь с открытой катушкой
开圈式电枢绕组	разомкнутая обмотка якоря
开圈绕组	разомкнутая обмотка
开场冷子管	плёночный криотрон без сверхпроводящего экрана
开坯	разболванка
开坯孔型	пропуск в обжимной клети
开坯孔型	обжимной калибр
开坯机座	обжимная клеть
开坯机架	обжимная клеть
开坯轧机	обжимная клеть
开坯道次	пропуск в обжимной клети
开坯道次	обжимной пропуск
开坯道次	обжимной калибр
开塞钻	пробочник
开备分伞的跳伞	прыжок с раскрытием запасного парашюта
开头	поначалу
开头地址	адрес начала
开头的	передовой
开孔	простреливать отверстие
开孔	продырявление
开孔	продырявить
开孔	забурить
开孔	открытое отверстие
开孔减速板	перфорированный тормозной щиток
开孔减速板	аэродинамический тормоз с перфорированным щитком
开孔器	кольцевое сверло
开孔壁风洞	аэродинамическая труба с перфорированными стенками
开封	распаковка
开封	отпечатание
开封	отпечатать
开封	отпечатывать
开封	откупоривать
开封	вскрытие
开尔丁钠橡胶	кер
开尔文	кельвин (指温度)
开尔文国际制热力学温度单位	кельвин
开尔文hei函数	hei функция
开尔文效应	эффект Кельвина
开尔文温标	шкала Кельвина
开尔橡胶	кер
开尔芬效应	эффект кельвина
开尔芬电秤	токовые весы
开尾圆锥销	шплинт конический
开尾支柱	раздвоённый пиллерс
开尾梢	шплинт
开尾螺栓	пирон
开尾销	разводной штифт
开尾销	разводная чека
开尾销孔	отверстие для шплинта
开尾销孔	отверстие под шплинт
开尾销拨出钳	шплинтовыдёргиватель
开崛室	камерная выработка
开帐资产负债表	вступительный баланс
开幅工程	расправка
开幕	премьера
开开的	отпёртый
开式	формат (纸的大小)
开式纸的大小	формат
开式	открытый тип
开式三角形	открытый треугольник
开式供水系统	система снабжения водой с незамкнутым циклом
开式冷却系统	открытая система охлаждения
开式冷藏柜	охлаждаемый прилавок-витрина открытого типа
开式加压气焊	открытая газопрессовая сварка
开式压模	открытая прессформа
开式反应堆	реактор открытого типа
开式叶轮	колесо открытого типа (压缩器)
开式喷油嘴	топливная форсунка открытого типа
开式喷油器	открытая форсунка
开式天线	раскрывающаяся антенна
开式循环	незамкнутый цикл
开式循环	разомкнутый цикл
开式循环	открытый цикл
开式循环发动机	двигатель с разомкнутым циклом
开式循环开式循环	незамкнутый цикл
开式循环涡轮	турбина открытого цикла
开式循环涡轮	турбина с незамкнутым циклом
开式循环燃气轮机	газовая турбина с открытым циклом
开式循环燃气轮机装置	газотурбинная установка открытого цикла
开式散热器	открытый радиатор
开式模开口式锻模	открытый штамп
开式波导管	открытый волновод
开式活塞	открытый поршень
开式活塞开式活塞筒式活塞	открытый поршень
开式电网	разомкнутая сеть
开式电网	открытая сеть
开式的	открытый
开式皮带	открытый ремень
开式系统	незамкнутая система
开式系统	открытая система
开式设计布置	открытая планировка
开式试验段风洞的	открытая рабочая часть аэродинамической труды
开式轮压缩器的	открытое колесо
开式轴承	разъёмный подшипник
开式退火	открытый отжиг
开式配电系统	открытое распределительное устройство
开式配电装置	открытое распределительное устройство
开式锻造	открытая ковка
开式面罩	маска открытого типа
开弧	открывающая скобка
开态	режим "включено"
开态	состояние "включено"
开态	состояние включено
开态电流	ток во включённом состоянии
开态过渡时间	время переключения в состояние "включено"
开慢车	лениться
开挖	срезка
开挖	рытьё
开挖	проходка
开挖	вырывание
开挖工	проходчик
开挖工程	проходческие работы
开挖方法	способ разработки
开挖机	эксплуатационная скважина
开挖的	забойный
开挖设备	проходческое оборудование
开挖路堑	разработка выемки
开挖进程	проходческий цикл
开挖速度	скорость проходки
开挖量	объём выломки
开挖隧道	туннелирование
开挖面	выработка
开挖面	забой
开挖面宽度	ширина забоя
开挖面的	забойный
开支的比例	соотношение расходов
开收据	квитирование
开收据	выписывать квитанцию
开放	открывание
开放	открываться
开放	распечатка
开放	незаращение
开放	открывать
开放	открытие
开放的港湾	открытая гавань
开放信号	открытие сигнала
开放器	раскрыватель
"开放天空"主义	доктрина "открытого неба"
开放式开沟器	бороздооткрыватель
开放式浮子凝结筒	конденсационный горшок с открытым поплавком
开放式的	открытые
开放式离心泵	открытый центробежный насос
开放式空气电离室	открытая ионизационная камера
开放式网络	открытая сеть
开放式计算站	пультовой режим (方式)
开放式风洞	аэродинамическая труба с незамкнутым контуром
开放式风洞	аэродинамическая труба незамкнутого типа
开放性关节	соединение с оставлением зазора
开放性关节	соединение с зазором между отдельными частями
开放机构	разъединяющий механизм
开放杆	рычаг собачки
开放状态	открытое положение
开放的	доступный
开放的	открываемый
开放的计算站	открытая организация счёта
开放的计算站	вычислительный центр с самообслуживанием
开放的跑道	рабочая взлётно-посадочная полоса (ВПП)
开放臂	спусковой рычаг
开放航空站	открытый аэропорт
开放航空站	открывать аэропорт
开放输导束	открытый пучок
开敞式	некупейный (指车辆)
开敞式保险器	открытый предохранитель
开敞式水轮机	открытая турбина
开敞式电动机	электродвигатель открытого типа (исполнения)
开敞式电动机	электромотор открытого типа (исполнения)
开敞式电动机	открытый электромотор
开敞式电动机	открытый электродвигатель
开敞式电机	открытая машина
开映	начало сеанса (в кино)
开普勒式自转	кеплеровское вращение
开普勒橢圆轨道	кеплеровский эллипс
开普勒定律	закон Кеплера
开普勒望远镜	труба Кеплера
开普勒望远镜	телескоп Кеплера
开普勒椭圆	кеплеровский эллипс
开普勒自转	кеплеровское вращение
开普勒轨道	траектория кеплерова
开普勒轨道	кеплеровская орбита
开普勒轨道参数	кеплеровские элементы орбиты
开普勒轨道要素	кеплеровские элементы орбиты
开普勒轿道	кеплерова орбита
开普勒运动	кеплеровское движение
开机	открытие действия
开机时间	время пуска
开档	раскеп
开桥	развод мостов (旋桥)
开桥工	разводчик
开-正断层	раздвиго-сброс
开步	проступь
开步	заложение (梯阶的)
开氏度°K	градус Кельвина
开氏度数	шкала Кельвина
开尔文氏温度	температура К
开氏温度绝对温度	температура по шкале Кельвина
开氏温度	абсолютная температура (绝对温度)
开氏温度	температура по шкале кельвина (绝对温度)
开氏温度绝对温度	абсолютная температура
开尔文氏温度	температура по Кельвину
开氏温度	международная практическая температура Кельвина
开氏温度计	термометр Кельвина
开氏温标	шкала температуры Кельвина
开氏温标	температура к
开氏温标	шкала кельвина (绝对温度)
开氏热力学温标	термодинамическая температурная шкала Кельвина
开水	кипень
开水	кипячённая вода
开水	кипящая вода
开水房	кипятилка
开水炉	кипятильник
开水炉	кипятилка
开水管	кипятильная труба
开洞	дырявить
开清单	описать
开清单	описывать
开渠	проложить канал
开渠工	канавщик
开火	вести огонь
开火	ведение огня
开火口令	команда на открытие огня
开火箭加速器起飞	взлёт с ракетным ускорителем
开火距离	дистанция открытия огня
开火距离	дальность открытия огня
开焊	отпайка
开焊	распайка
开焊	отпаять
开焊	распаиваться
开焊	распаять
开焊	распаивание
开焊	отпаивать
开焊	отпаивание
开焊的	отпаянный
开焊缝坡口	разделка швов
开焊缝坡口焊缝修坡口	разделка швов
开甑	отпаивать колбу
开电唱机	включить электроду
开电唱机	включать проигрыватель
开电式电路	схема рабочего тока
开电式通报	телеграфирование по схеме рабочего тока
开电式通报	телеграфирование на рабочем токе
开电路式	система с незамкнутой цепью
开眼接榫工	закупорщик
开眼钎	начальный бур
开着的备用机	нагруженный резерв
开着的备用机	горячий резерв
开着陆减速伞舱门动作筒	силовой цилиндр открытия створок отсека тормозного парашюта
眼科手术时用的 开睑夹	клипс-блефаростат
开睑钳	клипс-блефаростат
开票机	фактурная машина
开缝	прорезывание
开缝	прорезка
开缝凸缘	разрезной фланец
机翼 开缝前缘	щелевой носик (крыла)
机翼 开缝前缘	щелевой носок (крыла)
开缝副翼	щелевой элерон
开缝动作筒式弹射装置	трубчато-щелевая катапульта
开缝升力面	щелевая несущая поверхность
开缝叶片	щелевая лопатка
开缝喷嘴缝隙式喷嘴	щелевой сопло
气垫飞行器的 开缝喷管	щелевое сопло
开缝垫圈	разрезная шайба
开缝垫圈	шлицевая шайба
开缝垫圈切口垫圈	разрезная шайба
开缝式护板拉杆	тяга щелевого щитка
开缝式排气秦置	вентиляционный щелевой отсос
开缝式水平安定面	щелевой горизонтальный стабилизатор
开缝式水平安定面	щелевой стабилизатор
开缝式水平尾翼	щелевое горизонтальное оперение
开缝式襟翼	щиток-закрылок
开缝式襟翼	щелевой закрылок
开缝心轴	разрезная оправка
开缝接合座	разрезной фланец
开缝接头	стык с зазором
开缝机翼	разрезное крыло
开缝气动力面翼型	щелевая аэродинамическая поверхность
开缝法兰	разрезной фланец
开缝波导管	щелевой волновод
开缝焊接	пробочное сварное соединение
开缝的	щелевой
开缝的	шлицевой
开缝翼	многоразрезное крыло
开缝翼面	щелевая несущая поверхность
开缝螺帽	разрезная гайка
开缝螺母	разъёмная гайка
开缝螺母	разрезная гайка
开缝补偿	щелевая компенсация
开缝透镜	щелевая линза
开缝销	штифт с пропилом
开缝隔板	щелевая диафрагма
开缝隔板狭缝光阑	щелевая диафрагма
开罐刀	консервный нож
开罐头	откупорить
开罐头	откупоривать
开罐头刀	нож-консервооткрыватель
开罗油	кероль (油母中溶于毗啶而不溶于氯仿的部分)
开耳芬效应	эффект кельвина
开航	открытие воздушных линий
开航	начало воздушных перевозок
开航协定	соглашение об открытии сообщения
开航协定	соглашение об открытии воздушного
开航线	проложить маршрут
开航线	прокладывать маршрут
开舱铁钎	ло́мик для открывания люков
开舱铁钎	ломик для открывания люков
开舱门柱塞	поршень открытия створок
开舱门活塞扞	шток открытия створок
开舱门用气压传动	пневмоцилиндр открытия створок
开船	уходить в плавание
开船	выходить в плавание
开茧机	волчок
开荒	распахивать
开荒	распашка
开荒	взмёт поля
开荒	распахивание
开荒者	целинник
开行	ход
开行追踪列车系数	коэффициент пакетности
开襟控制喷管	разрезное управляющее сопло
开败	выцвести
开败的	выцвелый
开车	запуск мотора
开车	отхо́д
开车	пуск в ход
开车	шоферить
开车	пуск машины
开车	пуск
开车	запускать двигатель
开车	запуск двигателя
开车	запуск
开车信号	стартовой сигнал
开车俯冲	пике со включённым мотором
开车俯冲	пикирование со включённым мотором
开车前准备	подготовка мотора к запуску
开车加大油门	газова́ть двигатель
开车指令	команда на включение двигателей
开车指令	команда на включение двигателя
开车时间	машинный время
开车汽化器	пусковой карбюратор
开车自转	авторотация с работающим двигателем
开车飞行阶段	этап активного полёта (с работающим двигателем)
开轧	затравка
开轨道	незамкнутая орбита
开-逆掩断层	раздвиго-взброс
开通	отпирание
开通	отпуск
开通	отпускание
开通	разблокировка
开通	приведение в действие
开通	дезарретирование
开通	открытие действия
开通	деблокировка
"开通-关闭"型调节	регулирование типа "открыто-закрыт"
开通状态	открытое положение
开通电路	деблокировка
开通电路	деблокирование
开销	трата
开销	непроизводительные затраты
开锁	отпирание
对头接合机构 开锁	отпирание замков (механизма стыковки)
开锁	разарретирование
开锁	открывать замок
开锁	отмыкание
开锁	открытие замков
开锁	отпирать
陀螺开锁信号	сигнал разарретирования (гироскопа)
开锁动作筒	цилиндр-переключатель
对接 机构 开锁动作筒	силовые приводы для отпирания замков (механизма стыковки)
开锁动作筒	цилиндр-выключатель
开锁动作筒	силовой привод открытия замков
开锁压力	давление снятия с замка
开锁手柄	ручка замка
开锁抛放动作筒起落架支 柱的	силовой цилиндр сброса с замка стойки шасси
开锁拉索	трос тросе открытия замка
"开锁"按钮	кнопка "разарретира"
"开锁"按钮	кнопка "разарретир"
开锁机构	механизм открытия замка
开锁机构	механизм отпирания (замка)
开锁机构	механизм отпирания замка
开锁机构	механизм освобождения замка
开锁活塞杆	шток открытия замка
开锁的	отпёртый
开锁致动器	силовой привод открытия замков
开锁钩	крючок для открытия замка
开锁陀螺仪	разарретированный гироскоп
开键的	цепочечный
开阔地区	открытая местность
开阔地带	открытое место
开阔平坦地区	открытая равнинная местность
开阔段截面积	площадь поперечного сечения широкой части
开阔水区	открытые воды
开阔洋	открытый океан
开阔海面	открытые воды
开阔的宇宙	открытый космос
开阔的进近净空	открытый воздушный подход
开阳	мицар