Terms for subject General containing 开口的

Chinese	Russian
不开坡口的对接	встык без скоса кромок
中开口的立领	прямой ворот
他的话你一句也别信，他太会信口开河了。	Не верь ни одному его слову, он вечно несёт всякую чушь
你的鞋子又开口笑了	у тебя опять подошва отклеилась
向外开的舱口	люк, открывающийся наружу
在开玩笑的口气中使人感觉到讥笑自身的苦痛	в шутливом тоне прозвучала горечь насмешки над самим собой
对外开放的窗口	окно для расширения внешних связей (политика КНР)
开口的封锁	открытая блокада
开口笑是中国传统的中式小点心	кайкоусяо-традиционное китайское лакомство
开始射击的口令	~ + 前置词 + что (相应格) команда на открытие огня
开放伤尚未愈合的伤口	открытая рана
开放的港口	открытый порт
开放面向欧洲的窗口	открывать окно в Европу
开玩笑的借口	повод пошутить
开玩笑的口气	шутливый тон
把门口的石头推开	отвалить камень от входа
把麻袋的口儿撑开	растянуть отверстие мешка
把麻袋的口儿撑开	раскрыть мешок
敞开的炉口	открытое устье печи
衬衣旁开口的立领	косой ворот
有开岔的领口	разрезной ворот
未开放的港口	закрытый порт
离开的借口	предлог уехать
窗户的开口大	широкий раствор окна
衬衣上开的领口	прорез для ворота на рубахе
那个人开车撞了人，居然一点儿也不讲道理，反咬一口，说被撞的人撞坏了他的车。	Этот человек сбил пешехода и вопреки всякой логике обвинил сбитого им же человека в том, что от столкновения с ним его машине был нанесён ущерб
顶部开口的罐头	банка с открытым верхом