Terms containing 开列

Subject	Chinese	Russian
gen.	一系列公开讲座	цикл публичных лекций
roll.	三辊式开坯机列	линия обжимного стана
gen.	专开列车	особoe отправление поездов
gen.	专列朝东开去	эшелоны уходили на восток
gen.	书面开列	перечислять письменно
roll.	二辊可逆式开坯机列	линия реверсивного двухвалкового обжимного стана
gen.	从莫斯科开往北京的列车	поезд, следующий из Москвы до Пекина
railw.	停开列车	отмена поезда
gen.	分项开列的价格	показывать цену каждой позиции в отдельности
econ.	列入开支一览表	включать в платёжную ведомость
gen.	列入开支项内	списывать в расход
gen.	列车于8点40分开动	поезд отходил в восемь часов сорок минут
tech.	列车优先开行顺序	порядок старшинства поездов
railw.	列车倒开	осаживание поезда
gen.	列车将在晚七点开出	Отправление поезда ожидается в 7 часов вечера
gen.	列车将开往车库	состав пойдёт в депо
gen.	列车开动了	поезд тронулся
gen.	列车开岀	поезд отправляется (отходит)
gen.	列车开往...站	поезд следует до какой-л. станции
gen.	列车开行方向表示器	индикатор для указания направления следования поездов
gen.	列车开走	эшелоны ушли
gen.	列车开车前半小时开始放人上车	начало посадки за полчаса до отхода поезда
gen.	列车早晨开出	Поезд отправится утром
gen.	列车要开动了	поезд пойдёт
gen.	到时该开的一次旅客列车	очередной пассажирский поезд
gen.	前列腺切开术	простатотомия
railw.	加开列车	дополнительный поезд
gen.	加开列车	дополнительное назначение поезда
gen.	加开列车的到站	назначение дополнительного поезда
tech.	加开的列车	факультативный поезд
gen.	加开的列车	нерегулярный поезд
gen.	北京开来的列车到达时间	время прибытия поезда из Пекина
gen.	单独开列	отдельно указать
gen.	对开列车	встречный поезд
mil.	展开的队列形	развёрнутый строй
mil.	展开的队列	развёрнутый строй
el.	发电机并列运行合闸开关	переключатель для включения генераторов на параллельную работу
gen.	开列	излагать по порядку
gen.	开列清单	перечислять
gen.	开列清单	перечислить
gen.	开列	составлять (напр. счёт)
gen.	开列	перечислять
econ.	开列各项要求清单	перечислять требование
tech.	开列帐单	выписка из счёта
gen.	开列清单	составить номенклатурный список
gen.	开列项目	указать позиции
gen.	开发词列	открытый словесный ряд
tech.	开口加强列板	бархоут
roll.	开坯机列	линия обжимного стана
met.	开坯机列	обжимная линия
gen.	开放序列	открытый ряж
gen.	开着列车飞驰	гнать эшелон
tech.	开行追踪列车系数	коэффициент пакетности
gen.	把全部供应的商品开列出来	перечислять все поставляемые товары
gen.	把列车开到站台前	подавать поезд к платформе
gen.	把开支列入机关账内	относить расход на счёт учреждения
gen.	按字母顺序开列姓氏	написать фамилии по алфавиту
gen.	按字母顺序开列姓氐	动词 + по ~у написать фамилии по алфавиту
mil.	散开的队列	расчленённый строй
gen.	特开列车	особое отправление поездов
gen.	离列车开动只剩几分钟、该道别了	кто + ~ется до отхода поезда осталось несколько минут, пора прощаться
mil.	离开战列	выбывать из строя
mil.	离开队列	выходить из строя
math.	米塔格-列夫勒展开	разложение Миттаг-Леффлера
IT	自动开列帐单	автоматическая выписка счета
math.	行列式的展开	раскрытие определителя
math.	行列式的展开	разложение определителя
math.	行列式的展开式	разложение определителя
gen.	车站列车错开时间	станционный интервал скрещения поездов
tech.	错开排列	шахматный порядок