Terms for subject General containing 建制

Chinese	Russian
一手抓建设，一手抓法制	заниматься и строительством, и правопорядком
一手抓经济建设，一手抓民主法制	одновременно развивать материальную и духовную культуру
中印关于在边境实际控制线地区军事领域建立信任措施的协定	соглашение о мерах по созданию доверия в районе военных действий вдоль линии фактического контроля
中央建筑、筑路和公用工程机器制造信息和经济技术考察科学研究所	Центральный научно-исследовательский институт информации и технико-экономических исследований по строительному, дорожному и коммунальному машиностроению
中美关于建立加强海上军事安全磋商机制的协定	китайско-американское соглашение о создании механизма консультаций по усилению военной безопасности
为下一年建立必要的半制品储备	создать необходимый задел на следующий год
亲建制	поддерживающий истеблишмент
亲建制	истеблишментный
亲建制	проистеблишментный
亲建制与反建制的对立	противостояние между проистеблишментным и анти‑истеблишментным
亲建制阵营	проистеблишментный лагерь
体制建设	создание учреждений
全苏国立预制钢筋混凝土建筑机械制造设计院	Всесоюзный государственный проектный институт по строительному машиностроению для сборного железобетона
全苏建筑及筑路机器制造科学家研究所	Всесоюзный научно-исследовательский институт строительно-дорожного машиностроения
全苏建筑及筑路机器制造科学研究所	Всесоюзный научно-исследовательский институт строительного и дорожного машиностроения
全苏建筑和筑路机械制造工艺研究所	Всесоюзный институт технологии строительного и дорожного машиностроения
全苏建筑和筑路机械制造工艺设计院	Всесоюзный проектно-технологический институт строительного и дорожного машиностроения
全苏建筑机器制造工业联合公司	Союзстроймашавтоматизация Всесоюзное промышленное объединение по механизации и автоматизации производства Минстройдормаша СССР
全苏绝热和音响建筑材料与制品科学研究所	Всесоюзный научно-исследовательский институт теплоизоляционных и акустических строительных материал
关于工作制度的建议	~ + 前置词 +名词(相应格) рекомендация о режиме работы
军队建制	организационная структура вооруженных сил
列宁格勒市房屋建筑总体计划和方案制订科学研究所	Ленинградский общественный научно-исследовательский институт судебной защиты
制定建议性计划	рекомендательное планирование
制度建设	создание строя
制材和房屋建筑联合企业	Ленинградский дом учёных имени А. М. Горького
制粉厂，大谷仓与面包厂建设托拉斯	трест по строительству и монтажу мельниц элеваторов и хлебозаводов
制粉厂建筑工程局	управление мельничного строительства
原苏联建筑机器和公用设备制造部生产机械化自动化工业联合公司	Всесоюзное промышленное объединение по механизации и автоматизации производства Минстройдормаша СССР (союзстроймашавтоматизация)
反建制	анти-истеблишментный
反建制党派	анти-истеблишментные партии
反建制立场	анти‑истеблишментная позиция
团建制炮兵	штатная артиллерия полка
国家二级建制师执业资格考试	Второй государственный квалификационный экзамен для инженеров
国家建筑材料工业机械制造设计所	Государственный проектно-конструкторский институт по машиностроению промышленности строительных материалов
国营机械制造厂建筑工程局	Управление по постройке государственного машиностроительного завода
在封建制度下	при феодализме
大块预制板房屋建筑	крупнопанельное домостроение
妇女建制警察部队	полицейское подразделение, укомплектованное женщинами
封建制度	феодальный режим
封建制度	феодализм
封建制度	феодальный строй
...封建制度垮台了	феодализм пал
封建制度的外壳	оболочка феодализма
封建制度的崩溃	разложение феодального строя
封建主义制度	феодальный строй
封建主义制度	феодальный порядок
封建主义土地占有制	феодальное землевладение
封建主义所有制	феодальная собственность
封建农奴制	феодально-крепостнический режим
封建君主制度	феодальная монархия
封建宗法制度	феодально-патриархальный строй
封建宗法思想和制度	феодально-патриархальная идеология и система
封建把头制	строй феодальной заправилы
封建等级制度	система феодальной иерархии
工业建筑中钢结构制造及钢结构和组合钢筋混凝土结构安装管理总局	Главное управление по изготовлению стальных конструкций и монтажу стальных и сложных железобетонных
已建立的规章制度	установленный порядок
库班--黑海建筑施工，电气设备及材料制造联合公司	электроустановок и производству материалов
库班--黑海建筑施工，电气设备及材料制造联合公司	Кубанско-Черноморское объединение по производству строительных работ
建制	структура
建制	организационное построение
建制	построение
建制	истеблишмент (англ. the establishment)
建制内的防坦克兵器	штатные противотанковые средства
建制军事部队	сформированное военное подразделение
建制化	институционализация
建制派	проистеблишментный лагерь
建制派	истеблишментные группировки
建制派	пропекинские партии
建制派	пропекинский лагерь (применительно к политической ситуации в Гонконге с момента передачи его КНР)
建制派	истеблишментный лагерь
建制警察支助股	Группа поддержки сформированных полицейских подразделений
建制部队	сформированные подразделения
建制镇	административно утверждённый посёлок
建立作息制度	动词 + ~ установить режим
建立严格的生产责任制	устанавливать строгую систему производственной ответственности
建立体制	заводить какую-л. систему
建立值班制	установить дежурство
建立值班制	устанавливать дежурство
建立值班制度	учреждение дежурства
建立公平合理的新海洋法制度	создание нового справедливого рационального закона на море
建立制度	устанавливать режим
建立...制度	动词 + ~ создать какой-л. режим
建立制度	动词 + ~ установить порядок
建立制度	动词 + ~ вводить порядок
建立垄断制	установить монополию
建立学位制度	вводить учёные степени
建立学生值日生制	устанавливается дежурство учеников
建立工作制度	налаживать режим работы
建立控制	установить контроль
建立新制度	устанавливать новый строй
建立新的规章制度	водворить новые правила и режим
建立民主制度	установить демократический режим
建立现代企业制度	создавать систему современных предприятий
建立社会主义市场经济体制	построение системы социалистической рыночной экономики
建立社会协商对话制度	создавать общественную систему консультаций и диалога
建章立制	выработать устав и создать систему
建筑与修路机器制造工业部	министерство строительно-дорожного машиностроения
建筑半制品	строительный полуфабрикат полупродукт
建筑及筑路机械制造工业部	министерство строительно-дорожного машиностроения
建筑和筑路机器制造厂	завод строительных и дорожных машин
建筑和筑路机械制造工艺研究所	институт технологии строительного и дорожного машиностроения
建筑密度限制区	зона регулирования плотности застройки
建筑机器制造厂	завод строительных машин
建筑机械制造厂	завод строительного машиностроения
建筑机械制造总局	Главное управление строительного машиностроения
建筑机械制造管理总局	Главное управление строительного машиностроения
建筑材料与制品科学研究所	Научно-исследовательский институт строительных материалов и изделий
建筑材料及制品科学研究所	Научно-исследовательский институт самолётного оборудования
建筑材料和制品科学研究所基辅	Научно-исследовательский институт строительных материалов и изделий Киев
建筑材料和制品联合企业	комбинат строительных материалов и изделий
建筑材料和制品联合工厂	комбинат строительных материалов и изделий
建筑材料工业建筑工业机器制造工业及其他部门企业工艺设备安装总局	Главное управление по монтажу технологического оборудования предприятий промышленности строительных материалов, строительной индустрии, машиностроительной и других отраслей (Главтехмонтаж)
建筑材料工业施工机械制造管理总局	Главное управление по производству строительных машин для промышленности строительных материалов
建筑物预制件场	полигон сооружения
建筑用赤陶制品	терракота архитектурная
建筑，筑路和公用工程机器制造机械化和自动化设备工艺装置生产总局	Главное управление по производству технологической оснастки, средств механизации и автоматизации строительного, дорожного и коммунального машиностроения (Главстроймашавтоматизация)
建筑、筑路和公用工程机器制造部	Министерство строительного, дорожного и коммунального машиностроения
建筑钢筋混凝土预制构件	железобетонная строительная сборная конструкция
建筑铝材制造业协会	Ассоциация по производству строительного алюминия
成建制	законченная структура
控制违法建筑	контроль за незаконным строительством
整建制	развёрнутый
整建制	в полном составе
整建制	полного штата
机械制造及其他部门建筑工业用建筑材料企业工艺设备安装管理总局	Главное управление по монтажу технологического оборудования предприятий промышленности строительных
机械及机械化施工工具制造管理建筑总局	Главное управление по производству строительных машин и механизированного строительного инструмента
民主建港制度	лига демократического строительства Сянгана
民主法制建设	строительство демократии и законности
法制建设	создание правовой системы
法制建设	создание юридической системы
法制建设	построение правовой системы
消灭封建制度	ликвидировать феодальную систему
用预制板组装建筑物	собирать здание из готовых панелей
用预制的整间房屋块件建造	~ + из чего сооружать из блок-комнат
矿井建筑机械制造管理总局	Главное управление шахтостроительного машиностроения
矿井建设机器制造总局	Главное управление шахтостроительного машиностроения
社会主义法制的建设	строить социалистическую законность
社会主义法制的建设	создавать социалистическую законность
经济建设和经济体制改革客观要求	объективные требования экономического строительства и реформы хозяйственной системы
经济法制建设	строение экономики и законодательной системы
经济法制建设	строительство правовой экономической базы
编入建制	назначать на должность
能力建设机制	механизм укрепления потенциала
能力建设融资机制	механизм укрепления потенциала
船舶预制单元建造	модульная постройка судов
苏联化学工业部设备制造和建筑修理工业联合公司	Союзхимремоборудование Всесоюзное промышленное объединение по изготовлению оборудования и ремонту сооружений Минхимпрома СССР
苏联建筑机器筑路机器和公用设备制造部全苏生产机械化和自动化工业联合公司	Всесоюзное промышленное объединение по машинам для производства строительных материалов
苏联建筑机器筑路机器和公用设备制造部全苏生产机械化和自动化工业联合公司	Союзстроммашина
苏联建筑、筑路及公用机械制造部	Министерство строительного дорожного и коммунального машиностроения СССР
适应建立社会主义市场经济体制和经济发展的要求	в соответствии с требованиями построения системы социалистической рыночной экономики и экономического развития
部队建制	организационная структура вооруженных сил
里加大块预制板房屋建造厂	Рижский завод крупнопанельного домостроения
限制修建高层建筑	ограничивать создание высотных зданий
非建制小队	нештатная команда
预制建筑	стандартный дом
预制建筑	сборный дом
预制建筑	строительство из сборных деталей
预制硬墙建筑	здание из сборных жёстких элементов
首制船建造厂	завод-строитель головного корабля