| Subject | Chinese | Russian |
| tech. | 一个数位的迟延 | задержка на один разряд |
| tech. | 一位延迟 | задержка на один разряд |
| gen. | 一位延迟线 | одноразрядная линия задержки |
| gen. | 一秒延迟开锁安全带 | пояс привязной системы с односекундной задержкой раскрытия замка |
| gen. | 上升延迟时间 | время задержки нарастания |
| tech. | 不延迟开伞跳伞 | прыжок с немедленным раскрытием парашюта |
| gen. | 事件延迟 | задержка событий |
| tech. | 交付延迟 | задержка поставок (изделий заказчику) |
| gen. | 交付延迟 | задержка поставок изделий заказчику |
| tech. | 交变延迟 | переменная задержка |
| gen. | 交货时迟延 | задержаться во время доставки |
| antenn. | 人造延迟介质 | замедляющий искусственный диэлектрик |
| gen. | 人造延迟媒质 | искуственная замедляющая среда |
| tech. | 传声延迟线 | акустическая линия задержки |
| gen. | 传声石英延迟线 | акустическая кварцевая линия задержки |
| tech. | 传播延迟 | задержка на распространение |
| tech. | 传输延迟 | передаточное запаздывание |
| gen. | 传输延迟模拟 | моделирование запаздывания передачи |
| gen. | 传输延迟调节电路 | контур регулирования с отставанием в переходном процессе |
| tech. | 低声波延迟电路 | инфразвуковая цепь задержки |
| gen. | 信号传播延迟 | задержка на распространение сигналов |
| mil. | 信息包的平均延迟 | средняя задержка пакета |
| gen. | 停堆延迟 | запаздывание выключения реактора |
| tech. | 光延迟电路 | оптическая схема задержки |
| tech. | 光延迟线 | оптическая линия задержки |
| tech. | 光学延迟回路 | оптическая схема задержки |
| gen. | 光学超声延迟线 | оптическая ультразвуковая линия задержки |
| tech. | 光栅延迟线 | линия задержки с дифракционной решёткой |
| gen. | 光栅延迟线 | линия задержки с дифракционной решеткой |
| gen. | 光波延迟 | запаздывание световой волны |
| gen. | 光致弹性延迟线 | фотоупругая линия задержки |
| gen. | 具有恒定延迟的线性系统模拟 | моделирование линейных систем с постоянным запаздыванием |
| gen. | 内燃机喷油延迟时间 | период задержки впрыска ДВС |
| gen. | 内燃机着火延迟时间 | период задержки самовоспламенения ДВС |
| tech. | 再生延迟 | запаздывание регенерации |
| tech. | 再生点火延迟 | воспроизводимая задержка зажигания |
| tech. | 再生点火延迟 | воспроизводимая задержка воспламенения |
| gen. | 准数字超声延迟线 | квазицифровая ультразвуковая линия задержки |
| tech. | 分布延迟 | распределённое запаздывание |
| tech. | 分段延迟 | ступенчатая задержка |
| tech. | 分离延迟 | задержка отделения |
| tech. | 分配延迟 | распределённое запаздывание |
| tech. | 动态延迟 | динамическое запаздывание |
| tech. | 匀调延迟 | плавная задержка |
| tech. | 匀调延迟线 | плавнорегулируемая линия задержки |
| mil. | 匀调延迟线 | плавно регулируемая линия задержки |
| comp. | 包延迟 | задержка при передаче пакета |
| gen. | 包络延迟失真 | огибающее искажение |
| tech. | 包迹延迟特性 | характеристика групповой задержки |
| gen. | 包迹延迟特性 | характеристика огибающей задержки |
| gen. | 卸车延迟 | задержка вагонов под выгрузкой |
| tech. | 压电延迟线 | линия задержки из пьезоэлектриков |
| gen. | 及卧病不起始延医诊治，己迟矣 | к тому времени, когда болезнь уложила его в постель, звать врача для лечения было уже поздно |
| tech. | 双光电管点火延迟测定仪 | прибор с двумя фотоэлементами для определения задержки воспламенения |
| gen. | 反比延迟电路开关 | выключатель цепи с обратным запаздыванием |
| gen. | 发射极集电极间延迟时间 | время задержки эмиттер-коллектора |
| mil., mil., artil. | 发射迟延 | запаздывание выстрела |
| mil. | 发射迟延提前量 | упреждение на запаздывание выстрела |
| gen. | 可控延迟脉冲发生器 | генератор импульсов с регулируемой выдержкой времени |
| tech. | 合理延迟 | оправданная задержка |
| gen. | 同步磁道延迟电路 | цепь задержки тактовой дорожки |
| gen. | 周期延迟 | циклическая задержка времени |
| gen. | 周期延迟线 | периодическая замедляющая линия |
| gen. | 命令迟延 | запаздывание команды |
| tech. | 喷射延迟 | задержка впрыска |
| tech. | 喷油延迟 | запаздывание впрыска |
| tech. | 喷油延迟喷射延迟 | задержка впрыска |
| tech. | 喷注延迟 | задержка впрыска (запаздывание впрыска) |
| gen. | 喷注延迟 | задержка впрыска запаздывание впрыска |
| gen. | 因迟延付款而支付利息 | уплата процентов по задержанным платежам |
| gen. | 因迟延而道歉 | извиняться за задержку |
| geol. | 固定延迟不变滞后 | постоянное запаздывание |
| gen. | 在发生迟延时 | в случае при задержке |
| tech. | 均衡延迟线 | линия равных запаздываний |
| tech. | 复原延迟 | запаздывание восстановления |
| med. | 复极延迟综合征长 | синдром удлинения интервала Q-T (ЭКГ-феномен, отражающий замедленную и асинхронную реполяризацию миокарда, предрасполагающую к возникновению угрожающих для жизни аритмий) |
| gen. | 多层多角延迟线 | многослойная многоугольная линия задержки |
| tech. | 多径延迟 | задержка при многолучёвости |
| gen. | 多角超声延迟线 | многоугольная ультразвуковая линия задержки |
| tech. | 多路延迟 | задержка при многолучёвости |
| tech. | 天气延迟指发射前准备 | задержка из-за метеоусловий |
| gen. | 天然延迟 | естественная задержка |
| gen. | 如果发生迟延 | в случае при задержке |
| tech. | 安全带一秒延迟解脱开 | односекундная задержка освобождения привязных ремней |
| tech. | 安全带解脱延迟 | задержка освобождения от привязных ремней |
| tech. | 定时延迟 | постоянная выдержка времени |
| tech. | 容许延迟 | давать задержку |
| tech. | 密封延迟线 | герметизованная линия задержки |
| gen. | 导致迟延 | приводить к задержке |
| gen. | 导致…迟延 | приводить к задержке |
| gen. | 小型延迟线 | малогабаритная линия задержки |
| tech. | 布线延迟 | задержка за счёт монтажа (集成电路的) |
| tech. | 带有延迟线的译码器 | дешифратор с линией задержки |
| gen. | 带状延迟线 | полосовая линия задержки |
| gen. | 带状色散超声延迟线 | полосовая дисперсионная ультразвуковая линия задержки |
| gen. | 常压延迟焦化联合装置 | комбинированная установка атмосферной перегонки и коксования |
| tech. | 幻象延迟电路 | фантастрон (准确脉冲延迟线路) |
| mil. | 幻象延迟线电路 | схема точной задержки импульсов |
| mil. | 幻象延迟线电路 | фантастрон |
| gen. | 幻象延迟线路 | схема точной задержки импульсов |
| tech. | 准确脉冲延迟线路 幻象延迟线路 | фантастрон |
| gen. | 幻象延迟线路 | фантастрон |
| gen. | 延迟 | откладывать |
| mil. | 延迟 | задержка |
| gen. | 延迟 | мешкать |
| gen. | 延迟 | оттягивать |
| gen. | 延迟 | медлить |
| gen. | 延迟同义 мешкать | медлить |
| gen. | 延迟 | отсрочивать |
| gen. | 延迟一秒钟 | устанавливать задержку 1 секунду |
| gen. | 延迟交联作用 | отсрочка сшивки |
| gen. | 延迟交联时间 | время задержки сшивания |
| gen. | 延迟交货 | задержка передачи груза |
| gen. | 延迟交货 | отсрочка поставки товара |
| gen. | 延迟付款 | 动词 + ~ (相应格) откладывать платёж |
| gen. | 延迟付款 | задержка оплаты |
| med. | 延迟修复 | замедленное восстановление |
| gen. | 延迟偿还 | задержка в возврате |
| gen. | 延迟分解 | замедленное расщепление |
| gen. | 延迟到账 | задержка в поступлении средств |
| gen. | 延迟到达 | задерживать приезд |
| med. | 延迟反应 | поздняя ответная реакция |
| med. | 延迟反应 | запоздалая реакция |
| med. | 延迟反应 | замедленная реакция |
| mil. | 延迟发火 | замедленное воспламенение |
| gen. | 延迟司法 | отсрочить правосудие |
| gen. | 延迟司法 | отложить правосудие |
| mil. | 延迟后座作用 | замедленная отдача затвора |
| med. | 延迟后除极 | отсроченная постдеполяризация |
| gen. | 延迟启动 | затянутый выход на режим |
| gen. | 延迟和闭锁装置 | устройство задержки и блокирования |
| gen. | 延迟器 | замедлитель |
| gen. | 延迟增益控制 | замедленное регулирование усиления |
| gen. | 延迟存储自动电子计算机 | английского производства |
| gen. | 延迟存储自动电子计算机 | электронная вычислительная машина с запоминающим устройством на линиях держки |
| gen. | 延迟存贮电子自动计算机 | ЭДСАК первая английская вычислительная машина |
| gen. | 延迟实时 | временной дифференциал |
| gen. | 延迟审理 | затяжка процесса |
| gen. | 延迟岀发 | медлить с отъездом |
| gen. | 延迟开伞跳 | затяжной прыжок |
| gen. | 延迟开伞跳伞 | прыжок с задержкой раскрытия парашюта |
| gen. | 延迟开伞跳伞 | прыжок с затяжкой раскрытия парашюта |
| gen. | 延迟式磁带录音 | магнитофон задержки |
| mil. | 延迟引信 | взрыватель замедленного действия |
| gen. | 延迟引信起爆 | устанавливать замедление взрывателя |
| gen. | 延迟弹性 | запаздывающая упругость |
| gen. | 延迟征聘因数 | фактор задержек в наборе сотрудников |
| gen. | 延迟性 | задержанный |
| gen. | 延迟性 | отсроченный |
| antenn. | 延迟性媒质 | среда с задержкой |
| med. | 延迟性成骨不全 | несовершенный остеогенез |
| med. | 延迟性成骨不全 蓝巩膜及骨脆症 | остеопсатироз |
| med. | 延迟性成骨不全 蓝巩膜及骨脆症 | несовершенный отсроченный остеогенез |
| med. | 延迟性成骨不全 蓝巩膜及骨脆症 | несовершенное костеобразование |
| med. | 延迟性成骨不全 I 型 | синдром Лобстейна |
| med. | 延迟性成骨不全I 型 | остеогенез типа несовершенный I |
| med. | 延迟性溶血反应 | отсроченная трансфузионная гемолитическая реакция |
| med. | 延迟性皮肤卟啉病 症 | гемохроматоз |
| gen. | 延迟性肌肉酸痛 | крепатура |
| med. | 延迟性脾破裂 | отсроченный разрыв селезенки |
| gen. | 延迟性脾破裂 | отсроченный разрыв селезёнки |
| gen. | 延迟性γ辐射电离 | ионизация под воздействием замедленного гамма-излучения |
| gen. | 延迟恢复 | замедленное восстановление |
| med. | 延迟愈合 | замедленное выздоровление |
| gen. | 延迟打火 | замедление появления искры |
| gen. | 延迟投入电路 | схема запаздывающего доступа |
| gen. | 延迟报价 | задерживать предложение |
| gen. | 延迟拉进 | затянуть |
| gen. | 延迟拉进 | затягивать |
| gen. | 延迟接货 | задержка в приёмке товара |
| gen. | 延迟支援 | отсроченная поддержка |
| gen. | 延迟改出螺旋 | затянуть вывод из штопора |
| gen. | 延迟改出螺旋 | затягивать |
| gen. | 延迟放射性沉降物 | задержанное выпадение |
| gen. | 延迟放射性沉降物 | задержанное радиоактивное выпадение |
| gen. | 延迟故障 | брак, который был обнаружен не сразу (а напр. в течение гарантийного срока) |
| mil. | 延迟效应 | замедленное действие |
| biol. | 延迟效应 | замедленный эффект |
| avia. | 延迟断裂 | задержанное разрушение |
| gen. | 延迟日期 | пролонгировать |
| gen. | 延迟日期 | отложить |
| gen. | 延迟日期 | отсрочка |
| gen. | 延迟日期 | продлённый |
| gen. | 延迟日期 | замедленный |
| gen. | 延迟日期 | задержанный |
| gen. | 延迟日期 | отсроченный |
| gen. | 延迟日期 | пролонгация |
| gen. | 延迟日期 | отсрочить |
| gen. | 延迟时间校正 | поправка на время запаздывания |
| med. | 延迟显像 | отсроченная визуализация |
| med. | 延迟期扫描 | отсроченная фаза сканирования (в томографическом исследовании) |
| gen. | 延迟校正电路 | схема задержки коррекции |
| gen. | 延迟概率 | вероятность задержки |
| gen. | 延迟死亡 | медлить умирать |
| gen. | 延迟沉降物 | задержанное выпадение |
| gen. | 延迟沉降物 | задержанное радиоактивное выпадение |
| gen. | 延迟沸腾 | запаздывающее кипение |
| gen. | 延迟点火式固体火箭发动机 | длительно работающий с задержанным воспламенением |
| gen. | 延迟焦化炉 | печь задержанного коксования |
| gen. | 延迟焦化炉 | печь замедленного коксования |
| mil. | 延迟电位器 | потенциометр задержки |
| gen. | 延迟电势 | запаздывающий потенциал |
| gen. | 延迟电容器 | задерживающий конденсатор |
| gen. | 延迟电导率 | задержанная проводимость коллектора |
| gen. | 延迟畴耿氏二极管 | диод Ганна, с задержанным отрывом доменов |
| fishery | 延迟的补偿性作用 | эффект депенсации при выращивании |
| fishery | 延迟的补偿性作用 | эффект отложенной депенсации |
| gen. | 延迟盘 | панель задержки |
| med. | 延迟着床 | отсроченная имплантация |
| avia. | 延迟破断断口 | задержанное разрушение |
| gen. | 延迟破断断口 | запаздывающее разрушение |
| gen. | 延迟破裂 | замедленная трещина |
| gen. | 延迟破裂延迟裂纹 | замедленная трещина |
| gen. | 延迟-秒解开安全带随即开伞的应急离机系统 | система аварийного покидания с секундной задержкой освобождения привязных ремней и моментальным раскрытием парашюта |
| gen. | 延迟符合单元 | блок задержанных совпадений |
| gen. | 延迟纳税 | отсрочка по уплате налога |
| gen. | 延迟线储能电路 | накопитель с помощью линии задержки |
| gen. | 延迟线动态触发器 | динамический триггер с линией задержки |
| gen. | 延迟线圈 | катушка схемы задержки |
| gen. | 延迟线存储器自动电子计算机英国 | электронная вычислительная машина Великобритания |
| mil. | 延迟线存儲器 | запоминающее устройство на линиях задержки |
| gen. | 延迟线延迟电缆 | линия задержки |
| gen. | 延迟线成形脉冲 | импульс сформированный линией задержки |
| avia. | 延迟线放大器 | усилитель с линией задержки |
| gen. | 延迟线电路 | схема с линией задержки |
| gen. | 延迟线电路 | цепь с линией задержки |
| gen. | 延迟线系统 | система линии задержки |
| med. | 延迟缝合 | отсроченный шов |
| gen. | 延迟融资办法选择 | механизм отсроченного кредитования |
| gen. | 延迟裂纹 | замедленная трещина |
| gen. | 延迟装船 | задерживать погрузку (судна) |
| gen. | 延迟解决 | запаздывающее разрешение |
| gen. | 延迟触发脉冲发生器 | генератор задержанных пусковых импульсов |
| gen. | 延迟触点 | замедленный контакт |
| mil. | 延迟跳伞 | затяжной прыжок (с парашютом) |
| gen. | 延迟跳伞 | затяжной прыжок |
| med. | 延迟转移 | отсроченная пересадка |
| gen. | 延迟γ辐射产额 | выход запаздывающего гаммаизлучения |
| gen. | 延迟退票 | поздний моделируемый от полёта |
| gen. | 延迟退票手续费 | сбор за поздний отказ от полёта |
| gen. | 延迟部件 | блок задержки времени |
| gen. | 延迟部署因数 | коэффициент задержки в развёртывании |
| gen. | 延迟重放 | воспроизведение с выдержкой времени |
| tech. | 开伞延迟 | задержка ввода парашюта (в действие) |
| gen. | 开伞延迟 | задержка ввода парашюта в действие |
| tech. | 开路延迟线 | открытая линия задержки |
| tech. | 引信延迟起爆 | позднее срабатывание взрывателя |
| tech. | 引信起爆延迟 | замедление взрывателя |
| gen. | 引起装运的进一步迟延 | вызывать дальнейшую задержку отгрузки |
| antenn. | 微波延迟线 | свч-линия задержки |
| gen. | 微波声波延迟线 | свч акустическая линия задержки |
| gen. | 快做莫迟延 | не затягивай! |
| gen. | 快做莫迟延 | быстрее делай |
| gen. | 快门延迟 | задержка срабатывания затвора |
| tech. | 恒定相位延迟 | постоянная фазовая задержка |
| tech. | 恢复延迟 | запаздывание из манёвра вывода |
| tech. | 意外的延迟 | непредвиденная задержка |
| mil. | 意外的延迟意外停滞 | непредвиденная задержка |
| tech. | 扫描延迟 | задержка развёртки |
| tech. | 抽头延迟线 | линия задержки с отводами |
| tech. | 拍发延迟 | задержка передачи |
| tech. | 指令延迟 | задержка команды |
| gen. | 指定规律延迟 | замедление по экспоненциальному закону |
| tech. | 按双碰射流原理工作的点火延迟测定装置 | прибор для определения задержки воспламенения, работающий по принципу двух сталкивающихся струй |
| tech. | 振幅延迟 | амплитудная задержка |
| tech. | 排出延迟 | запаздывание выпуска |
| tech. | 接通延迟 | запаздывание при замыкании |
| tech. | 接通延迟 | замедление при замыкании |
| gen. | 推迟位势推迟势延迟电势 | запаздывающий потенциал |
| antenn. | 插入相位延迟 | внесенная задержка по фазе |
| gen. | 操作延迟原因查询过程 | процедура опроса о причинах задержки выполнения работы |
| gen. | 支付迟延利息 | уплата процентов по задержанным платежам |
| avia., tech. | 改出机动延迟 | запаздывание из манёвра вывода |
| tech. | 改出螺旋时舵面延迟偏转 | задержанное отклонение рулей на вывод (из штопора) |
| tech. | 改变坡度延迟时间 | запаздывание изменения угла крена |
| tech. | 可改正延迟 | регулируемая задержка |
| tech. | 改正的延迟 | корректирующая задержка |
| avia. | 放行延迟 | запаздывание выпуска |
| tech. | 敏感元件输运延迟时间传感器的 | запаздывание перемещения чувствительного элемента датчика |
| tech. | 数字延迟 | задержка на один разряд |
| gen. | 数字延迟模块 | цифровой модуль задержки |
| tech. | 数据延迟传输系统 | система с задержкой передачи данных |
| tech. | 断开延迟 | запаздывание выключения |
| mil. | 方大式延迟自动增益调整 | усиленно-задержанная автоматическая регулировка усиления |
| tech. | 旋转延迟 | задержка вращения |
| gen. | 无延迟触发器 | незадержанный триггер |
| gen. | 无线电信标延迟 | запаздывание радиомаяка |
| gen. | 无线电信标延迟 | задержка радиомаяка |
| gen. | 时间延迟均衡器 | фазовыравниватель |
| gen. | 晶体延迟线 | линия задержки на кристаллах |
| gen. | 晶体管延迟时间 | время задержки эмиттер-коллектора |
| med. | 月经初潮延迟 | задержка менархе |
| gen. | 服务延迟 | сервисная задержка |
| mil. | 机械延迟器 | механический замедлитель (якорной мины) |
| gen. | 机械延迟器机械缓行器 | механический замедлитель |
| tech. | 杂散延迟 | паразитная задержка |
| tech. | 标准延迟线 | стандартная линия задержки |
| tech. | 标准延迟线 | линия эталонной задержки |
| tech. | 标准脉冲延迟线路 | фантастрон |
| tech. | 可校正延迟 | регулируемая задержка |
| gen. | 校正延迟电路 | цепь задержки коррекции |
| gen. | 核延迟 | ядерное замедление |
| mil. | 梯阶延迟线路 | фантастрон ступенчатой задержки |
| gen. | 每延迟一周 | за каждую календарную неделю просрочки |
| gen. | 毫不迟延 | незамедлительно |
| gen. | 毫不迟延 | не медлить ни секунды |
| gen. | 毫不迟延 | без задержки |
| gen. | 毫不迟延地 | незамедлительно |
| gen. | 毫不迟延地 | без задержки |
| gen. | 毫不迟延地释放 | ~ + как освобождать немедленно |
| gen. | 气体延迟系统 | система задержки газа |
| tech. | 气流分离延迟 | затягивание срыва потока |
| tech. | 气流分离延迟 | задержка срыва потока |
| gen. | 氧化延迟期 | период задержки окисления |
| tech. | 水银延迟线 | ртутная линия задержки |
| gen. | 水银延迟线存储器 | память на ртутных линиях |
| tech. | 汞延迟线 | ртутная линия задержки |
| tech. | 沸腾延迟 | задержка кипения |
| tech. | 消除延迟俯冲趋势 | устранять тенденцию к затягиванию в пикирование |
| gen. | 消除迟延 | устранить задержку |
| gen. | 滑油滑阀延迟器 | замедлитель опускания масляного золотничка |
| gen. | 滚转延迟时间 | запаздывание изменения угла крена |
| gen. | 滞后断裂延迟破断断口 | запаздывающее разрушение |
| mil. | 滞火迟延发射 | затяжной выстрел |
| mil. | 滤波器式延迟线 | фильтровая линия задержки |
| tech. | 火箭发动机延迟点火起动 | запуск ракетного двигателя с задержкой воспламенения |
| tech. | 火箭发射延迟 | задержка пуска (ракеты) |
| gen. | 火箭发射延迟 | задержка пуска ракеты |
| tech. | 火花延迟 | запаздывание искры |
| tech. | 炸弹架工作延迟时间 | время срабатывания замка (бомбодержателя) |
| gen. | 炸弹架工作延迟时间 | время срабатывания замка бомбодержателя |
| tech. | 点火延迟 | запаздывание зажигания |
| tech. | 点火延迟 | опаздывание зажигания |
| tech. | 点火延迟 | задержка зажигания |
| tech. | 点火延迟 | задержка воспламенения |
| tech. | 点火延迟全周期 | полный период задержки воспламенения |
| gen. | 点火滞后延迟点火 | отставание зажигания |
| gen. | 热交换延迟 | инерционность теплообмена |
| tech. | 焰火延迟 | задержка с помощью пиротехнических средств |
| gen. | 熔凝水晶延迟线 | линия задержки из плавленного кварца |
| gen. | 熔凝石英延迟线 | линия задержки из плавленного кварца |
| tech. | 燃料消耗延迟 | задержка, вызывающая расход топлива |
| gen. | 燃料自燃延迟 | запаздывание самовоспламенения топлива |
| gen. | 燃料自燃耗延迟 | запаздывание самовоспламенения топлива |
| gen. | 爆发延迟阶段 | период затяжки вспышки |
| tech. | 特性延迟时间 | характеристическое время запаздывания |
| gen. | 电子延迟存储器 | электронный накопитель с выдержкой |
| gen. | 电子延迟电路 | электронная схема задержки |
| tech. | 电子管延迟电路 | ламповая схема задержки |
| mil. | 电导延迟电路 | электронная схема задержки |
| tech. | 电波延迟 | замедление волн |
| gen. | 电码延迟 | задержка кодов |
| gen. | 电磁延迟线存储器 | электромагнитная память на линиях задержки |
| comp. | 电磁滞迟延线 | электромагнитная линия задержки |
| tech. | 电磁色散延迟线 | электромагнитная дисперсионная линия задержки |
| tech. | 电话线路断线延迟 | задержка освобождения линии |
| gen. | 电调节延迟线 | электрическая регулируемая линия задержки |
| med. | 皮瓣延迟术 | отсроченная методика подъёма кожного лоскута |
| antenn. | 相位线性延迟 | линейная задержка по фазе |
| gen. | 相对传递延迟 | относительная транзитная задержка |
| med. | 着床迟延 | отложенная имплантация |
| tech. | 着火延迟 | запаздывание воспламенения |
| tech. | 着火延迟期 | период задержки воспламенения |
| tech. | 着陆延迟 | задержка посадки |
| gen. | 石英声延迟线 | акустическая кварцевая линия задержки |
| tech. | 磁延迟线 | магнитная линия задержки |
| tech. | 磁带延迟 | задержка на магнитной ленте |
| tech. | 磁带迟延 | задержка на магнитной ленте |
| tech. | 磁滞延迟 | гистерезисное запаздывание |
| tech. | 磁滞延迟滞后 | гистерезисное запаздывание |
| tech. | 磁致伸缩延迟 | оперативный регистр на магнитострикционной линии задержки |
| tech. | 磁致伸缩延迟线 | магнитострикционная линия задержки |
| tech. | 磁致伸缩延迟线存储器 | запоминающее устройство на магнитнострикционных линиях задержки |
| gen. | 磁致伸缩延迟线存储器 | запоминающее устройство на магнитно стрикционных линиях задержки |
| gen. | 秒延迟爆破 | секундозамедленное взрывание |
| med. | 移植肾功能延迟 | отсроченная функция почечного трансплантанта |
| gen. | 空穴积累延迟时间 | время задержки за счёт накопления дырок |
| tech. | 精密延迟线 | прецизионная линия задержки |
| gen. | 系统响应延迟 | задержка реакции системы |
| tech. | 级联延迟 | задержка на каскад |
| gen. | 线性下降延迟特性的滤波器 | фильтр задержки с линейным спадом характеристики |
| gen. | 线性斜率群延迟特性 | характеристика групповой задержки с линейным спадом |
| gen. | 绕射光栅延迟线 | линия задержки с дифракционной решеткой |
| tech. | 群延迟 | групповая задержка |
| tech. | 群延迟特性 | характеристика групповой задержки |
| gen. | 联网延迟时间 | сеточное время задержки |
| med. | 胃排空延迟 | задержка опорожнения желудка |
| gen. | 能防止延迟 | способный против запоздания |
| tech. | 脉冲延迟 | задержка импульса |
| tech. | 脉冲延迟时间 | время запаздывания импульса |
| gen. | 脉冲延迟系统 | импульсная система с запаздыванием |
| mil. | 脉冲延迟线 | импульсная линия задержки |
| tech. | 脉冲延迟线路 | схема задержки импульсов |
| gen. | 脉冲形成延迟线 | формирующая импульс линия задержки |
| tech. | 脉冲精确延迟电路 | схема точной задержки импульсов |
| gen. | 脉冲精确延迟线路 | схема точной задержки импульсов |
| tech. | 脉冲迟延时间 | время задержки импульса |
| mil. | 自燃延迟时间 | время задержки самовоспламенения |
| tech. | 航行调度员延迟时间 | запаздывание диспетчера |
| tech. | 航行调度员延迟时间 | запаздывание оператора |
| tech. | 螺旋形延迟线 | спиральная линия задержки |
| gen. | 衍射色散延迟线 | дифракционная дисперсионная линия задержки |
| tech. | 补偿延迟 | компенсирующая задержка |
| tech. | 补偿延迟线 | компенсированная линия задержки |
| gen. | 表面声波可调延迟线 | регулируемая линия задержки с поверхностной акустической волной |
| gen. | 表面声波数字延迟线 | цифровая линия задержки с поверхностной акустической волной |
| tech. | 表面波色散延迟线 | дисперсионная линия задержки с поверхностной волной |
| mil. | 装填延迟 | запаздывание заряжания |
| mil., mil., artil. | 装填延迟时间 | время запаздывания заряжания |
| mil. | 装填延迟时间信管修正量 | поправка взрывателя на запаздывание заряжания |
| gen. | 装填延迟的信管修正量 | поправка взрывателя на запаздывание заряжания |
| tech. | 规定延迟 | предусмотренная задержка |
| comp. | 警报延迟 | задержка оповещения |
| gen. | 计数管延迟时间 | время задержки счётчика |
| tech. | 设备供应延迟 | запаздывание поставок оборудования |
| mil. | 调节延迟 | регулируемое замедление (горения топлива) |
| gen. | 货物交付延迟 | задержка в выдаче груза |
| mil. | 起爆延时引信起爆延迟 | замедление взрывателя |
| gen. | 超声延迟 | ультразвуковая задержка |
| tech. | 超声波延迟线 | ультразвуковая линия задержки |
| tech. | 超声波延迟线 | сверхзвуковая задерживающая линия |
| tech. | 超声波延迟线 | акустическая линия задержки |
| tech. | 超声波延迟线 | ультразвуковая линия задержки |
| tech. | 超声波延迟线存储器 | запоминающее устройство на ультразвуковых линиях задержки |
| tech. | 超声波延迟线存储器 | запоминающее устройство на акустических линиях задержки |
| tech. | 超声波液体延迟线 | ультразвуковая жидкостная линия задержки |
| tech. | 超声频延迟线 | сверхзвуковое задерживающее устройство |
| tech. | 超导延迟线 | сверхпроводящая линия задержки |
| gen. | 超高频声波延迟线 | свч акустическая линия задержки |
| gen. | 跟踪雷达远距离脉冲鉴别延迟 | дискриминационная задержка импульса дальности следящего радиолокатора |
| tech. | 转换延迟 | передаточное запаздывание |
| tech. | 转捩延迟 | затягивание перехода |
| tech. | 转捩延迟 | задержка перехода |
| tech. | 转移延迟 | передаточное запаздывание |
| gen. | 转送延迟器 | блок задержки передачи |
| tech. | 输入信号延迟 | задержка входных сигналов |
| tech. | 输送延迟 | транспортное запаздывание |
| tech. | 输送延迟传递滞后 | транспортное запаздывание |
| comp. | 进位电路延迟 | задержка в цепи переноса |
| gen. | 进气延迟进气滞后 | запаздывание всасывания |
| gen. | 连线延迟 | задержка в соединительных цепях |
| gen. | 迟交货物的延滞罚金 | конвенциональный штраф за опоздание в поставке товара |
| gen. | 迟延 | медленно двигаться |
| gen. | 迟延 | мешкать |
| gen. | 迟延同义 промедлить, замешкаться | задержаться |
| gen. | 迟延同义 промедлить, замешкаться | задерживаться |
| gen. | 迟延 | задерживать |
| gen. | 迟延 | тянуть |
| gen. | 迟延 | задержка |
| gen. | 迟延 | просрочка |
| gen. | 迟延 | оттягивать время |
| mil. | 迟延 | запаздывать |
| mil. | 迟延 | запаздывание |
| gen. | 迟延 | отсрочить |
| gen. | 迟延 | отложить |
| gen. | 迟延交付 | задержка в сдаче |
| mil. | 迟延作用 | замедленное действие |
| mil. | 迟延作用延时作用 | замедленное действие |
| gen. | 迟延出芽 | покой зародыша семени |
| med. | 迟延分娩 | запоздалые роды |
| gen. | 迟延利息 | проценты за отсрочку |
| mil. | 迟延发射 | затяжной выстрел |
| gen. | 迟延发芽 | покой зародыша семени |
| gen. | 迟延启程 | замедлять с отъездом |
| gen. | 迟延回答 | замедлять с ответом |
| gen. | 迟延履行 | просрочить исполнение |
| gen. | 迟延式自动增益控制 | задержанная автоматическая регулировка усиления |
| med. | 迟延性脱离 | поздняя отсроченная отслойка |
| med. | 迟延性视网膜脱离 | поздняя отсроченная отслойка сетчатки |
| gen. | 迟延接续台 | стол замедленного соединения |
| gen. | 迟延支出 | пеня за просроченный платёж |
| gen. | 迟延时间装定机 | установщик времени замедления |
| gen. | 迟延的关联调节 | связанное регулирование с запаздыванием |
| gen. | 迟延的过程 | замедленный процесс |
| gen. | 迟延相角 | заострения запаздывания по фазе |
| gen. | 迟延线 | линия задержки |
| med. | 迟延遗传 | задержанная наследственность |
| tech. | 逆时延迟 | обратнозависимая выдержка времени |
| tech. | 选择脉冲延迟 | задержка селекторного импульса |
| tech. | 通信延迟 | задержка в линии связи |
| gen. | 通断平均延迟 | средняя задержка при включении и выключении |
| tech. | 逻辑延迟 | логическая задержка |
| tech. | 释放继电器延迟 | задержка реле при отпускании |
| antenn. | 钇铁石榴石延迟线 | линия задержки на феррит-гранате иттрия |
| gen. | 钇铝石榴石延迟线 | линия задержки на алюмоиттриевом гранате |
| tech. | 铁氧体磁性瓷延迟线 | ферритовая линия задержки |
| gen. | 错误延迟时间 | задержка появления ошибки |
| gen. | 镍延迟线存储器 | запоминающее устройство на никелевых линиях задержки |
| tech. | 镍滞延线镍延迟线 | никелевая линия задержки |
| tech. | 长时延迟 | длительная задержка |
| gen. | 门信号延迟 | задержка селекторного стробирующего сигнала |
| gen. | 阶梯延迟线路梯阶延迟线路 | фантастрон ступенчатой задержки |
| tech. | 附面层分离延迟 | затягивание отрыва потока пограничного слоя или срыва |
| tech. | 降落延迟 | задержка посадки |
| tech. | 集总参数延迟线 | линия задержки с сосредоточенными параметрами |
| tech. | 静时延迟 | стабильная задержка во времени |
| tech. | 非延迟的脉冲 | незадержанный импульс |
| tech. | 非色散超声延迟线 | недисперсионная полосовая ультразвуковая линия задержки |
| gen. | 非静型延迟 | запаздывание астатического типа |
| gen. | 预先延迟接触器 | контактор предварительного замедления |
