Terms for subject General containing 庸俗的

Chinese	Russian
不庸俗的	нетривиальный
与一切庸俗的思想和理论决裂	разрывать со всеми мещанскими идеями и теориями
他喜欢对无聊庸俗的打趣和胡说八道笑个不停	он расположен смеяться всякой плоскости, хохотать всякому вздору
低级庸俗的人	рабы пошлости
低级庸俗的场面	вульгарное зрелище
低级庸俗的杂志	пошлые журналы
充满庸俗的观点	пропитаться обывательскими взглядами
商人的庸俗气	купеческое безвкусие
对科学的庸俗歪曲	профанация науки
庸俗无味的	дешёвый
庸俗低级的出版物	бульварная пресса
庸俗守旧的泥潭	обывательское болото
庸俗生活的泥潭	тина обывательщины
庸俗的	пошлый
转庸俗的	мещанский
庸俗的一味自信	мещанское самоуспокоение
庸俗的一群人	пошлая среда
庸俗的争吵	мелкие ссоры
庸俗的事务主义家	узколобые деляги
庸俗的人们	пошлое общество
庸俗的俏皮话	дешёвые остроты
庸俗的偏见	мещанский предрассудок
庸俗的噱头	пошлое балагурство
庸俗的恭维话	пошлый комплимент
文语庸俗的想法	тривиальная мысль
庸俗的想法	тривиальная мысль
庸俗的感情	дешёвое чувство
庸俗的故事	банальная история
庸俗的曲调	пошлая мелодия
庸俗的爱	обывательская любовь
庸俗的爱国主义	квасной патриотизм
庸俗的生活	мелочное существование
庸俗的生活	мелкая жизнь
庸俗的礼节	пошлое приличие
庸俗的笑话	пошлый анекдот
庸俗的腔调	пошлый тон
庸俗的见解	мещанские взгляды
庸俗的见解	мещанский взгляд
庸俗的见解	обывательский взгляд
庸俗的话	пошлые слова
庸俗的趣味	пошлые вкусы
很庸俗的一伙人	~ + кто-что пошлое общество
思考这一切的庸俗虚假	размышлять о пошлой фальши всего этого
沉溺于庸俗感情的人	раб мелкого чувства
矫揉造作、思想庸俗的姑娘	кисейная барышня