| Chinese | Russian |
| 人体健康 | здоровье человека |
| 人体健康 通过有效率的环境利用、适当的社会机制与内在的安宁意识，来避免疾病与伤害并促进身体机能的正常。 | здоровье человека (Предотвращение болезни и травмы в результате поддержания нормального состояния посредством эффективного использования окружающей среды, правильно функционирующего общества и внутреннего состояния благополучия) |
| 人类健康 | здоровье человека |
| 健康与环境的关系 环境品质与个人健康状况之间的关系。 | взаимосвязь здоровья и окружающей среды (Взаимосвязь между качеством окружающей среды и состоянием здоровья отдельных лиц) |
| 健康保护 | защита здоровья |
| 健康、卫生 生物个体与所处环境间的动态平衡状态，在此状态中身心功能皆处于正常状态。 | здоровье (Состояние динамического равновесия между организмом и окружающей его средой, при котором все органы функционируют нормально) |
| 健康危害 | опасность здоровью |
| 健康影响 | воздействие на здоровье |
| 健康服务、医疗服务 为大众提供健康护理服务。 | услуги здравоохранения (Оказание услуг здравоохранения населению) |
| 健康法规 由政府或管理部门,为促进或保护在工作场所、家庭或一般环境中人体或心智的健全,所规定的法规或命令。 | нормативный документ в области здравоохранения (Правило или свод правил, установленных государством или руководством компании в целях поддержки и сохранения здорового состояния человеческого организма на работе, в быту или в окружающей среде в целом) |
| 健康相关生物技术 研究大分子蛋白质药品、基因工程等健康相关的生化技术。 | биотехнология в области здоровья (Биотехнология, имеющая отношение к здоровью, обычно используется в производстве фармацевтических препаратов из длинных протеиновых молекул, в генной инженерии и пр.) |
| 健康立法 设计规格和规章,用来促进和保护社区和企业工作环境健康的法律、法令、公共卫生法、空气污染法等。 | законодательство в области здравоохранения (Законы, правила, определяющие санитарные нормы, определенный уровень чистоты воздуха и т.д.; стандарты и правила, направленные на поддержание и сохранение здоровья сообщества и условий труда на производстве) |
| 公共健康 在健康科学中在该社区或公众层面，旨在促进预防疾病，卫生的生活、法律、实践和健康的环境的学科。 | общественное здравоохранение (Дисциплина, целью которой является содействие предотвращению заболеваний, соблюдение санитарных норм, законов и практики, а также здоровой окружающей среды) |
| 动物健康 | здоровье животных |
| 噪音对的健康影响 导致人类听力损失与心理影响的噪音影响。 | воздействие шума на здоровье (Последствиями воздействия шума на здоровье человека могут стать потеря слуха и физиологические расстройства) |
| 对健康的影响 | воздействие на здоровье |
| 康复 一种保护措施，对过去损害资源基础设施导致生产力下降的行为的校正。 | восстановление (Мера по исправлению прошлых ошибок, нанесших урон продуктивности ресурсной базы) |
| 环境健康 维护良好健康的技术和科学，透过控制环境中有益因子来预防疾病、伤害和潜在的物理、生物、化学与放射性危害。 | санитарное состояние окружающей среды (Наука и искусство сохранения хорошего здоровья, предотвращения болезней и увечий вследствие контроля за положительными факторами окружающей среды, снижения потенциальных физических, биологических, химических или радиологических угроз) |
| 环境健康危害 任何会导致伤害人类和外在环境的相互关系，危害人类健康与生态健全的物理的、化学的或其他的因素。 | отрицательные факторы, влияющие на окружающую среду и здоровье человека (Физический, химический или другой фактор, способный нанести ущерб взаимоотношениям людей и окружающих внешних условий, угрожающий как благосостоянию человека, так и экологической целостности) |
| 环境健康影响评估 人类行为对于特定族群健康状况的影响评估。 | оценка степени воздействия на здоровье населения (Оценка отрицательного влияния какого-либо действия на состояние здоровья населения) |
| 职业健康 在大多数国家，通过采用充分的规划、通风、采光、保障、安全和应急程序、常规检查、监督、个人防护等措施以保护劳动力避免职业病、压力和身体危害而强加给雇主和雇员的法定义务范围，。 | профессиональная гигиена (Во многих странах уставная обязанность работодателей и работников, направленная на защиту персонала предприятия от профессиональных заболеваний, стрессов, физических рисков и заключающаяся в проведении соответствующего планирования, установлении вентиляции, освещения, страховочного оборудования, принятии мер на случай чрезвычайной ситуации, проведении регулярных инспекций, мониторинга и пр.) |
| 职业性健康 | профессиональная медицина |
