Terms for subject Technology containing 废

Chinese	Russian
不可修复的废品	неисправимый брак
不合规定尺寸的废件	негабаритный лом
乏气废气排气	отработавший газ
买进的废钢	покупной скрап
亚硫酸废液酒精	сульфитный спирт
低废技术	малоотходная технология
低磷废钢	малофосфористый скрап
作废	забракование
作废	браковка
作废	аннуляция
作废	аннулировать
作废字符	символ отмены
作废根据	браковочный признак
作废的	недействующий
作废符号	символ исключения
作废键	клавиша сброса
使发动机报废	выводить двигатель из строя
倾弃核废料	захоронение ядерных отходов
全废品	окончательный брак
农产废物	сельскохозяйственные отходы
初次报废	первичное забракование
利废	утилизация
利废原料	утильсырьё
利废工厂	утильзавод (утилизационный завод)
利废橡皮	утиль-резина
利废橡胶	утильрезина
利废法	рекуперация
利废的	утилизационный
利废的	рекуперативный
利废装置	утилизатор
利废装置	рекуператор
利废设备	рекуперационная установка
利废车间	утильцех
利废车间	утиль-цех
利用废品	утилизировать
利用废料	утилизация
利用废物	утилизировать
利用废物	утилизаторство
压块废金属	пакетированный лом
压实废钢	спрессованный лом
制硝用的含硝废渣	селитряница
含硝废物堆	селитряница (制硝用)
吸入废气	засасывание выхлопных газов
吸入废气	всасывание выхлопных газов
堆比重大的废钢	тяжеловесный лом
堆满废物	захламлённость
堆积废物	захламлять
堆积废物	захламить
堆积场的废料	отвальные отходы
填充废石	закладка попутной породы
处理有毒废料的井	скважина для захоронения токсичных отходов
<复合词第一部〉表示"废品的" 、"废品利用的"	утиль...
多余废气	избыточный отработанный газ
完全报废的产品	полный брак
将放射性废物拖入海洋	сброс радиоактивных отходов в море
尺寸过大的废件	негабаритный лом
平炉炼钢法生铁废钢	мартеновский процесс
废丝	угары
废丝	очёски
废井	безрезультатная скважина
废井	заброшенная скважина
废催化剂	отработанный катализатор
废呢	мунго (美利奴细毛呢绒织物的)
废品	отбраковка
废品	бросовый продукт
废品	брак
废墟	развалина
废墟	обломок
废屑	очистки
废屑	лом
废屑	рефуги (软木屑, пробковая мелочь)
废屑	отбросы
废岩	порода вскрыши
废弃	отбрасывать
废弃	отбросить
废弃	отбраковка
废弃	аннулирование
废弃	заброс
废弃	сброс
废弃	устарелость
废弃了的井	брошенная скважина
废弃井	заброшенный колодец
废弃尾矿	отвальные хвосты
废弃工厂	заброшенный завод
废弃工程	забракованные работы
废弃工程	бросовые работы
废弃机场	закрытый аэродром
废弃机场	покинутый аэродром
废弃水	сбросная вода
废弃水	отходящая вода
废弃渣	отвальный шлак
废弃物	сбросы
废弃物	отвальный продукт
废弃物的	отбросный
废弃的	отброшенный
废弃的	вестовый
废弃的	забракованный
废弃的	устарелый
废弃矿渣	отвальный шлак
废弃矿渣弃渣	отвальный шлак
废弃箱	отбрасываемый бак
废弃箱	отброшенный бак
废弹壳	стреляная гильза
废料	обсечка
废料	отбросы
废料	оборотный материал
废料	бракованный мат
废料	охлопки
废料	материалы бывшие в употреблении
废料	забракованный материал
废料	высечка
废料	балластовый мат
金属废料	скрап
废料	отходы
废料保存	консервация выделений
废料利用	повторное использование отхода
废料利用车间	цех утилизации отходов
废料回收	регенерация отходов
废料回收	возвращение отходов
废料场	площадка отходов
废料场	отвал
废料坩埚	скрапной тигель
废料堆	утильбаза
废料排泄系统	система удаления отходов
废料收集工	утильщик
废料收集管	шланг забора отходов
废料的	угарный
废料箱	контейнер для отходов
废料系数	коэффициент отходов
废料车间	утиль-цех
废料运输车	грузовой автомобиль для перевозки лома
废料重溶	переплавка отходов
废料重熔	переплавка отходов
废木料	отходы от лесоматериалов
废木料粉碎机	дробилка для древесных отходов
废材	скардовина
废板堆垛机	штабелёр для отбракованных листов
废枕木	негодная шпала
废核燃料元件储存池	хранилище отработавших ТВЭ Лов
废橡胶	утильрезина
废止	отставить
废止	отставлять
废止	отменять
废气	отходящий воздух
废气	аэропыль
废气	соосной воздух
废气	дымовой газ
废气	выпар
废气	газообразный продукт сгорания
废气	испарения
废气	откачанный газ
废气	отходный газ
废气	продукт сгорания
废气	эфлуент
废气	уходящий газ
废气	отходы газа
废气	отсасываемый газ
废气	облако пара
废气	дым
废气	газовый выброс
废气	хвостовой газ
废气	выходящий газ
废气	отработанный воздух
废气	выпускной газ
废气	отработавший газ
废气	газы
废气	促进肠道废气排出 стимулировать вывод газов из кишечника
废气	выхлопной газ
废气	колошниковый газ
废气	выйти из себя
废气	отходящий газ
废气	разгневаться
废气	отработанный газ
废气热加温器	обогреватель, использующий тепло выхлопных газов
废气余热	тепло отработанных газов
废气余热	тепло выхлопных газов
废气余热利用的	рекуперационный
废气余热利用装置操作工	рекуператорщик
废气余热加热器	теплоуловитель
废气作用范围	зона действия выходящих газов
废气作用范围	зона действия выхлопны́х газов
废气供暖	отопление отходящими газами
废气供暖	отопление мятым паром
废气关断活门	клапан для отсечки выхлопных газов
废气再循环	рециркуляция выхлопных газов
废气再循环口	окно для рециркуляции，
废气净化系统	система очистки отходящих газов
废气分析器	анализатор отработавших газов
废气分析器用以测定燃料空 气混合气质量	анализатор выхлопных газов для определения качества топливовоздушной смеси
发动机 废气加温器	обогреватель, работающий на выхлопных газах (двигателя)
废气加温器	нагреватель, работающий на выхлопных газах
用废气加热	нагревание отработавшими газами
废气加热式汽化器	карбюратор, обогреваемый отработавшими газами
废气加热器	экономизатор
废气加热器	экономайзер
废气加热套	рубашка подогрева отработанными газами
废气喷射器	отсасывающий эжектор
废气处理	обработка отходящих газов
废气处理	обработка отработанных газов
废气孔	вентиляционный люк
废气孔	дымовой люк
废气废气	отходящий воздух
废气循环	рециркуляция отходящих газов
废气成分	состав газообразных продуктов сгорания
废气排出速度	скорость истечения выхлопных газов
废气排放标准	нормы выброса отработанных газов
废气排放管	труба для отвода выхлопных отработанных газов
废气收集器过滤分离装置自 导头部中的	фильтр-различитель ловушек от выхлопных газов в головке самонаведения
废气断开活门	клапан отсечки выхлопных газов
废气水分的凝结	конденсация воды из отработанных газов
废气流作用	воздействие струи выхлопных газов
废气流出时膨胀	расширение продуктов сгорания при истечении
废气流模拟	моделирование потока выхлопных газов
废气涡轮	нагнетатель, приводимый в действие выхлопными газами
废气涡轮	турбина с регулируемым отбором пара
废气涡轮	турбина мятого пара
废气温度	температура отработавших газов
废气火焰	пламя отработавших газов
废气烟迹	дымный след выходящих газов
废气热	тепло отходящих газов
废气热	отработанное тепло
废气热	тепло отработанных газов
废气瓣	вольвер
废气管	выхлопная труба
废气管口	устье конуса
废气系数	коэффициент остаточных газов
废气质量	масса отбрасываемых газов
废气转向	поворот выхлопных газов
废气过滤器	фильтр инертного газа
废气进入发动机进气道	попадание выхлопных газов в воздухозаборник двигателя
废气门	сбросовый затвор
废气门	перепускной клапан
废气阀	газовоздушный клапан
废气阀	перепускной клапан
废气阀	вольвер
废气除尘	очистка газов от пыли
废气隔断活门	клапан отсечки выхлопных газов
废气预热器	экономайзер
废气驱动增压器	нагнетатель, приводимый в действие выхлопными газами
废水	сбросная вода
废水	отбросанная вода
废水	разлитая вода
废水	остаточная вода
废水	отработавшая вода
废水	отбросная вода
废水	сброс
废水	сбросовая вода
废水	эфлуент
废水	эффлюент
废水	отработанная вода
废水中和	нейтрализация отработанных вод
废水再生装置	установка очистки сточных вод
废水净化	очистка сточных вод
废水净化装置	установка очистки сточных вод
废水处理	ассенизация
废水废石收容池	гидроотвал
废水排放设施	канализация для сточных вод
废水氧化塘	отстойный бассейн (пруд)
废水的	вестовый
废水管	водоотводная труба
废水脱酚器	скруббер для обесфеноливания сточных вод
废水除毒装置	установка обезвреживания сточных вод
废汽活 蒸汽的反义	мятый пар
废汽活 蒸汽的反义	отработанный пар
废汽	мятый пар
废汽	отработанный пар
废汽余热供暖的	теплофикационный
废汽口	конус (蒸汽机车)
废汽喷口	насадка конуса
废汽排出装置	конусно-вытяжная установка (蒸汽机车)
废汽涡轮	турбина мятого пара
废汽管	паровыпускная труба
废汽管	магистраль отработавшего пара
废汽锅炉	бойлер мятого пара
废河床	старица
废河沟	староречье
废油	отработавшее масло (用过的润滑油)
废油	использованное масло
废油	масляные отходы
废油	отработанное масло (用过的润滑油)
废油再生器操作工	рекуператорщик
废油再生的	рекуперационный
废油回收	регенерация отработанного масла
废油回收沉淀池	нефтеловушка-отстойник
废油回收装置	установка для регенерации отработанного масла
废油循环系统	система циркуляции отработанного масла
废油箱	использованный бачок
废油箱	израсходованный бачок
废油箱	выработанный бак
废液	последний раствор
废液	щёлок (造纸的)
废液	подмылье
废液	жидкие отбросы
废液	барда
废液	отработавшая жидкость
废液	отработанная жидкость
废液	отработанный раствор
废液泵	насос отработанной жидкости
废液的	бардяной
废渣	отвальный шлак
废渣	производственные отходы
废渣场	площадь для отвала
废渣堆	шлакоотвал
废渣堆置场	шлаковый отвал
废溶液	исчерпанный раствор
废物	хлам (отбросы)
废物	выбросы
废物	отходы
废物	выброски
废物	барахло
废物	бездельник
废物	отброс
废物	охлопки
废物	падло
废物	подсев (用飏谷机飏出的)
废物	удалённое вещество
废物	сор
废物	отрёпки
废物	отхо́д
废物	отбросы
废物保存	консервация выделений
废物再循环	рециркуляция отходов
废物分解	разложение отходов
废物利用	утилизация (利废)
废物利用	утилизироваться
废物利用	утилизаторство
废物利用器	утилизатор
废物利用垃圾处理	утилизация отбросов
废物利用的	утилизационный
废物利用装置	утилизатор
废物回收	регенерация отходов
废物回收	утилизировать отходы
废物处理厂	завод-утилизатор
废物容器	контейнер для отбросов
废物源	источник отходов
废物的	отходящий
废物的	отходный
废物的	вестовый
废用性弱视	анопсия
废电池	использованная батарея
废电解液	конечный электролит
废电解液	отработанный электролит
废的	разлитой
废的	разлитый
废的	сбросный
废的	угарный
废的	сбросной
废的	отходящий
废的	отработанный
废砂	отвальная земля
废砂和粘土	эфеля
废碱	отбросная щёлочь
废碱水	отработанная щёлочь
废碱液	канализационная щёлочь
废碴堆	отвал породы
废票	недействительный билет
废空气	использованный воздух
废空气	отработанный воздух
废空气	отходящий воздух
废纤维收集器	волокносборник
废约通知书	уведомление о денонсации
废纱	очёс
废纱	очёски
废纱	угарная пряжа
废纸	макулатура (作造纸原料)
废纸捣碎机	бракомолка
废纺的	аппаратный
废纺纱	угарная пряжа
废船	блокшип (一般作住宅、仓库等用的)
废花	угар
废花	хлопковые очёски
废花	делинт
废蒸汽	выхлопной пар
废蒸汽	мятый пар
废蒸汽废汽	мятый пар
废辊	выработанный валок
废边卷取机	моталка для скрапа
废酸	использованная кислота
废酸	обработанная кислота
废酸	отработанная кислота
废钢	металлолом
废钢	отбросы
废钢	стальной скрап
废钢	лом
废钢	скрап
废钢	стальной лом
废钢件	стальной лом
废钢分类	сортировка скрапа
废钢含量高的炉料	шихта с высоким содержанием лома
废钢场	скрапный двор
废钢增碳法	карбюраторный скрап-процесс
废钢处理的	ломоперерабатывающий
废钢处理设备	ломоперерабатывающее оборудование
废钢废铁场	скрапобаза
废钢焦炭炼钢法	скрапно-коксовый процесс
废钢矿右法	скрапрудный процесс
废钢矿石法	рудный процесс
废钢矿石炼钢法	скрап-рудный процесс
废钢铁	лом чёрных металлов
废钢铁破碎机	бойный копёр для лома
废钢铁装炉车	тележка для завалки лома
废钢预热	подогрев скрапа
废锭	бракованный слиток
废镀锡薄钢板	отбракованная белая жесть
废镀锡薄钢板	бракованная белая жесть
废阳极	анодный скрап
废阻力面积	вредная площадь
废阻面积	вредная площадь
废除	изгнание
废除	кассация
废除	кассирование
废除	режектирование
废除	порвать
废除	вывестись
废除	аннуляция
废除	расторжение
废除	аннулировать
废除信号	отменительный сигнал
废除合同	отмена договора
废除合同	аннулировать контракт
废除的巷道	погашенная выработка
废鞣料	одубина
革废鞣料	одубина
废驰	вывестись
开废呢机	волчок (毛纺)
开闸放过废料	шлюзование отходов
彻底报废	окончательное забракование
把物品报废	перебраковка
把物品报废	перебраковать
指令废除	отмена команды
按导管系统分配废气	распределение выхлопных газов по системе трубопроводов
按管路系统分配废气	распределение выхлопных газов по системе каналов
挑出废品	отбраковывать
挑出废品	отбраковка
排废气	выпуск отработавших газов
排出的废物	отходящий продукт
排放废气	выброс выхлопных газов
排除废气	продувка отработавших выхлопных газов
排除废气	продувка отработанных газов
放废气	выпуск отработавших газов
放废石天井	породоспускной восстающий
放射性废料	радиоактивные отходы
放射性废料埋藏	захоронение радиоактивных отходов
放射性废液	жидкие радиоактивные отходы
放射性废液排放	сброс жидких радиоактивных отходов
放射性废液浓缩物	концентрат жидких радиоактивных отходов
放射性废物	радиоактивные отбросы
放射性废物处理装置	установка для обработки радиоактивных отходов
放射性废物处置	удаление радиоактивных отходов
放射性废物库	хранилище радиоактивных отходов
放射性废物海洋处置	сброс радиоактивных отходов в море
散在废件	бесхозяйный лом
有废	отработанный
有排出废气通道的炼焦炉	коксовая батарея с перекидным ходом топочных газов
有机废料	органический балласт
机械废品	механический брак
机车废气口	паровозный конус
村落废墟	сельбище
核废物埋藏处置	захоронение ядерных отходов
核反应堆废料	отходы ядерного реактора
桶罐废料	ковшовый скрап
残废	увечье
残废的	безобразный
残废金	пенсия по инвалидности
气体废物	газообразные отходы
气体废物处理	удаление газообразных отходов
气体废物处置系统	система удаления газообразных отходов
汤道废钢	литниковый скрап
浇注管废钢	литник
消除废料	удаление отходов
火箭发动机废气流载荷	нагрузка от струи выхлопных газов ракетного двигателя
煤厂废料	нефтезаводские отходы
熔炼废品	ушедшая плавка
生产废品	бракодельство
生产废品者	бракодел
生产废料	отходы производства
生产废水	промышленные сточные воды
生产废水	производственные сточные воды
生铁废钢平炉炼钢法	мартеновский процесс
生铁矿石法废钢矿石炼钢法	скрап-рудный процесс
用废	отработка
用废气加热	обогрев отработавшими газами
用废水人工降雨	дождевание сточными водами
用废汽余热供暖	теплофицировать
用废碱液煮皂	варка мыла на подмыльном щёлоке
筛分废料	отходы сортирования
筛选废料	сортный лом
筛选出的废料	отходы грохочения
航天器废料清除器	устройство для удаления отходов из космическо-летательного аппарата (КЛА)
荒废	опустение
荒废的	опустелый
复合词第一部表示"废止"	дез…
前缀表示"废止"	де…
酒槽废液	спиртовая барда
锯木废料	отходы лесопиления
锻造废料	кузнечный скрап
防射性废物	радиоактивные отходы
隐蔽废品	скрытый брак
非放废物	неактивные отходы
预防废品	профилактика брака