Terms containing 干线

Subject	Chinese	Russian
gen.	一次干线选组器	первый магистральный групповой искатель
tech.	一次有效干扰的无线电对抗	радиопротиводействие путём создания разовых помех
tech.	上水道干线	водопроводная магистраль
gen.	上越新干线	Дзёэцу-синкансэн
shipb.	不定航线干货船吨位	сухогрузный трамповый тоннаж
gen.	与干线连接装置	устройство сопряжения с магистралью
gen.	东北新干线	Тохоку-синкансэн
gen.	东海道新干线	Токайдо-синкансэн
gen.	两座城市被公路干线连接在一起	что + ~ется два города соединяются автострадой
gen.	中央干线	центральная магистральная линия
construct.	主干线	магистральная линия (trunk line, 办理长距离直达运输业务的系统(如由于运输工作))
mil.	主干线	главная магистраль
tech.	主要干线	основная магистраль
tech.	主输送机干线输送机	магистральный конвейер
gen.	乌干达救国阵线	Национальный фронт спасения Уганды
gen.	乌干达民族解放阵线	Фронт национального освобождения Уганды
gen.	九州新干线	Кюсю-синкансэн
gen.	二次配电干线	вторичная распределительная магистраль
gen.	交友干线	прямой путь для выбора друзей
construct.	交通干线	главная транспортная артерия
gen.	交通干线	коммуникационная артерия
busin.	交通干线	магистральная коммуникация
tech.	交通干线	магистраль движения
gen.	交通干线	транспортная магистраль
tech.	产生消极无线电干扰的防护装置	защита созданием пассивных радиопомех (радиолокационным средствам)
gen.	产生消极无线电干扰的防护装置	защита созданием пассивных радио помех радиолокационным средствам
gen.	人为无线电干扰	глушение радиосредств
gen.	传输干线	главная линия передачи
gen.	使水道成为正常有效的干线	сделать водный путь нормально действующей магистралью
tech.	供应干线	подающая магистраль
tech.	供电干线总供给管	питающая магистраль
gen.	俄罗斯"高速干线"股份公司	российское акционерное общество "Высокоскоростные магистрали"
gen.	修建供水干线	постройка водной магистрали
tech.	光线相干性	когерентность света
tech.	公路干线	автомагистраль
tech.	公路干线	автострада
tech.	公路干线	магистраль шоссейных дорог
gen.	公路干线	~ + чего магистраль шоссейных дорог
gen.	公路干线将通过这里	здесь пройдёт автострада
tech.	公路干线的	автострадный
gen.	共和国干线长途通信技术中心	технический узел республиканских магистральных связей
gen.	内河干线	речная магистраль
gen.	军用汽车路干线	военная автострада
gen.	分布式干线接口	интерфейс распредёлённой магистрали
tech.	分支干线	разветвлённая магистраль
gen.	副干线	вторичная магистраль
tech.	动力干线	силовая электросеть
tech.	动力干线	силовая магистраль
tech.	动力干线	линия электропитания
gen.	北海道新干线	Хоккайдо-синкансэн
gen.	北西伯利亚干线	Северная транссибирская магистраль
railw.	北部走廊通亚铁路干线	трансазиатская железнодорожная магистраль
gen.	北部走廊通亚铁路干线	СК ТАЖМ
gen.	北陆新干线	Хокурику-синкансэн
gen.	卫星干线通信车	машина связи со спутниковой антенной
gen.	厂用冷却干线	холодная магистраль собственных нужд
gen.	厂用冷却水干线	холодная магистраль собственных нужд
gen.	厂用热水干线	горячая магистраль собственных нужд
gen.	厂用热水管路干线	горячая магистраль собственных нужд
tech.	双线干线	двухпутная магистраль
gen.	反干扰器无线电干扰抑制器	аппаратура подавления помех
tech.	反干扰天线	антишумовая антенна
tech.	反无线电干扰	борьба с радиопротиводействием
tech.	反无线电干扰	борьба с радиопомехами
tech.	反无线电干扰机	подавитель радиопомех
tech.	反无线电干扰设备	средства защиты от радиопомех
tech.	"变压器干线组"系统	схема (блок-трансформатор-магистраль)
gen.	变压器干线组系统	схема блок-трансформатор-магистраль
tech.	变基线干涉仪	интерферометр с переменной базой
tech.	变基线无线电干涉仪	радиоинтерферометр с переменной базой
tech.	司干亚阴极射线管	скиатрон
nautic.	吹洗干线	магистраль продувания
gen.	国家干线管道和专门建筑设计所	Государственный институт по проектированию магистральных трубопроводов и специального строительства
gen.	国立干线管道设计院	Государственный институт по проектированию магистральных трубопроводов
tech.	国际无线电干扰专门委员会	Международный специальный комитет по радиопомехам
construct.	城市道路干线	городская магистраль
construct.	基干线路	магистральная линия (связи, электропередачи и т. д)
gen.	塔干罗格无线电工程学院	Таганрогский радиотехнический институт
tech.	备用干线	резервная магистраль
gen.	备用干线	резерв магистральный
gen.	备用干线备用总管	резервная магистраль
gen.	复式供应干线	двойная питательная магистраль
tech.	＜复＞无线电干扰	радиопомехи
tech.	多波束无线电干涉仪	многолучевой радиоинтерферометр
gen.	大容量干线无线电	линия радиосвязи ОСС с высокой пропускной способностью
gen.	大容量干线无线电	магистральная радиосвязь с высокой пропускной способностью
gen.	大容量干线无线电	транковая радиосвязь с высокой пропускной способностью
tech.	大气无线电干扰	атмосферные радиопомехи
tech.	天线干扰声	скрежещущие трески
tech.	太阳射线干扰	помехи от солнечного радиоизлучения
tech.	太阳射线干扰	помеха от солнечного излучения
gen.	威化饼干生产线	линия по производству вафель
gen.	威化饼干自动生产线	автоматическая линия по производству вафель
tech.	宇宙无线电幅射干扰	помехи от космического радиоизлучения
tech.	宇宙线干扰	помехи космических лучей
gen.	宇宙线干扰	~ + чего помехи космических лучей
tech.	宇宙辐射对无线电传送的干扰	помехи ведению радиопередач космическим излучением
gen.	宇宙辐射对无线电传送的干扰	помехи ведению радиопередач космическим излучением
tech.	对受控装置的无线电干扰指对导弹，无人驾驶飞机，近 炸引信等的干扰	организованные радиопомехи
tech.	对无线电台干扰	радиоглушение
gen.	对无线电干扰	радиотехническое противодействие
quant.el.	X射线干涉仪	рентгеновский интерферометр
gen.	射线干涉仪	интерферометр рентгеновских лучей
gen.	X射线干涉仪	интерферометр рентгеновских лучей
med.	X射线的干涉	интерференция рентгеновский излучений
gen.	山形新干线	Ямагата-синкансэн
gen.	山阳新干线	Санъё-синкансэн
gen.	工业无线电干扰	индустриальные радиопомехи
tech.	市区干线	внутригородская магистраль
tech.	干X- 射线照相术	электрорентгенография
tech.	干X- 射线照相术	ксерорадиография
tech.	干〔法〕放射线摄影术	электрорентгенография
tech.	干式射线照相术	ксерорадиография
tech.	干扰天线	картофелетёрка (产生无线电干扰的天线)
tech.	干扰天线	антенна типа "картофелетёрка"
antenn.	干扰天线	антенна типа картофелетёрка
tech.	干扰无线电发射	заглушить радиопередачу
tech.	干扰无线电发射	заглушать радиопередачу
tech.	干扰无线电设备	создание радиопомех радиотехническим средствам
tech.	干扰线	интерференционный линия
tech.	干扰线	мешающая линия
gen.	干扰线	линия влияния
tech.	干放射线摄影术	электрорентгенография
tech.	干放射线摄影术	ксерорадиография
gen.	干板X线照相术	ксерорентгенография
gen.	干枝路线	магистральные линии и их ответвления
gen.	干法射线照相术	ксерорадиография
tech.	干涉仪基线长度	база интерферометра
tech.	干涉仪天线	интерферометрическая антенна
tech.	干涉仪天线阵	интерферометрическая антенная решётка
antenn.	干涉仪天线阵	интерферометрическая антенная решетка
tech.	干涉线	интерференционный линия
tech.	干涸曲线	кривая истощения
construct.	干灰浆线	линия сухой штукатурки
tech.	干燥速度曲线	кривая скорости сушки
gen.	干的麻线封严填料	пеньковая сухая набивка сальниковая
tech.	干纺纱线	пряжа сухого прядения
tech.	干线	магистральный трубопровод
tech.	干线	главный путь
tech.	干线	магистральная сеть
tech.	干线	перетяга (由三根分干线连成)
busin.	铁干线	генеральный линия
tech.	干线	основная цепь
tech.	干线	основная линия
tech.	干线	маршрут
tech.	干线	магистральная путь
tech.	干线	магистральная дорога
tech.	干线	главный ход
tech.	干线	магистральный провод
tech.	干线	магистральная линия
tech.	干线	артерия
gen.	铁路、水运、航空、电线、煤气管、下水道等系统的干线	магистраль
gen.	干线	трасса
mil.	干线	магистральный
mil.	干线	магистраль
gen.	干线	магистральный путь
busin.	铁干线	магистральная линия
busin.	铁干线	главная линия
gen.	干线	главная линия
construct.	干线主线路	магистральная линия
tech.	干线交通	магистральное движение
mil.	干线交通	магистральная связь
railw.	干线会议电话	магистральная связь совещаний
gen.	电子计算机干线体系结构	магистральная архитектура (ЭВМ)
tech.	干线供电	питание от сети
gen.	干线供电	магистральное питание
gen.	干线储备	резерв магистральный
gen.	干线公共汽车	маршрутный автобус
mil.	干线公路	автомагистраль
tech.	干线公路	магистральная автодорога
gen.	干线公路	автострада
electr.eng.	干线分线盒	магистральная коробка
gen.	干线制增音机	двухпроводный транслятор
tech.	干线制放大器	двухпроводной усилитель
gen.	干线区域各部门间模型	магистральная региональная межотраслевая модель
gen.	干线和局线长途专用通信	специальный вид связи магистрального и дорожного значения
gen.	干线填料函	магистральный сальник
gen.	干线客机	магистральный пассажирский самолёт
tech.	干线导电条	магистральный шинопровод
construct.	干线导电条母干线	магистральный шинопровод
tech.	干线导管	магистральный трубопровод
tech.	干线导线测量	магистральная полигонометрия
tech.	干线开关	выключатель магистрали
tech.	干线式馈电线	двухпроводный фидер
tech.	干线弥合	протез артерии
tech.	干线排水沟	магистральная дрена
tech.	干线排水沟	магистральный дрен
gen.	干线排水沟	магистральная дрена дрен
gen.	干线接头排	магистральный бокс
gen.	干线接线板	магистральный щит
electr.eng.	干线接线盒	магистральная коробка
gen.	干线接线系统	двухпроводная схема включения
railw.	干线机车	магистральный локомотив (main line locomotive)
tech.	干线机车	магистральный локомотив
gen.	干线模块复用系统	магистрально-модульная мультипроцессорная система
gen.	干线气体	магистральный газ
tech.	干线气体导管	магистральный газопровод
tech.	干线水准测量	магистральное нивелирование
tech.	干线汇流条	магистральная шина
avia.	干线滑行轨道	магистральная рулежная дорожка
mil.	干线滑行道	масштаб расстояний
tech.	干线滑行道	магистральная рулёжная дорожка
gen.	干线滑行道	магистральная рулежная дорожка
gen.	干线煤气污染程度检查	контроль загазованности магистралей
tech.	干线煤气管道	магистральный газопровод
gen.	干线煤气管道建筑总局	Главное управление по строительству магистральных газопроводов
gen.	干线煤气管道线路和生产管理部门	линейно-производственное управление магистральных газопроводов
tech.	干线电力机车	магистральный электровоз
tech.	干线电缆	магистральный кабель
gen.	干线电缆线路图	картограмма магистральных кабелей
tech.	干线电话网	магистральная телефонная сеть
tech.	干线电路	магистральная цепь
tech.	干线的	артериальный
tech.	干线皮带运输机	магистральный ленточный конвейер
tech.	干线管道	магистральный канал
tech.	干线管道	магистральная канализация
tech.	干线管道总管	магистральный трубопровод
nautic.	干线系统图	магистральная схема
nautic.	干线系统图	ёлочная схема
tech.	干线线路	магистральная трасса
tech.	干线网	магистральная сеть
gen.	干线网	сеть магистралей
tech.	干线网主干网络	магистральная сеть
avia.	干线航空公司	авиатранспортная компания магистральных сообщений
mil.	干线节点	опорный узел связи
gen.	干线蒸汽机车	магистральный паровоз
tech.	干线输石油管	магистральный нефтепровод
tech.	干线输送机	магистральный конвейер
avia.	干线运输航空公司	авиакомпания магистральных перевозок
tech.	干线通信	магистральная связь
tech.	干线通信中枢	центральный узел магистральной связи
mil.	干线通信干线长途通信	магистральная связь
gen.	干线通信电缆箱	шкаф металлический связевой
gen.	干线通讯枢纽	центральный узел магистральной связи
gen.	干线通道	магистральный канал
mil.	干线道路	главная дорога
mil.	干线道路	магистраль
tech.	干线配电盘	магистральный щит
gen.	干线配电盘总配电盘	магистральный щит
gen.	干线配电系统	магистральная схема распределения электроэнергии
gen.	干线长度	протяжение магистрали
mil.	干线长途通信	магистральная связь
avia.	干线间支线航空站	аэропорт межмагистральной авиалинии
avia.	干线飞机	магистральный самолёт
tech.	干绝热曲线	сухая адиабата
tech.	干绝热线	сухая адиабата
tech.	干绝热线干绝热	сухая адиабата
gen.	干部路线	линия кадров
tech.	干酪盒形天一种柱形抛物面天线线	антенна "сыр" (разновиднось сегментно-параболической антенны)
anat.	干骺线	метафизарная линия (лат. linea metaphysialis)
anat.	干骺线带	метафизарная линия (лат. linea metaphysialis)
gen.	广播、电视无线电中继干线生产联合公司	ОАО «Республиканское производственное объединение радиорелейных магистралей, телевидения и радиовещания» (RPO RMTR)
gen.	总集输干线	главная сборная магистраль
gen.	抑制工业无线电干扰的检查组	группа контроля за подавлением индустриальных радиопомех
gen.	抑制工业无线电干扰的监视线组	группа контроля за подавлением индустриальных радиопомех
tech.	抗干扰天线	противопомеховая антенна
tech.	抗干扰天线	помехозащищённая антенна
gen.	抗干扰特种无线电设备	специальная помехозащищённая радиоаппаратура
gen.	抗干扰线圈	дроссель помехоподавления
tech.	抗无线电干扰	борьба с радиопомехами
tech.	抗静电干扰天线	антистатическая антенна
gen.	报话电缆干线技术管理局	управление технической эксплуатации кабельных телефонно-телеграфных магистралей
shipb.	接受干线	приёмная магистраль
gen.	控制工业无线电干扰检查组	группа контроля за подавлением индустриальных радиопомех
gen.	数字微波干线	цифровая микроволновая релейная линия
gen.	整灌干线管道	монолитная кабельная канализация
busin.	日本的新干线	синкансэн
gen.	新干线	"Синкансэн" (сеть японских скоростных железных дорог)
tech.	施放无线电干扰	создание радиопомех
gen.	旁路架空干线	обходная воздушная магистраль
gen.	旅游干线	туристическая магистраль
tech.	无干扰电流线	невозмущённая линия тока
mil.	无源无线电干扰	пассивный радиопомехи
mil.	无线电干线通信	магистральная радиосвязь
gen.	无线电中继电缆干线	радиорелейная кабельная магистраль
gen.	无线电中继电缆干线管理局	управление кабельной радиорелейной магистрали
gen.	无线电中继通信干扰台	станция помех радиорелейной связи
gen.	无线电事务干事	радиооператор
gen.	无线电事务干事	радист
tech.	无线电侦察和施放干扰直升机	геликоптер радиотехнической разведки и помех
tech.	无线电侦察和施放干扰直升机	вертолёт радиотехнической разведки и помех
tech.	无线电反干扰系统接通按钮	кнопка включения системы радиопротиводействия
tech.	无线电和雷达设备干扰装置	устройство для создания помех радио-и радиолокационной аппаратуре
gen.	无线电和雷达设备干扰装置	устройство для создания помех радио-радиолокационной аппаратуре
mil.	无线电干扰	радиопомехи
tech.	无线电干扰	нарушение радиосвязи
gen.	无线电干扰	возмущение в радиодиапазоне
gen.	无线电干扰	радиовозмущение
tech.	无线电干扰〔场〕强度	напряжённость радиопомех
tech.	无线电干扰仪用 以记录地球外天体的射电现象	радиоинтерферометр
gen.	无线电干扰前进组	передовая группа радиопомех
mil.	无线电干扰发生器	передатчик помех
mil.	无线电干扰台站	станция радиопомех
mil.	无线电干扰台	станция радиопомех
gen.	无线电干扰器	прибор для создания радиопомех
tech.	无线电干扰图	карта радиопомех
tech.	无线电干扰场强	напряженность поля радиопомех
tech.	无线电干扰场强度	напряженность поля радиопомех
tech.	无线电干扰场强度	напряжённость поля радиопомех
tech.	无线电干扰抑制	подавление радиопомех
tech.	无线电干扰抑制器	глушитель радиопомех
tech.	无线电干扰抑制无线电干扰抑制	подавление радиопомех
tech.	无线电干扰抑制装置	аппаратура подавления радиопомех
tech.	无线电干扰抑制装置	устройство для подавления радиопомех
gen.	无线电干扰指挥站	пункт управления радиопомехами
tech.	无线电干扰条件	условия радиопротиводействия
avia.	无线电干扰水平	уровень радиопомех
avia.	无线电干扰法	радиоинтерференционный метод
gen.	无线电干扰法	метод создания помех
gen.	无线电干扰法干扰施放方法	метод создания помех
tech.	无线电干扰测量器	измеритель радиопомехи
tech.	无线电干扰滤波器	фильтр радиопомех
tech.	无线电干扰电压	напряжение радиопомех
nautic.	无线电干扰站天线	антенна станции радиопомех
gen.	无线电干扰组	группа радиопомех
tech.	无线电干扰范围	поле радиопомех
tech.	无线电干扰设备	аппаратура радиопомех
tech.	无线电干扰限制器	ограничитель радиопомех
tech.	无线电广播干扰	глушилка
gen.	无线电抗干扰装置	аппаратура подавления помех
gen.	无线电抗干扰装置干扰抑制装置	аппаратура подавления помех
gen.	无线电接力干线中间站	промежуточный пункт радиорелейных магистралей
tech.	无线电接受干扰区	область интерференции радиоприёма
tech.	无线电接收干扰	помехи радиоприёму
gen.	无线电接收机的抗干扰度	помехоустойчивость радиоприёмника
gen.	无线电接收机的抗干扰性能	помехоустойчивость радиоприёмника
tech.	无线电波干扰	сложение радиоволн
tech.	无线电波干扰	интерференция радиоволн
tech.	无线电电子设备抗干扰能力	помехозащищённость радиоэлектронного оборудования
gen.	无线电继电电缆干线管理处	управление кабельной радиорелейной магистрали
gen.	无线电继电电缆总干线	радиорелейная кабельная магистраль
gen.	无缝钢轨铁路干线	бесстыковая магистраль
gen.	明导电条明母干线	открытый шинопровод
gen.	明母干线	открытый шинопровод
tech.	易受无线电干扰	подверженность радиопомехам
tech.	易受无线电干扰之处	уязви́мость по отношению к радиопомехам
tech.	显示器射线管屏幕上标记的干扰性移动	интерференционное движение отметки на трубке индикатора
gen.	有干扰时线性系统模拟	моделирование линейных систем при наличии помех
mil.	有源无线电干扰	активный радиопомехи
gen.	有源无线电干扰发射台	станция активных радиопомех
gen.	杂音天线干扰声	скрежущий треск
tech.	架空干线	воздушная магистраль
tech.	横越西伯利亚航空干线	транссибирская воздушная магистраль
construct.	母干线	магистральный шинопровод
tech.	氏频无线电干扰发射器	передатчик низкочастотных радиопомех
tech.	水管干线	магистральный водовод
tech.	水管干线	водопроводная магистраль
gen.	水管干线	водопровод
gen.	水路交通干线	водные артерии
gen.	水路干线	водные артерии
gen.	水运干线	водная магистраль
mil.	汽车干线	автострада
gen.	汽车公路干线交叉点	~ + чего узел автострад
gen.	汽车路干线	автомагистраль
gen.	汽车路干线	автострада
gen.	沿公路干线而去	поехать по автостраде
gen.	注水干线	водонагнетательная магистраль
tech.	热力干线	тепломагистраль
gen.	热力工程干线	теплоэнергоцентраль
tech.	煤气管干线	газопроводная магистраль
tech.	照明干线	осветительная магистраль
avia.	燃料总干线	топливная магистраль
gen.	爆炸导火索干线	магистральный детонирующий шнур
gen.	环式干线	кольцевая магистраль
gen.	环形开路式干线电路图	кольцевая разомкнутая магистральная схема
tech.	环状干线	замкнутая магистраль
gen.	环状干线	кольцевая магистраль
gen.	环行干线	кольцевая магистраль
gen.	环行干线环形总管环状干线	кольцевая магистраль
gen.	用公路干线电话沟通两个城市	соединение двух городов автострадой (或 телефоном)
tech.	用干涉仪对流线图进行的研究	исследование картины обтекания при помощи интерферометра
gen.	用干涉仪对流线图进行的研究	углублять картины обтекания при помощи интерферометра
gen.	用户配电网干线电缆段	магистральный кабельный участок абонентской распределительной сети
gen.	用铁路干线联结	~ + чем соединять железнодорожной магистралью
tech.	电力干线拆接装置	электроразъём
tech.	电力线感应干扰	наводка помех от энерголиний
tech.	电子射线管荧光屏上栅形干扰	"частокол"
tech.	电子干扰天线	антенна системы радиопротиводействия
tech.	电子无线电干扰设备	электронная аппаратура радиопомех
gen.	电报干线	телеграфная магистраль
tech.	电缆干线	кабельная магистраль
gen.	电缆干线区	район кабельной магистрали
tech.	电话干线	телефонная магистраль
gen.	电话干线网	телефонная распорядительная сеть
gen.	直达干线	транзитная артерия
tech.	真空干线	вакуумная магистраль
gen.	石油产品输送管道干线管理局	управление магистральных продуктопроводов
gen.	秋田新干线	Акита-синкансэн
gen.	移动无线电杂波干扰发生器	переносный генератор радиошумов
gen.	空间甚长基线干涉测量法	космическая интерферометрия с большой базой
gen.	站际主干线	межузловая магистраль
gen.	等干度线	линия одинаковой сухости
tech.	管子干线	магистраль
gen.	管道干线	трубопроводная магистраль
gen.	管道架设现在有的干线管道	вырезка трубопроводов действующие магистрали
tech.	类似发动机工作噪声的无线电干扰	радиопомехи, напоминающие шум работающего двигателя
gen.	系统干线	системная магистраль
gen.	紫外线烘干机	УФ сушилка
tech.	红外线反射式干燥	рефлекторная сушка инфракрасными лучами
gen.	红外线反射式干燥法	рефлекторная сушка инфракрасными лучами
gen.	红外线反射式干燥红外线反射式干燥法	рефлекторная сушка инфракрасными лучами
tech.	红外线干扰机短舱	контейнер с аппаратурой для создания инфракрасных помех
tech.	红外线干扰机短舱	контейнер с аппаратурой для создания тепловых помех
tech.	红外线干涉分光仪	инфракрасный интерферометрический спектрометр
tech.	红外线干燥〔法〕	сушка инфракрасными лучами
tech.	红外线干燥器	инфракрасная сушилка
tech.	红外线干燥法	сушка инфракрасными лучами
tech.	红外线抗干扰箱	контейнер с аппаратурой для создания инфракрасных помех
tech.	红外线抗干扰箱	контейнер с аппаратурой для создания тепловых помех
gen.	红外线烘干机	ИК сушилка
tech.	红外线设备反干扰〔装置〕	защита инфракрасных устройств от помех
tech.	线干缩	линейная усушка
gen.	线干缩线性干缩	линейная усушка
tech.	线性关连系数相干性系数	коэффициент когерентности
gen.	线性干缩	линейная усушка
tech.	经纬仪干线	теодолитная магистраль (测量)
gen.	经纬仪干线	теодолитная магистраль
gen.	绕行架空干线	обходная воздушная магистраль
construct.	给水管道干线	водопроводная магистраль
gen.	网络的干线系统	магистральная схема сети
gen.	网路干线图	магистральная схема сети
avia.	航空干线	магистральная воздушная линия
avia.	航空干线	магистральная авиатрасса
avia.	航空干线	авиационный магистраль
gen.	航空干线	авиационная магистраль
tech.	航空干线	магистральная аэролиния
tech.	航空干线	магистральная воздушная трасса
avia.	航空干线	магистральная авиалиния
gen.	航空干线	авиамагистраль
avia.	航空干线连接线	авиатрасса для выхода на магистральную линию
tech.	航空干线连接线	аэролиния для выхода на магистральную линию
avia.	航空干线连接线	авиалиния для выхода на магистральную линию
avia.	航空干线间航空交通	воздушное сообщение между магистральными авиалиниями
gen.	航运干线	судоходная магистраль
gen.	航道干线	водный магистральный путь
gen.	螺线管式干燥室	соленоидная камера
tech.	被干扰线〔路〕	подверженная влиянию линия
gen.	被干扰线路	подверженная влиянию линия
gen.	装有排除无线电干扰装置的电动机	двигатель с устройством для подавления радиопомех
gen.	贝加尔一阿穆尔铁路干线	Байкало-Амурская магистраль
gen.	贝加尔-阿穆尔铁路干线	Байкало-Амурская магистраль
gen.	贝加尔-阿穆尔铁道干线	Байкало-Амурская магистраль
gen.	贝加尔—阿穆尔铁道干线	Байкало-Амурская магистраль
tech.	贝阿干线	БАМ
gen.	贝阿干线	Байкало-Амурская магистраль
gen.	贝阿干线工程	Байкало-Амурская магистраль
gen.	贝阿干线建设人员劳动生活照片大事记	альбом-летопись трудовых дел строителей бама
gen.	贝阿干线的线路	трасса бама
gen.	贯通的双干线	сквозная двойная магистраль
tech.	超级干线	сверхмагистраль
gen.	越过汽车路干线	переходить через автостраду
electr.eng.	路线干扰	линейные помехи
tech.	路线干扰	линейная помеха
gen.	轻型干线作业	лёгкая магистральная служба
mil.	输气干线	газовая магистраль
construct.	输水干线	водопроводная магистраль
gen.	输油干线泵	магистральный трубопроводный насос
gen.	输油主干线	магистральная линия для перекачки нефти
nautic.	输油管干线	нефтяная магистраль
tech.	输电干线	силовая электросеть
tech.	输电干线	электромагистраль
gen.	输电总干线	главный электрический магистраль
gen.	输电总干线	главная электрическая магистраль
gen.	运输干线	транспортная магистраль
gen.	这条路是干线的延伸部分	Эта дорога продолжение магистрали
gen.	这条路是干线的延长	эта дорога продолжение магистрали
gen.	这条铁路干线通往...	железнодорожная магистраль ведёт
avia.	远程干线飞机	дальнемагистральный самолёт
tech.	通信干线	магистральная линия связи
tech.	通信干线	магистраль связи
mil.	通信干线	ось связи
tech.	道路干线网	магистральная дорожная сеть
tech.	邻线干扰	влияние соседних проводов
tech.	配电干线	распределительная магистраль
gen.	重要的干线	жизненная артерия
gen.	野战制式高干线路	кабельно-шестовая линия
tech.	铁路干线	магистральная железная дорога
gen.	铁路干线	какая + ~ железнодорожная магистраль
gen.	铁路干线	железнодорожный магистраль
gen.	铁路大干线	главная магистраль
gen.	铺设铁路干线	прокладывать железнодорожную магистраль
tech.	长基线干涉仪	интерферометр с большой базой
mil.	闭合干线	кольцевая магистраль (трубопровод)
tech.	防干扰天线	противопомеховая антенна
tech.	防干扰天线	помехозащищённая антенна
gen.	防干扰天线系统	антенная система с защитой от интерференционных помех
avia.	防干扰导线	экранированная проводка
tech.	防无电线电子干扰	защита от радиоэлектронного воздействия
gen.	防无线电子干扰	защита от радиоэлектронного воздействия
tech.	防火干线	противопожарный магистральный разрыв (林业)
mil.	阻塞无线电干扰	заградительный радиопомехи
gen.	阿穆尔一雅库茨克公路干线	Амуро-Якутская магистраль
gen.	阿穆尔—雅库茨克铁路干线	Амуро-Якутская железнодорожная магистраль (АЯМ)
tech.	风管干线	воздушная магистраль
gen.	风管干线	воздухомагистраль
tech.	馈电干线	подводящая магистраль
avia.	骨干母线	основная шина
gen.	高压输电干线	высоковольтная электромагистраль
gen.	"高速干线"股份公司	"Высокоскоростные магистрали" акционерное общество
gen.	高速干线	высокоскоростная магистраль