Terms for subject General containing 带领

Chinese	Russian
一拉得领带	галстук-молния
不打领带	ходить без галстука
乐意带领	охотно водить
他总是打黑色领带	его галстук был постоянно чёрного цвета
他系这条领带不合	~ + 动词(第三人称) этот галстук не идёт ему
他系这条领带合	~ + 动词(第三人称) этот галстук идёт ему
全会规定各级领导干部必须带头严守党纪	пленум предложил партийным руководителям всех уровней быть образцом строгого соблюдения партийной ди
冻土带占全部领土的 1/10	~ + 动词(第三人称) тундра занимает 10% всей территории
勇敢地带领...前进	смело вести кого-что-л. вперёд
喜欢深色领带	предпочитать тёмные галстуки
团结和带领	сплотить и руководить
团结和带领全国各族人民	сплачивая и ведя за собой многонациональный народ страны
大红的领带	~ое + что алый галстук
学校领带	галстук школьника
定期带领	регулярно водить
带...图案的领带	~ + с чем галстук с каким-л. рисунком
带圆点的领带	~ + во что галстук в горошек
束在裙内带小翻领的女衬衫	английская блузка
带小翻领的女衬衫	английская блузка
带小花点的领带	галстук в крапинку
带皮领的衣服	мех
带红领巾的少先队员	пионер в красный галстук
带领	привести
带领	возглавлять
带领	предводительствовать
带领	водить
带领	руководить
带领	вести
带领人民去建功立业	повести за собой народ на свершение подвигов
带领人民团结奋进	вести за собой народ в мужественном продвижении вперёд сплоченными рядами
带领他们通过隧道	проводить их через туннель
带领全班去参观	водить группу на экскурсию
带领...去参观博物馆	водить кого-л. посетить музей
带领...去城堡	повести кого-л. в кремль
带领...去看歌剧	повести кого-л. на оперу
带领参观团	вести экскурсию
带领参观者进入博物馆	вводить экскурсантов в музей
带领...向...堡垒猛攻	повести кого-л. на штурм какого-л. оплота
带领...困难地通过	проводить с трудом
带...领子大衣	пальто с каким-л. воротником
带...领子的连衣裙	платье с каким-л. воротником
带领孩子们穿过几条胡同	проводить детей переулками
带领客人参观作坊	показать гостям мастерскую
带领小组	вести кружок
带领山羊	вести за собой козу
带领巡洋舰岀洋	вывести крейсер в океан
带领旅游者	водить туристов
带领权	право "потянуть за собой"
带...领的皮大衣	шуба с каким-л. воротником
带领穿过森林	вести через лес
带领...经过走廊	вести кого-л. коридором
带领群众	动词 + ~ы вести за собой массы
带领运动员去体育场	водить спортсменов на стадион
带领部队通过沼泽地	провести отряд через болото
带领顺着小路走	вести по тропинке
带领飞机	приводить
愉快地带领	с удовольствием водить
戴领带夹子	носить клипсы
扎上领带	повязать галстук
打领带	завязать галстук
扯领带	дёргать за галстук
把头伸入领带圈	всунуть голову в петлю галстука
把领带烫平	гладить галстук
拉锁领带	галстук-молния
挑选与衬衫相配的领带	подобрать галстук к рубашке
挑选与西服颜色相配的领带	~ + что + подо что подбирать галстук под цвет костюма
挑选领带	выбрать галстук
换领带	поменять галстук
整理领带	поправить галстук
方格领带	галстук в клетку
时髦的领带	модный галстук
时髦领带	модный галстук
普通的领带	нормальный галстук
条纹领带	галстук в полоску
条纹领带	полосатый галстук
没系领带	ходить без галстука
没系领带	быть без галстука
波洛领带	ковбойский галстук
波洛领带	галстук-боло
浅色领带	светлый галстук
深色领带	тёмный галстук
漂亮的领带	нарядный галстук
漂亮的领带	красивый галстук
爱斯特式领带	галстук-бант с широкими концами
现打结的领带	галстук-самовяз
理正领带	поправить галстук
用带色毛线把领子织上边	обвязать ворот цветной шерстью
系上一条普通领带!	动词 + ~ + кто-что (相应格) надень нормальный галстук!
系得很紧的领带	~ + какой туго завязанный галстук
系成...结的领带	галстук с каким-л. узлом
系着领带	быть в галстуке
系着领带	ходить в галстуке
系着领带来	являться в галстуке
系紧领带	подтянуть галстук
系领带	носить галстук
系领带	повязывать галстук
系领带打成花结	завязать галстук бантом
紧巴巴的领带	тесный галстук
经常带领	как + ~ постоянно водить
结紧领带	затягивать галстук
结领带	завязать галстук
给...打领带	завязывать кому-л. галстук
给衬衣选配领带	подбирать галстук к рубашке
给西服配领带	подобрать галстук к костюму
色调单一的领带	однотонный галстук
花领带	пёстрый галстук
蓝色领带	какой + ~ синий галстук
蝴蝶结领带	фрачный галстук
衬衫的领带	галстук к рубашке
解下领带	снять галстук
解开领带	развязывать галстук
解松领带	ослабить галстук
解领带	развязать галстук
赠送领带	преподносить галстук
这条领带和西服不相配	этот галстук не подходит к костюму
这根领带与蓝色西服不相配	этот галстук не идёт к синему костюму
重新系领带	перевязать галстук
重系一下领带	~ + что перевязывать галстук
领导人给工作带来了好处	руководитель дал пользу работе
领带	епитрахиль (часть священнического облачения - длинная лента, которую священник или архиерей носит на шее)
领带	шейный платок
领带	вводить
领带	проводить
领带	вести за собой
领带	галстук
领带上的佩针	булавка для галстука
领带上的佩针	булавка в галстуке
领带上的结	узел на галстуке
领带与西装相配	что + ~ + к чему галстук пойдёт к костюму
领带与西装配得上	галстук подходит к костюму
领带价格	цена галстука
领带儿	вводить
领带儿	проводить
领带儿	вести за собой
领带儿	галстук
领带别针	что + для ~а булавка для галстука
领带别针	зажим для галстука
领带别针	булавка для галстука
领带圈	петля галстука
领带太紧	тесно в галстуке
领带夹	зажим для галстука
领带宽度	ширина галстука
领带尺寸	размер галстука
领带形状	форма галстука
领带歪到一边	галстук съехал набок
领带活结	петля галстука
领带疝苟	узел галстука
领带的结	узел галстука
领带系得不紧	Галстук слабо завязался
领带系紧了	галстук затянулся
领带适合	галстук пойдёт
领带配色	расцветка галстука
领带长度	что + ~а длина галстука
领带颜色	цвет галстука
领航员背带缓冲器橡皮	ременный амортизатор штурмана
领边式浮船坞带缆桩	воротниковый доковый битенг
鲜艳的领带	яркий галстук