| Chinese | Russian |
| 中空布雷 | постановка мин со средних высот |
| 人工布雷 | минирование вручную |
| 低空布毒 | распыление ОВ с малых высот |
| 低空布雷 | минометание с малых высот |
| 低空布雷 | постановка мин с малых высот |
| 保护式布地雷场 | защитное минное поле |
| 保护式布雷场 | защитное минное поле |
| 信管散布 | трубочное рассеивание |
| 假布雷区 | ложное минное поле |
| "克拉伦斯•克•布朗森" | "Кларенс К. Бронсон" (Clarence K. Bronson, 号驱逐舰(美)) |
| 内布拉斯加州 | штат Небраска (США) |
| 分别布雷 | раздельная постановка мин |
| 分群布雷 | групповая постановка мин |
| 初布瞄准 | первоначальное прицеливание |
| 力公布 | распределение сил |
| 力公布力分布力的分布 | распределение сил |
| "加布里埃尔" | "Габриэль" (Gabriel, 反舰导弹(以一法)) |
| 包脚布 | портянки |
| 半干布雷法 | полусухая система постановки мин |
| 单炮散布 | орудийное рассеивание |
| "卡萨布兰卡" | "Касабланка" (Casablanc, 号护航航空母舰(美)) |
| 卫布 | защитная накидка (напр. накидка в парикмахерских) |
| 压缩空气分布器 | распределитель сжатого воздуха |
| 原定布雷点 | заданная точка постановки мин |
| 反布雷 | контрминирование |
| 反坦克布雷场 | противотанковое минное поле |
| 发布警报 | объявление тревоги |
| 号布 | артикул |
| "吉利布鲁" | "Гелиболу" (Gelibolu, 号驱逐舰(土耳其)) |
| 命中公算的分布 | распределение вероятности попаданий |
| 命中点的分布位置 | расположение попаданий |
| 命中点分布位置 | расположение попадания |
| 命令发布台 | станция передачи команд |
| "哥伦布" | "Колумбус" (Columbus, 号导弹巡洋舰(美)) |
| 四角保护布 | угловой отвод (парашюта) |
| 地雷布局 | схема минирования |
| "坎布里安" | "Кэмбриен" (Cambrian, 号驱逐舰(英)) |
| 垂直散布 | рассеивание по высоте |
| 垂直散布俯仰 | вертикальный отражатель |
| 垂直散布轴线 | ось рассеивания по высоте |
| 垫布 | естественное укрытие |
| "埃尔布鲁斯" | "Эльбрус" (Elbrus, 号供应船(苏)) |
| 基地布雷器 | базовый минный заградитель |
| 夹铁纱帆布 | феродо |
| "奥布赖恩" | "О’Брайан" (O’Brien, 号驱逐舰(美)，潜艇(智利)) |
| "奥克佳布里斯基海军上将" | "Адмирал Октябрьский" (Admiral Oktyabrsky, 号导弹巡洋舰(苏)) |
| "威廉•本布里奇" | "Уильям Бэйнбридж" (William Bainbrige, 号核动力导弹驱逐舰(美)) |
| "宇宙神-埃布尔" | "Атлас-Эйбл" (Atlas-Able, 导弹(美)) |
| "安布兰" | "Амбуран" (Amburan, 号潜艇供应舰(苏)) |
| 定形布雷 | минирование по стандартной схеме |
| 实习布雷筏 | минный плотик |
| 宣布任务 | объявлять задачу |
| 宣布命令 | объявлять приказ |
| 宣布嘉奖 | объявлять благодарность |
| 宣布战争 | объявлять войну |
| 密集布雷场 | сплошное минное поле |
| 导弹散布面 | площадь рассеивания ракет |
| 射击分布 | распределение огня |
| 射击散布 | рассеивание при стрельбе |
| 射击散布精度 | кучность боя (оружия) |
| 射弹散布 | рассеивание снарядов |
| 射弹散布量 | величина рассеивания снарядов |
| 射弹散布面 | площадь рассеивания снарядов |
| 射程散布 | рассеивание по дальности |
| "尼布拉克" | "Ниблэк" (Niblack, 号驱逐舰(美)) |
| "布伦海姆" | "Бленхэйм" (Blenheim, 轰炸机(英)) |
| "布兰尼克" | "Браник" (Branik, 反潜导弹(巴西)) |
| 美 "布兰迪" 号驱逐舰 | "Блэнди" (Blandy) |
| "布列亚河" | "Бурея" (Bureya, 号运输舰(苏)) |
| "布列塔尼" | "Бретань" (Bretange, 运输机(法)) |
| "布卢" | "Блу" (Blue, 号驱逐舰(美)) |
| 布哨 | выставлять часового |
| 布哨 | расставлять посты |
| "布坎南" | "Буканан" (Buchanan, 号导弹驱逐舰(美)) |
| "布坎南" | "Боченан" (Buchanan, 号导弹驱逐舰(美)) |
| "布安" | "Буан" (Bouan, 号潜艇(法)) |
| "布宜诺斯艾利斯" | "Буэнос Айрес" (Buenos Aires, 号驱逐舰(阿根廷)) |
| 布居数不足 | уменьшение плотности |
| 布岗哨 | выставлять часового |
| "布•巴斯" | "Бринклей Басс" (Brinkley Bass, 号驱逐舰(美)) |
| 美 "布拉什" 号驱逐舰 | "Браш" (Brush) |
| "布拉德" | "Булард" (Bullard, 号驱逐舰(美)) |
| "布拉德福" | "Брадфорд" (Bradford, 号驱逐舰(美)) |
| 布撒传单 | сбрасывать листовки |
| 布撒器 | распыливающий прибор |
| "布朗" | "Браун" (Brown, 号驱逐舰(美)) |
| "布朗森" | "Браунсон" (Browson, 号驱逐舰(美)) |
| "布朗海军上将" | "Альмиранте Браун" (Almirante Brown, 号驱逐舰(阿根 廷)) |
| 布板 | полотнище |
| 布标领舰 | навигационный лидер |
| 布毒 | поливать ОВ |
| 布毒 | применять ОВ |
| 布毒车 | машина для заражения местности |
| 布毒车辆 | боевая химическая машина |
| 布毒边界 | граница заражения (ОВ) |
| 布油袋 | плавательный мешок |
| 布洒 | поливать (ОВ) |
| 布洒 | разбрызгивать |
| 布洒毒剂 | разбрызгивать ОВ |
| 布滤水器 | тканевый фильтр (для очистки воды) |
| 布甲 | управлять войсками |
| 布碳滤水器 | тканево-угольный фильтр (для очистки воды) |
| "布祖卢克" | "Бузулук" (Buzuluk, 号运输舰(苏)) |
| 布索里方向盘 | буссоль |
| 布线图 | план соединений |
| 布网舰 | сетевой заградитель |
| 布网舰布网船 | сетевой заградитель |
| "布罗克" | "Брок" (Broke, 号驱逐舰(英)) |
| 布置 | система наблюдений |
| 布置任务 | ставить задачу |
| 布置位置 | место расположения |
| 布置哨兵 | выставлять часового |
| 布置岗哨 | развод караулов |
| 布置火网 | вести заградительный огонь |
| 布置火网 | создавать огневую завесу |
| 布置警戒 | выставлять охранение |
| 布置起飞线 | разбивать старт |
| 布置起飞线规则 | правила разбивки старта |
| 布置野营 | разбивать лагерь |
| 布置飞行任务 | ставить задачу на полёт |
| 布置飞行任务 | постановка задач на полёты |
| "布莱克" | "Блэйк" (Black, 号直升机母舰(英)) |
| "布莱克" | "Блек" (Black, 号驱逐舰(美)) |
| "布莱克" | "Блейк" (Blake, 号轻巡洋舰(英)) |
| "布莱克伍德" | "Блеквуд" (Blackwood, 号护卫舰(英)) |
| "布莱松" | "Блезон" (Blaison, 号潜艇(法)) |
| 布设地雷 | минировать |
| 布设地雷 | устанавливать мины |
| 布设地雷 | устанавливать мину |
| 美 "布赖恩特"驱逐舰 | "Бриант" (Bryant) |
| "布赖顿" | "Брайтон" (Brighton, 号驱逐舰(英)) |
| 布郎管 | трубка Брауна |
| "布里斯托尔" | "Бристоль" (Bristol, 运输机、直升机(英)) |
| 布防 | располагаться на такой-то позиции |
| 布雷 | устанавливать мины |
| 布雷区记录簿 | формуляр минного поля |
| 布雷地区 | рубеж минирования |
| 布雷地段 | минированный участок |
| 布雷地段 | участок минирования |
| 布雷场 | минное поле |
| 布雷场的纵深 | глубина минного поля |
| 布雷场外形 | контур минного поля |
| 布雷场界线 | граница минного поля |
| 布雷场的纵深 | глубина минного поля |
| 布雷坦克 | танк-минный заградитель |
| 布雷密度 | плотность минирования |
| "布雷德利" | "Брэдли" (Bradley, 号护卫舰(美)) |
| "布雷恩" | "Брейн" (Braine, 号驱逐舰(美)) |
| 布雷战斗教令 | боевое наставление по постановке минных заграждений |
| 布雷机 | минный раскладчик |
| 布雷演习场 | минный полигон |
| 布雷潜水舰 | подводный минный заградитель |
| 布雷潜水舰潜水布雷舰 | подводный минный заградитель |
| 布雷潜水艇 | подводный минный заградитель |
| 布雷筏 | минный плотик |
| 布雷绳 | минный шнур |
| 布雷舰 | минный заградитель |
| 布雷计划表 | плановая таблица постановки мин |
| 布雷计数员兵 | счётчик поставленных мин (номер расчёта) |
| 布雷计数器 | счётчик поставленных мин (прибор) |
| 布雷车 | раскладчик |
| 布雷速度 | скорость постановки мин |
| 布雷间距 | шаг минирования |
| 布雷障直升机 | вертолёт-постановщик минных заграждений |
| 布雷驱逐舰 | эсминец-минный заградитель |
| "布雷默顿" | "Бремертон" (Bremerton, 号重巡洋舰、潜艇(美)) |
| "布鲁克林" | "Бруклин" (Brooklyn, 号轻巡洋舰(美)) |
| 帆布吊床 | парусиновая койка |
| 帆布帐幕 | брезентовая палатка |
| 帆布浮囊 | плавательный мешок |
| 帆布车篷 | парусиновый верх |
| 平底布网船 | плоскодонный сетевой лихтер |
| 座仓布罩 | чехол кабины |
| 弹丸散布 | рассеивание снарядов |
| 弹丸散布定律 | закон рассеивания снарядов |
| 弹丸散布定律 | закон рассеивания снарядов |
| 弹片锥形散布 | конус разлёта осколков |
| 弹着点分布 | распределение точек падения |
| 弹着点散布 | рассеивание точек попадания |
| "彭布罗克" | "Пэмброк" (Pembroke, 运输机、通信侦察机(英)) |
| 急速布雷 | поспешное минирование |
| 急速布雷区 | поспешно установленное минное поле |
| 战役布势署 | оперативное построение |
| 战役布置 | оперативное построение |
| 战斗布雷 | боевая постановка мин |
| 战略布局 | общая стратегия |
| 扰乱布雷区 | беспокоящее минное поле |
| 投布水雷 | сбрасывать мину |
| 投布水雷 | минометание |
| "拉布尔东纳人" | "Ла Бурдонэ" (La Bourdonnais, 号驱逐舰(法)) |
| 按地标布雷 | постановка мин по ориентиру |
| 携带式布毒器 | носимый прибор заражения |
| 撒布传单 | сбрасывание листовок |
| 操纵布雷排 | взвод управляемого минирования |
| 操纵布雷连 | рота управляемого минирования |
| 擦布片 | обтирочная ветошь <-> |
| 擦炮布 | ветошь для чистки орудия |
| 教练布雷 | учебная постановка мин |
| 教练防毒布 | учебная защитная накидка |
| 散布中心 | центр рассеивания |
| 散布中心地带 | сердцевинная полоса (попаданий) |
| 散布中心椭圆中心 | центр эллипса рассеивания |
| 散布单位 | мера рассеивания |
| 散布圆锥 | конус обстрела |
| 散布射 | стрельба с рассеиванием |
| 散布情形 | картина рассеивания |
| 散布率 | шкала рассеивания |
| 散布精度 | кучность (боя оружия) |
| 散布规律 | закон рассеивания |
| 散布轴 | ось рассеивания |
| 散布面散射面积 | площадь рассеяния |
| 散布面积 | площадь рассеивания |
| 散布面积散射截面 | площадь рассеяния |
| 散布面积散射面积 | площадь рассеивания |
| "斯内布" | "Снеб" (Sneb, 空对空、空对地导弹(法)) |
| "斯特里布林" | "Стриблинг" (Stribling, 号驱逐舰(美)) |
| 新罕布什尔州 | штат Нью-Гэмпшир (Нью-Хэмпшир; США) |
| 方向散布 | боковое рассеивание |
| 方向散布规律 | закон бокового рассеивания |
| 方面军战役布势置 | операционное построение фронта |
| "旋特雷布" | "Штребо" (strebo, 空对地导弹(西德)) |
| 无骨架的胶布水袋 | бескольевый тканевый резервуар |
| "普雷布尔" | "Прибли" (Preble, 号导弹驱逐舰(美)) |
| 机动布雷 | манёвренная постановка мин |
| "杜布纳河" | "Дубна" (Dubna, 号油船(苏)) |
| "杰•道•布拉克伍德" | "Дж. Дуглас Блеквуд" (J. Douglas Blackwood, 号护航舰(美)) |
| "查尔斯•布兰农" | "Чарлс Е. Браннон" (Charles E. Brannon, 号护卫舰(美)) |
| 标帜布板 | опознавательное полотнище |
| 标识布板 | опознавательное полотнище |
| 正面散布 | рассеивание по фронту |
| 正面散布射击 | стрельба с рассеиванием по фронту |
| 正面散布射击 | стрельба с рассеиванием по фронту |
| 水雷投布 | минометание |
| 水面布雷舰 | надводный минный заградитель |
| 污布 | заражённая ветошь |
| 污布箱 | ящик для заражённой ветоши |
| 油布防毒农 | проолифленная защитная одежда (от ОВ) |
| 沿正面进行散布射击 | вести стрельбу огонь с рассеиванием по фронту |
| 沿海布雷舰 | базовый минный заградитель |
| 法布里-珀罗光调制器 | модулятор света Фабри-Перо |
| 法布里-珀罗谐振激光器 | лазер с резонатором типа фабри-перо |
| 法布里-珀罗谐振腔激光器 | лазер с резонатором типа фабри-перо |
| 波形的分布 | распределение волн |
| 测深布雷 | постановка мин по измеренной глубине |
| 海岸布雷舰 | базовый минный заградитель |
| 海防布雷舰 | базовый минный заградитель |
| 深布水雷障碍 | глубинное минное заграждение |
| 深度散布 | рассеивание по глубине |
| 混合布雷场 | смешанное минное поле |
| 清扫布雷区 | снятие минного поля |
| 湿布雷法 | мокрая система постановки мин |
| 潜水布雷舰 | подводный минный заградитель |
| 潜水布雷船 | подводный минный заградитель |
| 潜水舰布水雷 | мина, поставленная подводной лодкой |
| 潜水舰布水雷 | подлодочная мина |
| "瀑布" | "Вассерфаль" (Wasserfall, 地对空导弹(德)) |
| 火力分布 | распределение огня |
| 炮弹散布 | рассеивание снарядов |
| 炮弹散布椭圆 | эллипс рассеивания снарядов |
| 炮弹方向散布 | рассеивание снарядов по направлению |
| 炮弹距离散布 | рассеивание снарядов по дальности |
| 炮弹高低散布 | рассеивание снарядов по высоте |
| 炸点散布 | рассеивание разрывов |
| 烟幕流布 | дымопуск |
| 烟幕流布 | постановка дымовой завесы |
| 燃油总管分布器 | распределитель топливного коллектора |
| 牵引式布雷车 | прицепной минный раскладчик |
| "特鲁布里奇" | "Траубридж" (Troubridge, 号驱逐舰(英)) |
| 甲板布雷舰 | палубный минный заградитель |
| 日 "白鹰" 号布雷舰 | "Хакуё" (Hakuyo) |
| 目标分布 | распределение целей |
| 着陆布板 | посадочное полотнище (знак) |
| 着陆T字布 | посадочный знак T |
| 破布 | ветошь (для чистки оружия) |
| 空投布雷 | постановка мин с воздуха |
| 空气分布器 | воздухораспределитель |
| 胶布 | прорезиненная ткань |
| 自动布雷 | автоматическая постановка мин |
| 自动散布 | автоматическое рассеивание |
| 航全透布油 | аэролак |
| 航空用帆布 | авиационная парусина |
| 舰艇分布 | дислокация кораблей |
| 日 "苍鹰" 号护卫舰、布雷舰 | "Соё" (Soyo) |
| "萨布罗克" | "Суброк" (Subroc, 反潜火箭、火箭助推鱼雷(美)) |
| "萨布罗克" | "Саброк" (SUBROC, 反潜火箭、火箭助推鱼雷(美)) |
| 蛛合散布 | суммарное рассеивание снарядов |
| 行兵布阵 | управление войсками |
| 装甲布雷车 | минный заградитель |
| 装药布置 | расположение зарядов |
| 识别布板 | опознавательное полотнище |
| "诺布尔" | "Нобл" (Noble, 号驱逐舰(英)，运输舰(美)) |
| 距离散布 | рассеивание по дальности |
| 距离散布中心地带 | сердцевинная полоса рассеивания по дальности |
| 距离散布按 | рассеивание по дальности |
| 距离散布率 | шкала рассеивания по дальности |
| 辅助布雷舰 | вспомогательный минный заградитель |
| 近距离布雷 | ближняя постановка мин |
| 远程布雷系统 | система дистанционного минирования |
| 远距离布雷 | дальняя постановка мин |
| 远距离布雷 | дистанционное минирование |
| 远距离投布 | дистанционное минирование |
| 连续布雷 | сплошной минирование |
| 通用可运载布雷装备 | универсальный возимый комплекс минирования |
| 遮光窗帘布 | световой экран |
| "邦布里奇" | "Бейнбридж" (Bainbridge, 号核动力导弹驱逐领舰(美)，供应船(英)) |
| 间断布雷 | минирование отдельными участками |
| 防御布雷场 | оборонительное минное поле |
| 防步兵布雷区 | противопехотное минное поле |
| 防毒布 | защитная накидка |
| 阳动布雷 | демонстративная постановка мин |
| 阵地布置 | расположение позиций |
| 阵地布置图 | схема расположения позиций |
| "阿布哈齐亚" | "Абхазия" (Abkhasia, 号考察船(苏)) |
| 附有通路的布雷场 | минное поле с проходами |
| 降落信号布 | посадочное полотнище |
| 集团军战役布势置 | оперативное построение армии |
| 雨布 | плащ-палатка |
| 靶场分布 | полигонное рассеивание |
| 颁布细则 | издавать инструкцию |
| 频数分布表 | таблица частот |
| 飞机布洒器 | выливной авиационный прибор |
| 飞机布洒烟幕 | дымовая завеса, поставленная с самолёта |
| 飞视布雷演习场 | авиационный минный полигон |
| 高低散布 | рассеивание по высоте |
| 高低散布中心地带 | сердцевинная полоса рассеивания по высоте |
| 高低散布率 | шкала рассеивания по высоте |
| 高低散布轴 | ось рассеивания по высоте |
| 高空布雷 | постановка мин с больших высот |
| 鱼雷散布椭圆 | эллипс рассеивания торпед |
