 |
| Chinese | Russian |
| 力差 | трудовая повинность |
| 力差 | отработка |
| 大车官差 | подводная повинность |
| 差发 | казённые поставки (лошадей и продуктов скотоводства из западных земель в обмен на китайский чай, дин. Мин) |
| 差科簿 | податная ведомость (дин. Тан) |
| 差雇 | набранные и вольнонаёмные |
| 差雇 | набор на трудовые повинности и наём на работу за денежную плату |
| 摺差 | фельдъегерь (от местных властей в столицу, дин. Цин) |
| 摺差 | курьер |
| 试差 | инспектор-экзаменатор (командировался на периферийные экзамены от министерства Церемоний, дин. Цин) |
| 钦差 | командированный по высочайшему повелению |
| 钦差 | императорский посол |
| 钦差 | высочайше уполномоченный |