Terms for subject Technology containing 差

Chinese	Russian
一次差	разность первого порядка
一次有限差	конечная разность первого порядка
一次误差	одиночная ошибка
一级外差	первый гетеродин
一般公差	общий допуск
三差校正电码	код с исправлением тройных ошибок
三角视差	тригонометрический параллакс
上差	верхнее отклонение
上差上限	верхнее отклонение
上下视差	вертикальный параллакс
上偏差	верхнее отклонение
上公差	верхняя граница допуска
下差	нижнее отклонение
下差下限	нижнее отклонение
下偏差	нижнее отклонение (размера)
下公差	нижняя граница допуска
下滑航迹仪表角误差	приборная угловая погрешность глиссады
给定下滑道误差信号	сигнал отклонения от заданной глиссады
下滑道误差信号	сигнал глиссадной ошибки
不变压力差	постоянный перепад давления
不变误差	постоянная погрешность
不可校正的偏差	неисправимая ошибка
不大的误差	незначительная ошибка
不定误差	ошибка неопределённости
不对称误差	погрешность от асимметрии
不能修正的误差	неисправимая ошибка
不舍人误差	ошибка усечения
不舍人误差	погрешность отбрасывания
不舍人误差	ошибка отбрасывания
与速度成正比的无静差调节器	астатический регулятор с зависимой скоростью
东磁差	восточное склонение
东罗差	восточная девиация компаса
两点间高差	превышение точек
严格公差	ужесточённый допуск
严格公差	жёсткий допуск
严格制造公差	ужесточение допусков на изготовление
严格的公差	жёсткий допуск
个人误差	личная ошибка
个人误差	индивидуальная ошибка
个人误差	личная погрешность
个别误差	индивидуальная ошибка
伏尔射线可变性误差	ошибка изменяемости луча ВОР
伏尔系统信标总合误差	суммарная ошибка маяка ВОР
伏尔系统机载设备误差	ошибка бортового оборудования ВОР
伏尔系统波束信号误差	ошибка сигнала луча ВОР
伏尔系统波束偏移误差	ошибка смещения луча ВОР
伏打外接触电位差	вольт-потенциал
伏打电势差	вольта-потенциал
伞形齿轮差动器	конический дифференциал
伞形齿轮差速器	конический дифференциал
传播误差	рассогласование распространения
传播误差总量	суммарные погрешности (ошибки)
传播误差总量	общие погрешности (ошибки)
传播路径差别	разность хода (电波的)
传输变差	ухудшение передачи
借差	сальдо дебета
分光视差	спектральный параллакс
分布方差	дисперсия распределения
分级偏差	ступенчатое отклонение
切换差	зона неоднозначности
初温差	начальная разность температуры (汽轮机)
初级象差	аберрация Зейделя
判读航空像片的误差	ошибка при дешифрировании (аэроснимков)
判读V形指针偏差的标记	метка для отсчёта отклонения V-образного указателя
判读误差	ошибка в отсчёте
北转罗差	северная поворотная девиация
吃水差	удифферентование
吃水差	диферент
吃水差度	дифферент
交叉射流的 合成动量矢量偏差角	угол отклонения вектора результирующего количества движения (пересекающихся струи)
合成误差	результирующая ошибка
合成频移频率总和偏差	суммарное отклонение частоты
同心差	неконцентричность
同步偏差	уход синхронизации
同步误差	погрешность синхронизации
名义公差	номинальный допуск
后吃水差度	дифферент на корму
后吃水差	дифферент на корму
后效误差	ошибка вследствие запаздывания
后桥差速器行星齿轮	сателлит дифференциала заднего моста
向后差分	разность назад
向量偏差	расхождение вектора
圆整误差	погрешность округления
圆柱形齿轮差动装置	дифференциал с цилиндрической шестерней
圆柱齿轮差动装置	цилиндрический дифференциал
圆概率误差	круговая вероятная ошибка
圆罗差	круговая девиация
圆误差	круговая ошибка
圆误差概率	вероятность круговой ошибки
在四个方位航向上测定罗差	определение девиации на четырёх курсах
在四个方位航向上测定罗差	определение девиации на четырёх румбах
<副> 在高度上相差不大地	неповысоку
复位误差	ошибка редукции
〈复＞出差费	командировочный
＜复＞单位气压动力高度差等值线	изодибасты
复合误差	суммарная ошибка
复合误差	полная погрешность (напр. трансформатора)
复消色差性	апохроматизм
复消色差	апохроматизм
复消色差性	апохроматизм
复消色差校正	апохроматическая коррекция
复消色差物镜	апохромат
复消色差物镜	апохроматический объектив
复消色差的	апохроматический
复消色差透镜	апохроматическая линза
复消色差透镜	апохроматический объектив
复现误差	ошибка воспроизведения
外差法	гетеродин
外差	гетеродин
外差作用	гетеродинирование
外差信号	гетеродинный сигнал
外差变换	гетеродинное преобразование
外差干扰	гетеродинная интерференция
外差式接收	гетеродинный приём
外差式频率表	гетеродинный герцметр
外差式频率计	гетеродинный частотомер
外差振荡	колебание гетеродина
外差振荡器频率	частота гетеродина
外差振荡器	гетеродин
外差振荡器统调	сопряжение гетеродина
外差振荡频率调整旋钮	ручка регулировки частоты гетеродина
外差探测	гетеродинное детектирование
外差接收	гетеродинный приёмник
外差接收外差式接收	гетеродинный приём
外差接收法	гетеродинный приём
外差放大器	гетеродинный усилитель
外差栅极	гетеродинная сетка
外差检波器	гетеродинный детектор
外差检波器	гетеродин-детектор
外差波长计	гетеродинный волномер
外差的	гетеродинный
外差级	гетеродинный каскад
外差蜂音振荡器	гетеродинный пищик
外差蜂音振荡器	гетеродинный зуммер
外差频率振荡器频率计中的	гетеродинный переносчик частоты в частотомере
外在作用误差	погрешность, обусловленная внешними факторами
外径公差	допуск на наружный диаметр
外界影响误差	погрешность, обусловленная внешними факторами
多义性误差	ошибка неоднозначности
多值误差	ошибка неопределённости
多普勒地速及偏差角测量仪	доплеровский измеритель путевой скорости и угла сноса
多次反射误差	ошибка за счёт многократного отражения
多次误差	многократная ошибка
多级偏差	многократное отклонение
多色差的	гиперхроматический
多误差校正码	код с исправлением многократных ошибок
多误差校正码	код исправлением ошибок
多路反射误差	ошибка за счёт многократного отражения
多路径相位误差	фазовая ошибка за счёт многократного распространения волн
夜间误差	ночная ошибка
大偏差	резкое отклонение
大地测量重差计	геодезический гравиметр
大地经度差	разность геодезических долгот
大垂直厚度压差	депрессия большой вертикальной мощности
大气低层压差	депрессия нижних слоёв атмосферы
大气折射差	астрономическая рефракция (旧称蒙气差)
大的测量误差	грубая ошибка измерений
大误差	грубая погрешность
天体测量高度和计箅高度的高度差	разность измеренной и вычисленной высот светила
天线定向误差信号	сигнал ошибки ориентации антенны
天线罩引起的跟踪误差	ошибка сопровождения цели за счёт обтекателя антенны
天线罩误差	искажение, вносимое обтекателем
天线罩误差	аберрация обтекателя
天顶距视差	параллакс по зенитному расстоянию
太阳视差	параллакс Солнца
射击误差记录照相枪	кинорегистратор дистанции пролёта (ракеты мимо цели)
射击误差记录照相枪	кинорегистратор промаха (ракеты мимо цели)
射线行程差	разность хода лучей
将卫星送入轨道时的控制误差	ошибка управления при выведении спутника на орбиту
小偏差法线性化	линеаризация методом малых отклонений
小压差喷嘴	форсунка с малым перепадом давлений
小垂直厚度压差	депрессия малой вертикальной мощности
小畸变差	малая дисторсия
小量公差	жёсткий допуск
尖塔差	пирамидальность
帕形变差	платкообразная дисторсия
带式差动制动器	дифференциальный ленточный тормоз
带有差动控制系统的天平	весы с дифференциальной системой управления
带补偿罗差装置的罗盘	компенсированный компас
引起误差	вносить ошибку
感应自差	индукционная девиация
或然误差	вероятная погрешность
或然误差	вероятная ошибка
截断误差	ошибка отбрасывания
截断误差	ошибка усечения
截断误差	погрешность ошибка усечения
气流方向 传感器 指向标偏差角	угол отклонения крылышка (датчика направления потока)
指数误差	погрешность индекса
指标误差修正量	поправка за погрешность индекса
指示差压计	показывающий дифманометр
指示形差压计	показывающий дифманометр
仪表 指示误差	ошибка показания прибора
仪表 指示误差	ошибка индикации
指示误差	ошибка индикации
指示误差指示误差	погрешность показаний
按偏差大小调节	регулирование по отклонению
按岁差向前运行	прецессировать
按航向信标台无线电波束自动进入着陆时航向跟踪误差	ошибка отслеживания курса при автоматическом заходе на посадку по радиолучу курсового маяка
明显反差	резкая контрастность
明显误差	явная ошибка
最差条件	наихудшие условия
最佳误差	оптимальная ошибка
最后差分表	окончательная таблица разностей
最大偏差	предельное расхождение
最大偏差	максимальное отклонение
最大偏差	предельное отклонение
最大允许偏差	предельно-допустимое отклонение
最大允许偏差	максимально допустимое отклонение
最大允许误差	предел погрешности
最大可能误差	вероятнейший ошибка
最大或然误差检测器	детектор наиболее вероятной ошибки
最大概率误差	вероятнейший ошибка
最大畸变差	максимальная дисторсия
最大航线偏差检查	контроль максимального отклонения
最大误差	максимальная ошибка
最大限度误差	предельный допуск
最小偏差法	метод минимального отклонения
最小误差	наименьшая погрешность
最小误差	наименьшая ошибка
最终偏差	конечное заданное отклонение
月亮视差修正量	поправка за параллакс луны
月球出差	эвекция Луны
月球视差	параллакс Луны
有差别	различаться
有差别的水准测定	продольное нивелирование
有效落差	рабочий напор
有效落差	полезный напор
有效落差工作压头有效水头	рабочий напор
有界变差	ограниченная вариация
有界变差	ограниченное изменение
有限差	конечная разность
有限差分分析	анализ конечно-разносным методом
有限差分分析	исследование конечно-разностным методом
有限差分方程	конечно-дифференцируемое уравнение
有限差分演算	исчисление конечных разностей
有限差分研究	исследование конечно-разностным методом
有限差分算法	исчисление конечных разностей
有限差分解	решение конечноразностным методом
有限差分计算	исчисление конечных разностей
有限差分近似	конечно-разностное приближение
有限差分逼近	конечно-разностное приближение
有限差法	метод конечных разностей
有限差数理论	теория конечных разностей
有限差理论	теория конечных разностей
有限差法计算	расчёт методом конечных разностей
有静差执行机构	исполнительный статический механизм
有静差环节	статическое звено
有静差环节	статический звено
有静差环节静差环节	статическое звено
有静差自动调节器	статический автоматический регулятор
有静差调节器	статический регулятор
有静差调速器	статический регулятор
有频率载体的外差式频率计	гетеродинный частотомер с переносчиком частоты
望远镜弯曲差	гнутие трубы
未检测出差错的概率	вероятность необнаруженных ошибок
未注公差的尺寸	свободный размер
标准差	квадратичное уклонение
标准差	среднеквадратичное отклонение
标准差	среднее квадратичное отклонение
标准偏差	нормальное отклонение
标准偏差	стандартный разброс
标准偏差	стандартное уклонение
标准偏差	среднеквадратичное отклонение
标准偏差的平方	распределения вероятностей
标准偏差的平方	дисперсия
标准化误差	ошибка эталонирования
标准离差	стандартный разброс (统计)
标准离差	дисперсия
标准误差	стандартное отклонение
标度错误差	ошибка шкалы
标注公差的	допусковый
标高差	разность высотных отметок
标髙差	разность отметок
标髙差	разность высотных отметок
标髙差	разница в отметках
校准偏差	дефект регулировки
校准器误差	ошибка от калибратора
校准器误差	ошибка по калибратору
校准误差	погрешность градуировочной характеристики
校准误差	погрешность юстировки
校准误差	тарировочная погрешность
校准误差	ошибка градуировки
校准误差	ошибка эталонирования
校正偏差	корректировать ошибку
校正偏差	исправление отклонения
校正公差	допуск на совмещение
校正罗差	определять девиацию компаса
校正罗差	уничтожать девиацию компаса
校正视差瞄准器	визир с приспособлением для исправления параллакса
校正视差瞄准器	видоискатель с приспособлением для исправления параллакса
校正角差放大器	усилитель отработки угла
校正误差	ошибка исправления
校正误差	ошибка юстировки
校正透镜象差	исправлять линзу на аберрацию
校淮误差	юстировочная ошибка
校直误差	ошибка юстировки
校直误差	юстировочная ошибка
校直误差调准误差	погрешность юстировки
模型公差	допуск на форму
横差动保护	восьмёрка
横向偏差	поперечное смещение
横向平面内的偏差	отклонение в поперечной плоскости
横向投弹误差	боковая ошибка бомбометания
横向球面象差	поперечная сферическая аберрация
横向色相差	поперечная хроматическая аберрация
横向色象差	поперечная хроматическая аберрация
横向误差	боковая ошибка
横向误差	поперечная ошибка
横向象差	поперечная аберрация
横视差	поперечный параллакс
次序差	порядковая разность
n次有限差	конечная разность порядка "n"
气体动力偏差角	аэродинамический угол сноса
气体动力误差	аэродинамическая погрешность
气压差	разность давления
气压高度与绝对高度间差数	разность между барометрической и абсолютной высотами
气压高度偏差	изменение давления с высотой
气压高度偏差	изменение высоты по давлению
气球倾差	дифферент аэростата
清晰度差的图象	изображение с невысокой чёткостью
温差	колебания температуры
"温差"	термо...
温差	депрессия
温差元件	термоэлектрический элемент
温差冷却	охлаждение термосифоном
温差冷却循环冷却	термосифонное охлаждение
温差冷却系统	термосифонная система охлаждения
温差发电器	термоэлектрический генератор
温差发电器	термогенератор
温差发电器	термоэлектрогенератор
温差安全活门	термический предохранительный клапан
温差应力	температурное напряжение
温差应力计算	расчёт температурных напряжений
温差循环冷却	термосифонное охлаждение
温差活门	термочувствительный клапан
温差活门分流阀	золотник с термоклапаном
温差温度比	перепад температур
温差环流冷却	термосифонное охлаждение
温差电	термическое электричество
温差电	термоэлектричество
温差电偶	термоэлемент
温差电偶	термоэлектрическая пара
温差电偶	термоэлектрический элемент
温差电偶	термопара
温差电偶安培计	амметр с термопарой
温差电偶安培计	термоамперметр
温差电偶安培计	амперметр с термопарой
温差电偶式仪表	термоэлектрический прибор
温差电偶温度计	термоэлектрический термометр
温差电偶湿度计	термометр с термопарой
温差电偶电流计	термогальванометр
温差电偶电流计	термоэлектрический гальванометр
温差电冷却	термоэлектрическое охлаждение
温差电动势	термоэлектродвижущий сила
温差电动势	термоэдс
温差电动势	термо э.д.с.
温差电动势	термоэлектродвижущая сила
温差电动势系数	коэффициент термоэлектродвижущей силы
温差电势率	термоэлектрическая сила
温差电堆	термоэлектрическая батарея
温差电堆法	метод термостолбика
温差电效应	эффект Зеебека
温差电池组	термоэлектрическая батарея
温差电池	термобатарея
温差电池组	тепловая батарея
温差电池传感器	термобатарейный датчик
温差电池热电池组	термоэлектрический батарея
温差电流	термоэлектрический ток
温差电阻	термосопротивление
温度落差	температурный перепад (температуры)
温度差	температурная разность
温度差	разность температур
温度差	перепад температуры
温度下降温度降差	падение температуры
温度位差	температурный напор
温度位差温压	температурный напор
温度偏差	отклонение температуры от заданной
温度偏差	отклонение температуры
温度公差	температурные допуски
温度反差	температурный контраст
温度对比温度反差	температурный контраст
温度方法误差	температурная методическая ошибка
温度落差	перепад температур
温度误差	температурная ошибка
温度误差	температурная погрешность
温度误差补偿	компенсация температурных погрешностей
陀螺仪 漂移误差	ошибка, вызванная уходом (гироскопа)
焦点差	фокусная разность
球面色差	сферохроматическая аберрация
理论误差	теоретическая погрешность
理论误差	теоретическая ошибка
生产公差	производственный допуск
生产公差制造公差	производственный допуск
生产误差	неточность при производстве
生理视差	физиологический параллакс
真差	истинная ошибка
真实偏差	действительная ошибка
真误差	истинная ошибка
砂型公差	допуск на форму
程序设计内的偏差	запрограммированное отклонение
程序误差	ошибка программирования
符号误差	ошибка на символ
符号误差概率	вероятность ошибки на символ
符合误差	погрешность совпадений
符合误差	ошибка совпадений
紧公差	малый допуск
紧公差	жёсткий допуск
编码读数误差	ошибка считывания кода
缩小影象反差	уменьшать контраст изображения
考虑视差	учитывать погрешность на глаз
考虑误差	учитывать погрешность
耦合误差	погрешность связи
脉冲弱衰斜差率	крутизна импульса по заднему фронту
舍位误差	ошибка отбрасывания
舍余误差	ошибка усечения
舍入误差	погрешность округления
舍入误差	ошибка округления
舍入误差储存	накопление ошибок округления
舍入误差储存舍入误差存储	накопление ошибок округления
舍入误差圆整误差	погрешность округления
舍入误差存储	накопление ошибок округления
舍入误差存储器	накопитель ошибок округления
舍入误差积累	накопление ошибок округления
舍项误差	ошибка отбрасывания
航差	дрейф
航向产生偏差	приводить к ошибке в курсе
航向偏差指示器	индикатор уклонения от курса
航向测定误差	ошибка в определении курса
航向误差	погрешность курса
航向误差	курсовая ошибка
航向误差放大器	усилитель рассогласования курса
航天器飞行轨道偏差分析	анализ отклонений траектории полёта КЛА
航线保持误差	ошибка в выдерживании маршрута
航线保持误差	неточность выдерживания заданного маршрута
航迹偏差指针	стрелка-указатель отклонений от заданной траектории полёта
航迹实际偏差	фактическое отклонение от маршрута
蜗杆差动装置	червячный дифференциал
蜗杆差速器	червячный дифференциал
调差	ошибка регулирования
调差费	подъёмные при перемещении
调制深度差	разность глубин модуляции
调整公差	регулировочный допуск
调整范围作用区调节器的差值	зона регулирования
调整误差	погрешность юстировки
调整误差	погрешность совмещения
调正不足的影象反差	устанавливать недостаточный контраст изображения
调正影象的低反差	устанавливать недостаточный контраст изображения
调节偏差	отклонение регулируемой величины
调节参数余差	остаточное отклонение регулируемого параметра
调节系统误差	ошибка системы регулирования
调节误差	ошибка настройки
调节误差	ошибка регулирования
调谐容差	допуск на установку частоты
调谐界限误差	пороговая ошибка настройки
调谐误差	ошибка регулирования
调谐误差	ошибка настройки
负差	отрицательная разность
负差	минусовое отклонение
负偏差	отклонение в сторону уменьшения
负偏差	отрицательная девиация
负偏差	минусовое отклонение
负偏差	отрицательное отклонение
负偏差中心	антиплеион
负公差	минусовый допуск
负公差负限度	минусовый допуск
负变差	отрицательная дисторсия
负变差负向失真	отрицательная дисторсия
负号公差	минусовый допуск
负误差	погрешность с отрицательным знаком
负转差率	отрицательное скольжение
负载偏差	отклонение нагрузки
负载误差	погрешность от подключения нагрузки
负载误差	ошибка от подключения нагрузки
负载误差加载误差	ошибка от подключения нагрузки
逆差	отрицательное сальдо
逆转转差率	опрокидывающее скольжение
选择偏差	смещение выбора
透视偏差	перспективное искажение
递差	последовательная разность
递差运价	дифференциальный тариф
递增误差	прогрессивная погрешность
递次差分	последовательная разность
电报通信差误率	коэффициент качества телеграфной связи
速差速度差	разность скоростей
速位差	напор скорости
速度差	разность скоростей
速度差传感器	датчик разности скоростей
速度光行差	скоростная аберрация
速度压差	скоростной напор
速度误差	ошибка по скорости
速度误差	скоростная ошибка
造成误差	вносить ошибку
锈蚀公差	допуск на коррозию
错差信号	сигнал ошибок
锥形差动装置	конический дифференциал
锥形差动装置锥形齿轮差动装置	конический дифференциал
锥形齿轮差动装置	дифференциал с коническими шестернями
锥形齿轮差速器	дифференциал с коническими шестернями
锥齿轮差动装置	конический дифференциал
锥齿轮差速器	конический дифференциал