Terms containing 巨大的

Subject	Chinese	Russian
gen.	一堆巨大的篝火	громадный костёр
gen.	一笔巨大的遗产	огромное наследство
gen.	一艘艘巨大的舰只	громады кораблей
gen.	产生了巨大的后果	произошли великие последствия
gen.	人民的巨大力量	огромные силы народа
gen.	人民的巨大力量	титанические силы народа
gen.	付出巨大伤亡而取得的胜利	кровавая победа
gen.	以巨大的成绩而自豪	гордиться большими успехами
gen.	以巨大的热情劳动	работать с большим энтузиазмом
gen.	以闻所未闻的巨大牺牲和人民痛苦为代价	ценой неслыханных жертв и народных страданий
gen.	作曲家在...中获得巨大的成功	композитор имеет большой успех среди (кого-чего-л.)
gen.	倾注巨大的财力用于城市的建设	направить гигантские финансовые ресурсы на строительство города
ed.	内心世界的巨大变化	внутренний переворот
gen.	农业生产的巨大高涨	мощный подъём сельского хозяйства
gen.	农业的巨大高涨	мощный подъём сельского хозяйства
gen.	博得巨大的声望	заслуживать огромную известность
gen.	取得巨大的成果	достигнуть крупных завоеваний
gen.	取得巨大的成果	добиться крупных завоеваний
gen.	呈显岀巨大的黑乎乎的船舰	громады судов чернели
gen.	在沉默中蕴藏着巨大的爆炸力	что + заключено + в чём в этом молчании заключать на огромная взрывная сила
gen.	在身上看到巨大的变化	найти огромные перемены
gen.	在…身上看到巨大的变化	найти огромные перемены
tech.	场面很大的巨片	кинополотно
gen.	城市建设正以巨大的规模进行	动词 + 前置词 + ~ (相应格) в широких размерах идёт строительство городов
gen.	对...的巨大贡献	громадный вклад во что
gen.	工程的巨大规模	большой объём охват работ
gen.	巨大很大的禀赋	огромный 或 большой талант
gen.	巨大伤亡的代价	ценой больших потерь
gen.	巨大努力的代价	ценой больших усилий
gen.	巨大的	огромный
gen.	巨大的	значительный
gen.	巨大的	великий
gen.	巨大的	грандиозный
gen.	巨大的	могучий
gen.	转 规模、数量等巨大的	широкий
gen.	巨大的	мощный
tech.	巨大的	циклопический
tech.	巨大的	фундаментальный
tech.	巨大的	исполинский
tech.	巨大的	крупный
geol.	巨大的	массивный
gen.	巨大的	колоссальный
gen.	巨大的	гигантский
gen.	巨大的	громадный
gen.	巨大的东西	громада
gen.	巨大的东西	гигант
gen.	巨大的书库	колоссальное книгохранилище
gen.	巨大的事业	грандиозное дело
environ.	巨大的事故	крупная авария
gen.	巨大的亏损	огромные убытки
gen.	巨大的享受	огромное наслаждение
gen.	巨大的任务	грандиозная задача
gen.	巨大的优势	огромное превосходство
gen.	巨大的优越性	громадное преимущество
gen.	巨大的优越性	серьёзные преимущества
gen.	巨大的优越性	большое преимущество
gen.	巨大的体育场	гигантский стадион
gen.	巨大的作用	огромная роль
gen.	巨大的作用	великая роль
gen.	巨大的信心	огромная вера
gen.	巨大的力气	львиная сила
gen.	巨大的力量	гигантская сила
gen.	巨大的力量	громадная сила
gen.	巨大的力量	могучая сила
gen.	巨大的力量	колоссальная сила
gen.	巨大的力量	грандиозная сила
gen.	巨大的力量	~ое + что большая сила
gen.	巨大的功劳	огромная заслуга
gen.	巨大的动力网	гигантская энергетическая сеть
gen.	巨大的动物	крупное животное
gen.	巨大的努力	громадное усилие
gen.	巨大的努力	огромное усилие
gen.	巨大的努力	громадные усилия
gen.	巨大的努力	гигантские усилия
gen.	巨大的劳动	чудовищный труд
gen.	巨大的劳动	большой труд
gen.	巨大的勇气	огромное мужество
gen.	巨大的勇气	титаническая смелость
gen.	巨大的勇气	большое мужество
gen.	巨大的包袱	огромный узел
gen.	巨大的区别	громадная разница
gen.	巨大的压力	огромный напор
gen.	巨大的发展	мощное развитие
gen.	巨大的变化	огромные изменения
gen.	巨大的变化	колоссальные перемены
gen.	巨大的变色龙	чудовищный хамелеон
gen.	巨大的变革	огромное преобразование
gen.	巨大的向日葵	гигантские подсолнечники
gen.	巨大的喜悦	большая радость
gen.	巨大的喜悦	великая радость
gen.	巨大的困难	огромные трудности
gen.	巨大的困难	колоссальная трудность
gen.	巨大的地下室	громадное подполье
gen.	巨大的基地	колоссальная база
gen.	巨大的塑像	какая + ~ грандиозная статуя
gen.	巨大的塑像	колоссальная статуя
gen.	巨大的增长	мощный рост
gen.	巨大的声音	какой + ~ громкий звук
gen.	巨大的奥秘	какая + ~ великая тайна
gen.	巨大的好处	какой + ~ громадный выигрыш
gen.	巨大的好处	какой + ~ большой выигрыш
gen.	巨大的威力	какая + ~ огромная мощь
gen.	巨大的威力	необычайная мощь
gen.	巨大的威力	огромная власть
gen.	巨大的容器	массивный сосуд
gen.	巨大的尺寸	колоссальная величина
gen.	巨大的岩石	гигантская скала
gen.	巨大的工业企业	индустриальные гиганты
gen.	巨大的工业企业	индустриальный гигант
gen.	巨大的工作	громадная работа
gen.	巨大的工作	огромная работа
gen.	巨大的工作	колоссальная работа
gen.	巨大的工厂	завод- гигант
gen.	巨大的工程	исполинские работы
gen.	巨大的工程	исполинская работа
gen.	巨大的差别	огромная разница
gen.	巨大的差别	громадная разница
gen.	巨大的差别	большая разница
gen.	巨大的差异	огромные различия
ed.	巨大的希望	большая надежда
gen.	巨大的幸福	огромное счастье
gen.	巨大的广场	огромная площадь
gen.	巨大的底座	массивное основание
gen.	巨大的建筑工地	какая + ~ гигантская стройка
gen.	巨大的建筑工程	колоссальное строительство
gen.	巨大的建筑物	колоссальное сооружение
gen.	巨大的建筑物	гигантское сооружение
polit.	巨大的建设规模	гигантский размах строительства
gen.	巨大的建设规模	широкий размах строительства
gen.	巨大的张力	огромное напряжение
gen.	巨大的弧	огромная дуга
gen.	巨大的影响	колоссальное влияние
gen.	巨大的影响	огромное влияние
gen.	巨大的影子	исполинская тень
gen.	巨大的快乐	огромное удовольствие
gen.	巨大的恐怖	великий ужас
gen.	巨大的悬崖	могучая скала
gen.	巨大的悲痛	какое + ~ великое горе
gen.	巨大的悲痛	какое + ~ большое горе
gen.	巨大的悲痛	великая скорбь
gen.	巨大的意义	колоссальное значение
gen.	巨大的意义	громадное значение
gen.	巨大的意义	огромное значение
gen.	巨大的成就	грандиозные успехи
gen.	巨大的成就	несказанный успех
gen.	巨大的成果	грандиозные завоевания
gen.	巨大的成绩	громадный результат
gen.	巨大的成绩	колоссальный успех
gen.	巨大的才干	могучий талант
gen.	巨大的才能	огромные способности
gen.	巨大的打击	страшный разгром
gen.	巨大的拦河坝	громадная плотина
gen.	巨大的拳头	какой + ~ огромный кулак
gen.	巨大的拳头	громадный кулак
gen.	巨大的损失	великая потеря
gen.	巨大的损失	огромные потери
gen.	巨大的损失	какая + ~ огромная потеря
gen.	巨大的损失	значительные потери
gen.	巨大的损失	тяжёлая утрата
gen.	巨大的损失	великая утрата
gen.	巨大的援助	огромная помощь
gen.	巨大的援助支持	большая помощь
gen.	巨大的改革	колоссальная реформа
gen.	巨大的效益	огромная польза
gen.	巨大的数目	громадное число
gen.	巨大的数量	громадное количество
gen.	巨大的数额	огромная колоссальная цифра
gen.	巨大的智慧	какой + ~ огромный ум
gen.	巨大的机器	колоссальная машина
gen.	巨大的树干	колоссальный ствол
gen.	巨大的水库	~ое + что грандиозное водохранилище
gen.	巨大的活力	какая + ~ огромная энергия
gen.	巨大的浪潮	мощная волна
gen.	巨大的海怪	морское чудовище
gen.	巨大的海怪	морской чудовище
gen.	巨大的湖泊	громадное озеро
gen.	巨大的源泉	могучий источник
gen.	巨大的潜力	громадные возможности
gen.	巨大的潜力	огромный потенциал
gen.	巨大的潜力	грандиозная возможности
gen.	巨大的潜力	грандиозные возможности
gen.	巨大的潜力	большие возможности
gen.	巨大的激情	могучая страсть
gen.	巨大的火箭	огромная ракета
gen.	巨大的火舌	чудовищные языки пламени
gen.	巨大的灾难	колоссальное бедствие
gen.	巨大的灾难	огромное несчастье
gen.	巨大的灾难	великая беда
gen.	巨大的热情	громадный энтузиазм
gen.	巨大的牺牲	какая + ~ великая жертва
gen.	巨大的球	гигантский шар
gen.	巨大的画面	громадное полотно
gen.	巨大的痛苦	огромные страдания
gen.	巨大的石油储量	колоссальные запасы нефти
gen.	巨大的矿藏	громадные залежи руды
gen.	巨大的破坏	огромные разрушения
gen.	巨大的纪念碑	грандиозный памятник
gen.	巨大的罢工浪潮	мощная волна забастовок
gen.	巨大的翅膀	гигантские крылья
gen.	巨大的耐心	великое терпение
gen.	巨大的联合企业	громадный комбинат
gen.	巨大的胜利	колоссальная победа
gen.	巨大的胜利	грандиозная победа
gen.	巨大的能量	огромная энергия
gen.	巨大的舞台	огромная сцена
gen.	巨大的荣誉	великая слава
gen.	巨大的蕴藏量	колоссальный запас
gen.	巨大的规模	колоссальный размер
gen.	巨大的规模	гигантские размеры
gen.	巨大的规模	гигантские масштабы
gen.	巨大的规模	гигантский масштаб
gen.	巨大的规模	гигантский размах
gen.	巨大的规模	великанский размах
gen.	巨大的计划	колоссальный план
gen.	巨大的谷地	огромная долина
gen.	巨大的财产	огромное хозяйство
gen.	巨大的财富	чудовищное богатство
gen.	巨大的财富	грандиозное богатство
gen.	巨大的财富	колоссальные богатства
gen.	巨大的财富	гигантское богатство
gen.	巨大的资源	громадные ресурсы
gen.	巨大的走廊	какой + ~ огромный коридор
gen.	巨大的车轮	громадное колесо
gen.	巨大的输油管	гигантский трубопровод
gen.	巨大的进步	какой + ~ огромный прогресс
gen.	巨大的进步	какой + ~ громадный прогресс
gen.	巨大的道义力量	какая + ~ большая нравственная сила
gen.	巨大的隆隆声	мощный рокот
gen.	巨大的障碍	огромная преграда
gen.	巨大的障碍	огромное препятствие
gen.	巨大的雪块	снежные громады
gen.	巨大的需求	громадные запрос
gen.	巨大的震荡	грандиозное потрясение
gen.	巨大的马群	громадный табун
gen.	巨大的黄蜂	чудовищная оса
gen.	巨大的鼓舞	какое + ~ огромное вдохновение
gen.	巨大的鼓舞	какое + ~ большое вдохновение
gen.	巨大粗壮的树干	чудовищная толщина ствола
gen.	长尾巨大而可怕的	чудовищный
gen.	巨大而坚固的	фундаментальный
gen.	巨大而坚固的建筑物	фундаментальное здание
tech.	巨大而坚定的	фундаментальный
gen.	建筑工程的巨大规模	широкий масштаб строительных работ
gen.	异常巨大的	как + ~ необычайно громадный
gen.	思想上的巨大变化	переворот в чьих-л. умах
ed.	性格上的巨大变化	переворот в характере
gen.	...性格上的巨大变化	переворот в чьём-л. характере
gen.	把巨大的痛苦埋藏在心里	прятать большое горе в душе
gen.	拖拉机巨大的突突声	мощное урчание трактора
gen.	数额巨大的	при крупном размере суммы (квалифицирующий признак преступления)
gen.	数额特别巨大的	при особо крупном размере суммы (квалифицирующий признак преступления)
gen.	有巨大的影响	располагать огромным влиянием
gen.	有巨大影响的思想	могучая идея
gen.	有着巨大的历史功绩	иметь за плечами большие исторические заслуги
gen.	有造成巨大破坏的危险	угрожать разрушением
tech.	极巨大的	космический
gen.	转极巨大的规模	космический масштаб
gen.	构件承受着巨大的重荷	конструкции выдерживают большие нагрузки на сжатие
gen.	注视...的巨大变化	наблюдать большие изменения (чего-л.)
gen.	活的语言的威力是巨大的	~ + 谓语 власть живого слова огромна
gen.	生产力的巨大发展	могучее развитие производительных сил
gen.	...的巨大变化	переворот в (ком-л.)
gen.	的确巨大	действительно огромен
gen.	书真正巨大的	поистине огромный
gen.	确实巨大的	действительно могучий
gen.	文语确实巨大的	поистине громадный
gen.	科学上的巨大进展	какой + ~ большие сдвиги в науке
gen.	科学中的巨大进展	большие сдвиги в науке
gen.	科学中的巨大进展	большой сдвиг в науке
gen.	精神面貌的巨大变化	огромные перемены в духовном облике
gen.	精神面貌的巨大变化	огромная перемена в духовном облике
gen.	经受巨大的不幸	испытать бедствие
gen.	考虑到...的巨大功绩	учитывать огромные заслуги (кого-л.)
gen.	自尊心是人心中的一种巨大推动力	Самолюбие великий рычаг в душе человека
gen.	蕴藏着巨大的潜力	таить в себе большой потенциал
gen.	表明巨大的成就	показывать высокие результаты
gen.	表现出巨大的干劲	проявляется большой энтузиазм
gen.	要求付岀紧张的劳动和巨大的热忱	требовать большого напряжения и великой страсти
gen.	规模巨大的新建筑	новостройки-гиганты
gen.	认定他的发现是一项巨大的成就	характеризовать его открытие как крупный успех
gen.	达到巨大的规模	достигать больших масштабов
gen.	达到巨大的规模	достичь огромных размеров
gen.	达到巨大的规模	достигать огромного размаха
gen.	过去的一年因取得巨大的胜利而引人注目	Истёкший год ознаменовался большими победами
gen.	金属在现代技术中的巨大作用	огромная роль металлов в современной технике
gen.	铁梁能承受巨大的压力	Железная балка способна выдержать большое давление
gen.	长篇小说个别缺点淹没在它的巨大成就里	отдельные недостатки романа теряются рядом с его большими достоинствами
gen.	非常巨大的威力	исполинская мощь
gen.	音乐的巨大魅力	могущество музыки