| Chinese | Russian |
| 不完全左束支阻滞 | неполная блокада левой ножки пучка Гиса |
| 主动脉-左室通道 | туннель аорто-лево́го желудочка |
| 乳酸左氧氟沙星 | левофлоксацина лактат |
| 内脏左右易位 | обратное расположение внутренних органов |
| 右至左心分流 | шунт слева направо |
| 右至左分流的先天性心脏病 | врождённый поро́к се́рдца с шунтом справа налево |
| 完全性左束支传导阻滞 | полная блокада левой ножки пучка Гиса |
| 尾状叶左肝管 | левый проток хвостатой доли |
| 左上斜肌 | левая верхняя косая мышца |
| 左上直肌 | левая верхняя прямая мышца |
| 左上腔静脉 | левая верхняя по́лая вена |
| 左上腹部 | левая верхняя часть живота |
| 左下斜肌 | левая нижняя косая мышца |
| 左下直肌 | левая нижняя прямая мышца |
| 左丙氧芬 镇咳药 | левопропоксифен |
| 左中叶肝, 肺切除术 | левая средняя лобэктомия |
| 左乙拉西坦 | леветирацетам |
| 左位心 | левокардия |
| 左位恐怖症 | левофобия (одна из форм фобий: боязнь всего, что находится с левой стороны) |
| 左侧位 | левое боковое положение |
| 左侧卧位 | левое боковое положение |
| 左侧心力衰竭 | левосторонняя сердечная недостаточность |
| 左侧心电图 | левокардиограмма |
| 左侧脑室 | левый боковой желудочек головного мо́зга |
| 左倒转 | поворот влево |
| 左内直肌 | левая медиальная прямая мышца |
| 左冠状动脉 | левая венечная артерия |
| 左冠状动脉 | левая коронарная артерия |
| 左冠状动脉旋支 | огибающая ветвь левой венечной артерии |
| 左冠状动脉起始异常综合征 | синдром Блэнда-Уайта-Гарленда |
| 左冠状动脉起始异常综合征 | аномалия развития сосудов сердца, при которой левая венечная артерия берет начало от лёгочного ствола |
| 左冠状动脉起始异常综合征 | Аномалия развития сосудов сердца, при которой левая венечная артерия берет начало от легочного ствола |
| 左利眼 | видящий лучше левым глазом |
| 左利足 | левшество |
| 左前分支传导阻滞 | блокада левой передней ветви |
| 左前分支传导阻滞 | блокада передней ветви левой ножки пучка Гиса |
| 左前斜位 | левое переднее косое положение |
| 左前降支 | левая передняя нисходящая артерия |
| 左半月瓣 | левая полулунная заслонка |
| 左半肝切除术 | левая гемигепатэктомия |
| 左南曲多 | левонантрадол |
| 左卡巴斯汀 | левокабастин |
| 左叶 | левая доля |
| 左后半束支传导阻滞 | левый задний гемиблок |
| 左后支传导阻滞 | блокада левой задней ветви |
| 左咪唑 | левамизол |
| 左啡诺 麻醉性镇痛药 | леворфанол |
| 左坐骨 | левая седалищная кость |
| 左多巴 | леводопа |
| 左季肋区 | левая подреберная область |
| 左室双流出道矫正术 | коррекция двойного выхода |
| 左室射血分数 | фракция выброса левого желудочка |
| 左室收缩末期内经 | конечно-систолический размер левого желудочка |
| 左室收缩末期容积 | конечно-систолический объём левого желудочка |
| 左室肥大 | левожелудочковая гипертрофия |
| 左室肥大 | гипертрофия левого желудочка |
| 左室舒张末期内径 | конечный диастолический размер левого желудочка |
| 左室舒张末期内径 | конечно-диастолический размер левого желудочка |
| 左室舒张末期内经 | конечно-диастолический размер левого желудочка |
| 左室舒张末期容积 | конечно-диастолический объём левого желудочка |
| 左小结肠综合征患儿左半结肠管腔细小，无力蠕动，可起便秘或肠梗阻, 患儿的母亲多有糖尿病 | синдром малой левой толстой кишки |
| 左布比卡因 | левобупивакаин |
| 左布诺洛尔 | левобунолол |
| 左心 | левые отделы сердца |
| 左心功能不全 | недостаточность левых отделов сердца |
| 左心发育不全综合征先天性心脏畸形, 包括左心室发育不全或闭锁, 主动脉瓣或二尖瓣发育不全或闭锁, 升主动脉发育不全， 特征为呼吸窘迫和极度紫绀, 伴心脏衰竭, 婴儿早期即死亡 | синдром гипоплазии левого сердца (сочетание недоразвития левых отделов сердца с атрезией или гипоплазией аортального и/или митрального клапана и гипоплазией аорты) |
| 左心室劳损 | деформация левого желудочка |
| 左心室后壁厚度 | толщина задней стенки левого желудочка (left ventricular posterior wall thickness; LVPWT; PLVWT; posterior left ventricular wall thickness; PVWT) |
| 左心室射血时间 | время изгнания кро́ви из левого желудочка |
| 左心室心肌 | миокард левого желудочка |
| 左心室排血作功指数 | индекс ударной работы левого желудочка |
| 左心室收缩功能不全 | систолическая дисфункция левого желудочка |
| 左心室收缩压 | систолическое давление в левом желудочке |
| 左心室收缩期末的量 | объем левого желудочка в конце систолы |
| 左心室收缩末期内径 | конечно-систолический диаметр левого желудочка (LVESD) |
| 左心室收缩末期压力 | конечное диастолическое давление в левом желудочке |
| 左心室短轴缩短率 | парциальное укорочение малой полуоси желудочка |
| 左心室破裂 | разрыв левого желудочка |
| 左心室缩末前后径 | конечно-систолический диаметр левого желудочка |
| 左心室肥厚 | гипертрофия левого желудочка |
| 左心室舒张期末的量 | объём левого желудочка в конце диастолы |
| 左心室舒张末期内径 | конечно-диастолический диаметр левого желудочка (LVEDD) |
| 左心室舒张末期容积 | конечный диастолический объем левого желудочка |
| 左心室舒张末期的直径 | диаметр левого желудочка в конце диастолы |
| 左心室舒末前后径 | конечно-диастолический диаметр левого желудочка |
| 左心室衰竭 | левожелудочковая недостаточность |
| 左心室衰竭 | истощение левого желудочка |
| 左心导管 | левый сердечный катетер |
| 左心引流 | дренаж левых отделов се́рдца |
| 左心引流 | дренаж левой половины се́рдца |
| 左心房粘液瘤 | миксома левого предсердия |
| 左心房衰竭 | истощение левого предсердия |
| 左心瓣膜性心脏病 | левосторонняя клапанная болезнь се́рдца |
| 左心耳 | левое ушко |
| 左心耳结扎术 | перевязка левого у́шка предсердия |
| 左心衰竭 | недостаточность левого се́рдца |
| 左房内径 | внутренний диаметр левого предсердия |
| 左房室口 | левое предсердно-желудочковое отверстие |
| 左房室瓣 | левый предсердно-желудочковый клапан |
| 左房容积 | объем левого предсердия |
| 左房左右径 | размер левого предсердия |
| 左房-左室性心脏病 | левостороннее предсердное или желудочковое заболевание се́рдца |
| 左房心律 | ритм левого предсердия |
| 左房性心搏过速 | тахикардия левого предсердия |
| 左房肥大 | гипертрофия левого предсердия |
| 左房血栓清除术 | тромбэктомия левого предсердия |
| 左房静脉 | вены левого предсердия |
| 左手性 | преимущественное пользование левой рукой |
| 左旋 | синестральное закручивание |
| 左旋 | левый заход |
| 左旋 | повёрнутый влево |
| 左旋 | левовращающийся |
| 左旋同分异构体 | левовращающий изомер |
| 左旋丙氧吩 | левопропоксифен |
| 左旋喘息定 | левизопреналин |
| 左旋四氢巴马汀 | ротундин |
| 左旋多巴 | L-допа |
| 左旋多巴 | леводопа |
| 左旋多巴长期治疗综合征 | синдром длительного лечения L-дигидроксифенилаланином |
| 左旋延胡索乙素 | ротундин |
| 左旋异丙肾上腺素 | левизопреналин |
| 左旋心 | левотропное сердце |
| 左旋氧氟沙星 | левофлоксацин |
| 左旋甲丙嗪 | левомепромазин |
| 左旋甲状腺素 | левотироксин |
| 左旋眼 | левотропные глаза |
| 左旋糖 | левулеза |
| 左旋糖酸钙 | кальция левулинат |
| 左旋肉碱 肉毒碱 | карнитин |
| 左旋苯丙胺 | левамфетамин |
| 左旋门冬酰胺酶 | аспарагиназа |
| 左旋霉素 | эулевомицетин |
| 左旋霉素 | хлоронитрин |
| 左旋驱虫净 | левамизола гидрохлорид |
| 左旋麸氨酸 | глутаминовая кислота |
| 左束支 | левая пучковая ветвь |
| 左束支传导阻滞 | блокада левой пучковой ветви |
| 左束支传导阻滞 | блокирование левой ветви пучка |
| 左束支传导阻滞 | блокада левой ножки пучка Гиса |
| 左束支前分支传导阻滞 | левый передний гемиблок |
| 左束支阻滞 | левая ножка пучка Гиса |
| 左枕前胎位 | левое затылочно-переднее положение |
| 左枕后胎位 | левое затылочно-заднее положение |
| 左枕横胎位 | левое затылочно-поперечное положение |
| 左法哌酯 | ацетоферан |
| 左洛啡烷 | леваллорфан |
| 左洛复抗抑郁药 | сертралин |
| 左洛复抗抑郁药 | золофт |
| 左炔诺孕酮孕激素 | постинор |
| 左炔诺孕酮 | левоноргестрел |
| 左甲状腺素 | левотироксин |
| 左移位 | синистропозиция |
| 左米丙嗪 | левомепромазин |
| 左美沙酮 | левометадон |
| 左美酸 | зомепирак |
| 左羟丙脈嗪镇咳药 | леводропропизин |
| 左耳 | левое ухо |
| 左耳朵 | левое ухо |
| 左肝内胆管空肠吻合术 | левая внутрипеченочная холангиоеюностомия |
| 左肩前位 | левое лопаточно-переднее положение |
| 左肩后位 | левое лопаточно-заднее положение |
| 左肺上叶 | левая верхняя легочная доля |
| 左肺上叶 | верхняя доля левого лёгкого |
| 左肺上叶切除术 | удаление левой верхней легочной доли |
| 左肺上叶支气管 | левый верхнедолевой бронх |
| 左肺上叶舌段 | язычный сегмент верхней доли левого лёгкого |
| 左肺下叶支气管 | левый нижний лист бронха |
| 左肺下叶支气管 | левый нижний долевой бронх |
| 左肺动脉 | левая легочная артерия |
| 左肺小舌 | язычок левого лёгкого |
| 左肺心切迹 | сердечная вырезка левого легкого |
| 左肺门 | ворота левого лёгкого |
| 左肺静脉 | левые легочные вены |
| 左肾 | левая почка |
| 左背前位 | переднее положение левой спинки |
| 左胸廓内动脉 | левая внутренняя грудная артерия |
| 左腓骨 | левая малоберцовая кость |
| 左腰淋巴结 | левые поясничные лимфатические узлы́ |
| 左臀 | левая ягоди́ца |
| 左芬马烷镇痛药 | левофенацилморфан |
| 左苯丙胺 | левамфетамин |
| 左菌素 | левомицетин |
| 左西孟旦 | левосимендан |
| 左谷酰胺 | левоглютамин |
| 左足 | левая нога |
| 左跖骨 | левые плюсневые ко́сти |
| 左锁骨下肺动脉吻合术 | левый подключично-легочный анастомоз |
| 左霉素 | эулевомицетин |
| 左霉素 | хлорамфеникол |
| 左颏前位 | левое подбородочно-переднее положение |
| 左颏后位 | левое подбородочно-заднее положение |
| 左颏横位 | левое подбородочно-поперечное положение |
| 左额前位 | левое лобно-переднее положение |
| 左额后位 | левое лобно-заднее положение |
| 左额横位 | левое лобно-поперечное положение |
| 左骶前位 | левое крестцово-переднее положение |
| 左骶后位 | левое крестцово-заднее положение |
| 左骶横位 | левое крестцово-поперечное положение |
| 左髂区 | левая подвздошная область |
| 左髂窝 | левая подвздошная ямка |
| 急性左心功能不全 | острая левосторонняя сердечная недостаточность |
| 急性左心室衰竭 | острая левожелудочковая сердечная недостаточность |
| 急性左心衰竭 | острая левосторонняя сердечная недостаточность |
| 新生儿左结肠综合征胎粪梗阻原因之一 | синдром небольшой левой половины толстой кишки новорожденных |
| 氯甲左箭毒 | диметилтубокурарина хлорид |
| 氯甲二甲左箭毒次碱 | диметилтубокурарина хлорид |
| 炔雌醇左炔诺孕酮 | левоноргестрел этинилэстрадиол |
| 烯丙左吗喃 | леваллорфан |
| 环左辛 | циклазоцин |
| 甲状腺左叶 | левая доля щитовидной железы |
| 甲苯磺酰-左旋赖酸-氯甲基酮-盐酸盐 | тозил-лизин-хлорометил-кетон |
| 电轴左偏 | отклонение электрической оси сердца влево |
| 盐酸左卡巴斯汀 | левокабастина гидрохлорид |
| 盐酸左布诺洛尔 | левобунолола гидрохлорид |
| 盐酸左旋咪唑 | левамизола гидрохлорид |
| 盐酸左美丙嗪 | левомепромазина гидрохлорид |
| 经房间隔左心导管检查 | транссептальная катетеризация левых отделов сердца |
| 羟甲左吗喃 | леворфанол |
| 肝左叶 | левая доля печени |
| 肝脏左叶萎缩 | атрофия левой доли печени |
| 肺动脉高压性左右分流综合征 | синдром Эйзенменгера |
| 肺动脉高压性右向左分流 | синдром Эйзенменгера |
| 肺动脉高压性右向左分流心室间隔缺损合并肺动脉高压伴由右至左分流病 | синдром обратного сброса крови справа-налево и высокой лёгочной гипертензии |
| 胃左动脉 | левая желудочная артерия |
| 胃左淋巴结 | левые желудочные лимфатические узлы́ |
| 胃网膜左动脉 | левая желудочно-сальниковая артерия |
| 胃网膜左淋巴结 | левые желудочно-сальниковые лимфатические узлы́ |
| 胃网膜左静脉 | левая желудочно-сальниковая вена |
| 萘磺酸左丙氧芬 | левопропоксифена напсилат |
| 轴左偏心电图 | левограмма |
| 迷走左肺动脉 | аберрантная левая лёгочная артерия |
| 马来酸左美丙嗪 | левомепромазин малеат |
