| Subject | Chinese | Russian |
| geogr. | 万金雪山 | гора Ванькин Белок |
| geogr. | 乌纳利金山 | гора Унальдин |
| gen. | 亚历山大·伊万诺维奇·波克雷什金 | Александр Иванович Покрышкин (советский лётчик-истребитель) |
| gen. | 亚历山大·谢尔盖耶维奇·普希金 | Александр Сергеевич Пушкин |
| geogr. | 伊瓦什金斯基山口 | перевал Ивашкинский |
| astr. | 佩列佩尔金环形山 | кратер Перепёлкин (на Луне) |
| gen. | 佩尔金山 | Пылгинский хребет |
| gen. | 克鲁泡特金山 | хребет Кропоткина |
| gen. | 冶金，矿山设备制造工业 | промышленность металлургического и горного оборудования |
| gen. | 冶金、矿山设备制造工业 | промышленность металлургического и горного оборудования |
| gen. | 切马尔金斯基山 | Чемалгинский хребет |
| astr. | 列别金斯基环形山 | кратер Лебединский (на Луне) |
| gen. | 北京金山软件公司 | пекинская софтверская компания Цзиньшань |
| gen. | 北德伦金斯基山 | Северный Дырындинский хребет |
| gen. | 南德伦金斯基山 | Южный Дырындинский хребет |
| gen. | 卡巴尔金卡山口 | Кабардинский перевал |
| geogr. | 卢金达山 | гора Лукинда |
| gen. | 印度新金山中国渣打银行 | также (印度新金山中国汇理银行, 麦加利银行) |
| geogr. | 哈尔金贾山 | гора Халкинджа |
| astr. | 哈斯金环形山 | кратер Хаскин (на Луне) |
| astr. | 哈金斯环形山 | кратер Хеггинс (на Луне) |
| gen. | 国立麦金利山公园 | Государственный парк гора Мкинлы |
| gen. | 在深山中采金 | рыть золото в горах |
| geogr. | 埃穆金山 | гора Эмукин |
| gen. | 塔金江斯基山 | Тагиндянский хребет |
| geogr. | 多胡什金山 | гора Дохушкин Камень |
| mining. | 多金属矿山 | полиметаллический рудник |
| gen. | 奧梅利金斯基山 | Омельдинский хребет |
| astr. | 威尔金斯环形山 | кратер Уилкинс (на Луне) |
| gen. | 孔金斯基山 | Конгинский хребет |
| gen. | 尤金·山道 | Юджин Сэндоу |
| gen. | 尤金·山道 | Евгений Сандов |
| gen. | 山东黄金 | Шаньдун Лайонс (баскетбол, лига CBA) |
| geol. | 山金 | горное золото |
| ornit. | 山金丝燕 | ласточковая салангана (лат. Aerodramus hirundinaceus) |
| gen. | 山金车 | арника |
| tech. | 山金车属 | баранка |
| bot. | 山金车属 Arnica montana | арника горная |
| gen. | 山金车素 | арника |
| bot. | 山金车花 | баранка |
| pharm. | 山金车花酊 | настойка арники |
| gen. | 山金车苦素 | арницин |
| gen. | 库图尔金斯基山 | Кутургинский хребет |
| geogr. | 德尔金斯卡亚山 | гора Дырдинская |
| geogr. | 德罗金斯卡亚山 | гора Дрокинская |
| astr. | 恰普雷金环形山 | кратер Чаплыгин (на Луне) |
| gen. | 战金山 | битва за Цзиньшань |
| gen. | 托金斯基斯塔诺维克山 | хребет Токинский Становик |
| geogr. | 拉雷特金山 | хребет Рарыткин |
| gen. | 斯列金内山脉 | Срединный хребет |
| geogr. | 新金山 | Мельбурн (город в Австралии) |
| geogr. | 旧金山 | Сан-Франциско (город в США) |
| mil. | "旧金山" | "Сан-Франциско" (San Francisco, 号重巡洋舰、核潜艇(美)) |
| gen. | 旧金山49人 | Сан-Франциско Форти Найнерс (команда американского футбола) |
| gen. | 旧金山巨人队 | Сан-Франциско Джайентс (бейсбольная команда) |
| gen. | 旧金山新闻 | Сан-Франциско кроникл (американская ежедневная газета) |
| med. | 旧金山病毒 | вирус Сан-Франциско |
| gen. | 旧金山纪事报 | Сан-Франциско кроникл (американская ежедневная газета) |
| gen. | 旧金山记事报 | Сан-Франциско кроникл (американская ежедневная газета) |
| geogr. | 普龙金山 | гора Пронькина |
| geogr. | 杰杜什金-雷辛山口 | перевал Дедушкина Лысина |
| geogr. | 杰涅日金山 | гора Денежкин Камень |
| gen. | 杰涅日金山自然保护区 | Денежкин Камень запов |
| gen. | 格里戈里·亚历山德罗维奇·波将金 | Григорий Александрович Потёмкин (русский политик и полководец) |
| gen. | 水漫金山寺 | наводнение в монастыре Цзиньшань |
| astr. | 洛德金环形山 | кратер Лодыгин (на Луне) |
| astr. | 浦金野环形山 | кратер Пуркинье (на Луне) |
| gen. | 火山金丝燕 | вулканическая салангана (лат. Aerodramus vulcanorum) |
| gen. | 玉海金山 | море самоцветов и гора золота (образн. о богатстве рифмы, качестве стиха) |
| astr. | 珀金环形山 | кратер Перкин (на Луне) |
| gen. | 瓦拉金斯基山 | Валагинский хребет |
| gen. | 答应给金山数座 | насулить золотые горы |
| geogr. | 米季金山 | гора Митькина |
| gen. | 索尔多金斯基山 | Сордогинский хребет |
| gen. | 索巴奇金山 | Собачкин хребет |
| gen. | 紫金山 | Пурпурная гора (сеть отелей в Китае) |
| gen. | 紫金山 | Гора фиолетового золота (место погребения Сунь Ят-сена в Нанкине) |
| gen. | 紫金山 | Цзыцзиньшань |
| gen. | 紫金山天文台 | обсерватория Цзыцзиньшань |
| geogr. | 纳奇金斯卡亚山 | гора Начикинская |
| geogr. | 绿水青山就是金山银山 | Зелёные горы и изумрудные воды - несметные сокровища |
| geogr. | 罗马什金山 | гора Ромашкин Камен ь |
| geogr. | 西金扎尔山 | гора Западный Кинжал |
| idiom. | 许下金山银山 | обещать золотые горы |
| gen. | 许下金山银山 | сулить золотые горы |
| gen. | 许以金山 | сулить золотые горы |
| geogr. | 谢韦尔金火山 | вулкан Севергина |
| gen. | 迈曼金斯基山 | Майманджинский хребет |
| geogr. | 金刚山 | Алмазные горы (горы в КНДР) |
| geogr. | 金刚山 | Кымгансан |
| mil. | "金刚山丸" | "Конгосан Мару" (Kongosan Maru, 炮舰(日)) |
| mil. | "金城山丸" | "Киндзёсан Мару" (Kinjosan Maru, 货船(日)) |
| tech. | 金属矿山 | металлический рудник |
| geogr. | 金山 | Цзиньшань (гора в провинции Цзянсу, гора в провинции Ляонин, КНР) |
| gen. | 金山公司 | компания Цзиньшань |
| geol. | 金山力士 | самородная медь |
| geogr. | 金山区 | район Цзиньшань (пригород Шанхая) |
| gen. | 金山寺 | храм Цзиньшань |
| gen. | 金山岭 | Цзиньшаньлин (участок Великой Китайской стены) |
| cook. | 金山帆船 | "лодки, плывущие над золотой горой" |
| gen. | 金山翻译软件 | программное обеспечение для перевода марки цзиншань |
| gen. | 金山葵 | сиагрус Романцова (лат. Syagrus romanzoffiana) |
| gen. | 金山葵 | сиагрус Румянцева |
| gen. | 金山银海 | несметные богатства |
| gen. | 金山银海 | огромное состояние |
| gen. | 金山银海 | горы золота и море серебра |
| astr. | 金斯环形山 | кратер Джинс (на Луне) |
| astr. | 金泽尔环形山 | кратер Гинцель (на Луне) |
| geogr. | 金牛山 | гора Цзиньнюшань (пров. Ляонин, городской округ Инкоу) |
| gen. | 金碧山水 | пейзаж, написанный в золотисто-бирюзовой манере |
| ornit. | 金背山唐纳雀 | золотоспинная короткоклювая танагра (лат. Buthraupis aureodorsalis) |
| geogr. | 阿尔金山 | Алтынтаг (горный хребет в Китае) |
| geogr. | 阿尔金山 | Алтыншань |
| gen. | 阿尔金山国家级自然保护区 | государственный горный заповедник Алтынтаг |
| gen. | 阿尔金山脉 | хребет Алтынтаг |
| gen. | 阿尔金山自然保护区 | государственный горный заповедник Алтынтаг |
| astr. | 韦钦金环形山 | кратер Ветчинкин (на Луне) |
| geogr. | 马秋什金山 | гора Матюшкина |
| ornit. | 高山金翅雀 | гималайская зеленушка (лат. Chloris spinoides) |
| geogr. | 鲍尔金海山 | Бардина горы |
| geogr. | 麦金利山 | г. Мак-Кинли (она же Денали, Аляска) |
