Terms for subject Economy containing 展

Chinese	Russian
不平衡发展	неравномерное развитие
不平衡发展	несбалансированное развитие
专利展期	возобновлять патент
专利展期恢复专利权	возобновлять патент
举办展览	устраивать экспозицию
举办展览会	устраивать ярмарку
举办展览会	организовывать выставку
举办展览会时间	время проведения выставки
举行展示	совершать представление
乡村发展	развитие сельских территорий
人类发展	развитие людских ресурсов
人类发展报告	доклад о человеческом развитии
从展台出售	продавать со стенда
从展台出售展品	продажа экспонатов со стенда
从展览会展台上购买	покупать со стендов на выставках
以社区为基础的农村发展	развитие сельских районов на базе общин
使借贷展期	продлевать заем
使汇票展期	пролонгировать тратту
使汇票展期	возобновлять тратту
使租让合同展期	возобновлять концессию
促进发展	стимулировать развития
俄经济发展部	Министерство экономического развития Российской Федерации
俄罗斯地区发展部	Министерство регионального развития России
俄罗斯经济发展和贸易部	Минэкономразвития России
信用证展期	пролонгация аккредитива
关联拓展	расширение связей
内陆发展中国家	развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю
内陆发展中国家	развивающаяся страна, не имеющая выхода к морю
农业企业发展	развитие агропредприятий
农业发展	развитие сельского хозяйства
农业发展信贷	ссуда на оборудование фермы
农业发展信贷	кредит на улучшение сельского хозяйства
农业发展纲要	программа сельскохозяйственного развития
农业发展计划	программа сельскохозяйственного развития
农业发展银行	банк сельскохозяйственного развития
农业研究促进发展	сельскохозяйственные исследования в целях развития
划分展台	выделять стенд
划分展览面积	выделять выставочную площадь
办理展览会手续	оформлять выставку
办理展览手续	оформление выставки
加快工业创新发展	форсированное индустриально-инновационное развитие
加速发展	ускоренное развитие
包容性发展	инклюзивное развитие
协定展期	возобновление соглашения
协议的展期	период, на который возобновляется соглашение
占有展台	занимать стенд
占用展台	занимать стенд
参展商名单	список экспонентов
参展申请记事簿	формуляр заявки на участие в ярмарке
参加展览会	принимать участие в ярмарке
参加展览会的可能性	возможность участия в выставке
参观展览会	посещать выставку
参观展览会	посещение выставки
参观展览会	осмотр выставки
双轨发展	двустороннее развитие
发展不衡	неравномерное развитие
发展中地区	область развития освоения
发展中岛屿国家	островные развивающиеся страны
发展中经济体	развивающаяся экономика
发展关系	развивать отношения
发展出口	развитие экспорта
发展动力	движущие силы развития
发展合作社	докооперативная форма объединения
发展国民经济	развитие народного хозяйства
发展型战略	стратегия развития
发展基金	фонд роста
发展宗旨	цель развития
发展对策	стратегия развития
发展干预措施	мероприятия в сфере развития
发展战略	стратегия развития
发展生产	развивать производство
发展目标	цели развития
发展目标	цель в области развития
发展税	налог на развитие
发展空间	перспективы роста
发展纲要	программа развития
发展经济	развивать экономику
发展经济学	экономика развития (учебная дисциплина)
发展行动	мероприятия в сфере развития
发展规划	программа развития
发展贸易	развивать торговлю
发展进度	темп развития
发展速度	темпы развития
发展银行	банк развития
发展阶段	фаза развития
发展领域	область развития
发明展示	демонстрация изобретения
可持续农业和乡村发展	устойчивое развитие сельского хозяйства и сельских районов
可持续发展指标	индикаторы устойчивого развития
商品展览	показ товара
商品展览	товарная выставка
国民经济发展	развитие народного хозяйства
地区发展计划	план развития района
均衡发展	сбалансированное развитие
宽展期	грационный период
小岛屿发展中国家	малые островные развивающиеся государства
展出商品	экспонировать товар
展出陈列品	показывать экспозицию
展出面积	площадь ярмарки
展出面积	площадь выставки
展台承租人	арендатор стенда
展台界限	граница стенд
展品展览	демонстрация экспонатов
展品种类	ассортимент экспонатов
展期续保	возобновление страхового полиса
展期阶段	период пролонгации
展监会开幕	открывать выставку
展示发明成果	демонстрировать изобретение
展示展品	представлять экспонат
展示洽谈会	товарная выставка
展览人拒绝参展	отказ экспонента от участия в выставке
展览价格	стоимость демонстрации
展览会业务	работа выставки
展览会展品	экспонат на выставке
展览会工作	работа выставки
展览会开幕仪式	церемония открытия выставки
展览会持续时间	продолжительность проведения выставки
展览会的展期	продолжительность проведения выставки
展览会管理处	администрация выставки
展览会节目	программа выставки
展览会计划	программа выставки
展览会负责人员	администрация выставки
展览会陈列品	экспонат на выставке
展览会面积	площадь выставки
展览厅设计	оформление павильона
展览台的出租人	арендодатель стенда
展览商品	экспонировать товар
展览时间	время проведения выставки
展览节目	программа демонстрации
展览计划	программа демонстрации
展览费用	выставочные расходы
展览面积分配	распределение выставочной площади
展览馆展出	экспозиция павильона
展览馆展品	экспонат павильона
展览馆装饰	оформление павильона
展贸	развитие торговли
展销订货会	торговая ярмарка
岛屿发展中国家	островная развивающаяся страна
工作进展	прогресс в работе
市场展望	рыночные перспективы
市场发展	развитие рынка
布置展台	проектировать стенд
布置展品	расположение экспонатов
布置好展品	размещать экспонат
开展贸易	развивать торговлю
开办展览会	открывать выставку
扩展到新市场上	распространяться на новый рынок
扩展合作	расширять сотрудничество
技术发展	техническое развитие
技术发展	совершенствование технологии
技术发展趋势	тенденция в развитии техники
拆除展览会	демонтировать выставку
推动发展	стимулировать развитие
推动工业的发展	стимулировать развитие промышленности
推动生产的发展	содействовать развитию производства
提供展览会资金	финансировать выставку
撤展	демонтаж выставки
有利于穷人的发展	развитие, направленное на улучшение положения бедных слоёв населения
有计划发展	планомерное развитие
未来发展	будущее развитие
样品展出	демонстрация образцов
样品展示	показ образцов
概念发展	разработка концепции
欧洲区域发展基金	Европейский фонд регионального развития
欧洲区域性发展基金会	Европейский фонд регионального развития
汇票展期	продление срока тратты
海外发展援助	зарубежная помощь развитию
清洁发展机制项目周期	цикл регистрации проектов
"特别发展债券"	облигации, выпущенные для финансирования программ развития
生产发展基金	фонд развития производства
生活发展基金	фонд развития производства
由政府支持的发展工作	поддерживаемое государством развитие
申请展览场所	заявка на выставочное место
申请参展登记卡	формуляр заявки на участие в ярмарке
短期展望	краткосрочная перспектива
研究与试验发展经费	расходы на НИОКР
社会发展基金	Фонд социального развития
社会经济发展	социально-экономическое развитие
社区主导型发展	проекты развития, осуществляемые по инициативе общин
科技进展	научно-технический прогресс
租用展览会场地	арендовать место на выставке
租用展览馆	занимать павильон
租约展期	возобновление аренды
租赁合同展期	возобновлять арендный договор
筹备展览	подготовка экспозиции
粮食净进口发展中国家	развивающаяся страна, являющаяся чистым импортёром продовольствия
粮食净进口发展中国家	развивающиеся страны, являющиеся чистыми импортёрами продовольствия
粮食进口发展中国家	развивающаяся страна – импортёр продовольствия
精选展品	отбор экспонатов
组织展览会	организовывать выставку
经济发展	экономическое развитие
经济发展格局	тенденция развития экономики
经济发展计划	план экономического развития
经济发展部	министерство экономического развития (минэкономразвития)
经济社会发展	социально-экономическое развитие
给展览会拨款	финансировать выставку
联合展台	коллективный стенд (на выставке)
自动展期放款	"револьверный кредит (многократный кредит, возобновляемый после каждого соответствующего погашения)
行业发展规划	отраслевой план развития
行情发展	развитие конъюнктуры
装饰展台	оформлять стенд
装饰展览会	оформлять выставку
视察展览会	осмотр выставки
设计展台	проектировать стенд
证券交易所展业办法	биржевое приобретение
贷款额展期	пролонгация кредита
贸易展览会	торговая ярмарка
贸易展览会	промышленная ярмарка
选定展台	выделять стенд
长期展望	долгосрочная перспектива
长远发展	долгосрочное развитие
阻碍贸易发展	препятствовать развитию торговли
陈列展品	выставлять экспонат
陈列展览会展品	выставлять экспонаты на выставке
陈列室展出	экспозиция павильона
陈列室展品	экспонат павильона
非洲森林展望研究	исследование о перспективах развития лесного хозяйства в Африке
预定展台	резервировать стенд
预定展览馆	занимать павильон
预订备用展览会场地	зарезервированная площадь выставки
首展式	церемония открытия выставки
高度发展的工业	высокоразвитая промышленность